Que es УСТАНАВЛИВАЮТ en Español

• establecen
• fijan
• determinan
• imponen
• instalando
• estipulan
• enuncian
• fija
• colocando
• prescriben
• entablan

Ejemplos de uso de Устанавливают en Ruso y sus traducciones al Español

Там устанавливают камеры.
Están instalando cámaras.

Следователи уже на месте падения, устанавливают причину.
Hay investigadores en el escenario, averiguando la causa.

Обычно их устанавливают в зоопарках.
Normalmente se instala en zoológicos.

Устанавливают, сколько наше время стóит.
Dictan cuánto dinero vale nuestro tiempo en realidad.

Они их устанавливают, а мы страдаем.
Ellos las dictan y nosotros las sufrimos.

Устанавливают блок- посты в радиусе 20 миль.
Instalando bloqueos de carreteras en un radio de 32 Km.

Эти ребята устанавливают сейфы и системы безопасности.
Esos tipos instalan cajas y sistemas de seguridad.

В некоторых учреждениях устанавливают кабельное телевидение.
En algunas instituciones se instala televisión por cable.

Они устанавливают ее связь во второй половине дня в$ 10000.
Fijaron su fianza esta tarde en $10,000.

Официальные банки также, как правило, устанавливают высокий процент.
Los bancos oficiales también tienden a cobrar elevados tipos de interés.

Сейчас устанавливают новую усиленную триниумом диафрагму.
Estamos instalando un nuevo iris reforzado con trinio.

Весы, помещенные в вентилируемую зону, как указано выше, устанавливают на ноль.
La balanza, colocada en la zona ventilada mencionada se pone a cero.

Тайно устанавливают на телефоны детей, чтобы за ними следить.
Se instala en secreto en los teléfonos de sus hijos para mantenerlos a raya.

ГООНВР и КВУП устанавливают надлежащие взаимосвязи.
El GNUD y el Comité de Alto Nivel sobre Programas están estableciendo los vínculos pertinentes.

Устанавливают атмосферные процессоры, чтобы сделать воздух пригодным для дыхания.
Instalan los procesadores de atmósfera para que el aire sea respirable.

Поэтому кассы в своих уставах устанавливают максимальный возраст вступающих лиц.
De ahí que las cajas fijen en sus estatutos una edad máxima de ingreso.

И судьи устанавливают точки среза на круге там, где хотят видеть автомобиль.
Y los jueces colocan los"clipping points" donde quieren ver al auto.

Международные документы не устанавливают четких правил в этом вопросе.
Los instrumentos internacionales no enuncian ninguna norma explícita en la materia.

Мужчины же устанавливают гораздо более высокие планки в своих объективных оценках.
En cambio, los hombres otorgan mucha más importancia a sus estimaciones objetivas.

Правительственные чиновники устанавливают для меня допустимые уровни загрязнения, а я подчиняюсь.
Un empleado del gobierno fija mis niveles de emisión y yo acato.

Конкретно устанавливают критерий финансовой устойчивости пенсионной системы в будущем.
Se introduce explícitamente el criterio de sostenibilidad financiera hacia el futuro.

Некоторые национальные законы устанавливают основания для высылки беженца.
Algunos ordenamientos nacionales especifican los motivos de expulsión de los refugiados.

Эти конференции устанавливают приоритеты, которые Рабочей группе следует принимать во внимание.
Estas conferencias han establecido prioridades que el Grupo de Trabajo podría tener en cuenta.

Действующие международные договоры устанавливают четкие ограничения свободы выражения мнений.
Los instrumentos internacionales vigentes ponen un límite concreto a esa libertad.

Кроме того, систему устанавливают только на автотранспортные средства, принадлежащие Организации Объединенных Наций.
Además, el sistema se instala únicamente en vehículos propiedad de las Naciones Unidas.

Они терроризируют репатриантов и устанавливают наземные мины в Гальском и Очамчирском районах.
Aterrorizan a los repatriados y colocan minas en las regiones de Gali y Ochamchira.

Впервые с момента своей независимости два соседних государства устанавливают дипломатические отношения.
Por primera vez desde su independencia, los dos Estados vecinos están estableciendo relaciones diplomáticas.

Даже кухонный лифт устанавливают для доставки наверх еды и льда.
Incluso están instalando un montaplatos directo desde la entrada de servicio para hielo y entregas de comida.

Некоторые конвенции устанавливают механизмы или системы раннего оповещения о чрезвычайных ситуациях.
Algunas convenciones han establecido mecanismos o sistemas de notificación temprana de las situaciones de emergencia.

Действительно, эти Соглашения устанавливают принципы для справедливого и устойчивого мира в Боснии.
Realmente esos Acuerdos han establecido los principios para una paz justa y viable en Bosnia.