Exemples d'utilisation de Financiar proyectos de desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Serán menos vulnerables a las presionespolíticas de los gobiernos locales para financiar proyectos de desarrollo.
Elles seront moins vulnérables face à la pression politiqueexercée par les administrations locales pour le financement de projets de développement.En términos reales,la cantidad de AOD utilizada para financiar proyectos de desarrollo en 2003 y 2004 no ha diferido sustancialmente del nivel de 1990.
En termes réels,Velar por que las autoridades financieras internacionales y regionales respeten sus directrices en relación con lospueblos indígenas al financiar proyectos de desarrollo.
Veiller à ce que les autorités financières internationales et régionales respectent leurs directives sur lespeuples autochtones lorsqu'elles financent des projets de développement.El CDF fue creado por una leydel Parlamento en 2003 para financiar proyectos de desarrollo en las 210 circunscripciones del país.
Le fonds El Gobierno ha aumentado las asignaciones del Fondo de Desarrollo de Circunscripciones a todas las circunscripciones del país para financiar proyectos de desarrollo rural.
On a augmenté les fonds Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
financiados con cargo
financiar proyectos
financiado por el gobierno
financiados por el fondo
se financian con cargo
para financiar las actividades
para financiar proyectos
financiar actividades
financiar el desarrollo
financiado por la unión
Plus
Para financiar proyectos de desarrollo, los países de bajos y medianos ingresos deben idear e implementar estrategias impositivas que les permitan mejorar la recaudación.
Afin de financer les projets de développement, il est nécessaire que ces pays conçoivent et mettent en œuvre des stratégies fiscales pour accroître Los fondos de contrapartidagenerados por esta ayuda contribuyen a financiar proyectos de desarrollo en el marco de la estrategia alimentaria aplicada por Egipto.
Les fonds Los BDM ya ayudan, individual y colectivamente, a aprovechar la escasa asistencia oficial paraatraer capital suficiente con miras a financiar proyectos de desarrollo.
Les BDM contribuent déjà, individuellement et collectivement, Se anunció un fondo especial para financiar proyectos de desarrollo, junto con prestamistas multilaterales como el Banco Africano de Desarrollo y el Banco Mundial.
La création d'un fonds spécial pour le financement de projets de développement avec le concours d'organismes Resulta indiscutible que el papel que desempeñan los donantes ylas instituciones multilaterales al facilitar y financiar proyectos de desarrollo ha sido importante en los progresos que hemos logrado.
Il est incontestable que Anunció también una iniciativa adicional, que consiste en proporcionar 500 millones de dólares a los países en desarrollo, en términos preferenciales, por conducto delFondo Saudita para el Desarrollo, a fin de financiar proyectos de desarrollo.
Il a en outre annoncé une initiative complémentaire dans le cadre En la conferencia nos comprometimos a ofrecer 5 millones de dólares adicionales dirigidos a financiar proyectos de desarrollo regionales de pequeña y mediana escala en los países menos adelantados.
Lors Hay que respetar la intención inicial de la Cuenta para el Desarrollo y los ahorros logrados gracias a la eficienciadeben transferirse a la Cuenta para financiar proyectos de desarrollo.
Il faut respecter Una medida razonable consistiría en destinar losaranceles a la creación de un fondo para financiar proyectos de desarrollo de economías rurales en todo el mundo, algo que también activaría la economía de las empresas.
Une ligne La más devastadora la ha realizado la Comisión sobre petróleo crudo, que descubrió el desfalco de millones de dólares que estaban destinados a financiar proyectos de desarrollo en el país.
También apuntalará el Fondo de Desarrollo de Kuwait centrándose en apoyar y financiar proyectos de desarrollo e infraestructura en más de 100 países por un monto aproximado de unos 15.000 millones.
Il viendra aussi en complément Los instrumentos que existen actualmente, como el fondo JESSICA, constituyen algunos de los escasos instrumentos de ingeniería financiera que una región omunicipio puede utilizar para financiar proyectos de desarrollo urbano.
Les instruments qui existent à l'heure actuelle, comme le fonds Jessica, par exemple, sont parmi les rares instruments d'ingénierie financière qu'une région ouune municipalité peut utiliser pour financer des projets de développement urbain.En el Ecuador, el Gobierno sigue buscandoapoyo internacional para formular y financiar proyectos de desarrollo alternativo preventivo en su zona fronteriza septentrional, como parte de su estrategia nacional de desarrollo alternativo preventivo.
En Équateur, le gouvernement continue El 20 de julio de 1994, se creó también un fondo para las poblaciones indígenas y se han celebrado consultas con éstas acerca de la organización quedeberá tener aquél para poder financiar proyectos de desarrollo integral en su favor.
Le 20 juillet 1994, un fonds pour les populations autochtones a également été créé, à l'issue Algunos Estados aplicarán un gravamen de solidaridad a los pasajes de transporte aéreo comomedio de financiar proyectos de desarrollo, mientras que otros están tratando de decidir si se suman a esas iniciativas o si se limitan a aumentar la asistencia oficial para el desarrollo en su modalidad tradicional.
Certains États envisagent d'introduire une taxe En noviembre de 2004, el Gobierno suscribió un acuerdo con la Comisión Europea por el que el Territorio podía acceder a ayudas de más de 12 millones de dólares para financiar proyectos de desarrollo del transporte que se ejecutarían entre 2005 y 2008.
En novembre 2004, le Gouvernement a signé avec la Commission européenne un accord La comunidad internacional debeaportar más recursos para financiar proyectos de desarrollo y acelerar la ejecución de las iniciativas de desarrollo existentes, máxime en los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo. .
La communauté internationale doit mettredavantage Japón prometió un plan de financiación de 32.000 millones de dólares,que incluye recursos públicos y privados, para financiar proyectos de desarrollo en África bajo los auspicios de la Conferencia durante los próximos 5 años.
Le Japon a annoncé une enveloppe financière Las interacciones Sur-Sur han incluido también esfuerzos hacia la integración monetaria y el establecimiento de acuerdos e instituciones de carácter financiero y monetario para ayudar a los países aresistir ante las perturbaciones económicas y financiar proyectos de desarrollo a largo plazo.
Los intereses que generen los pagos realizados con cargo a programas operativos a los fondos establecidos en elartículo 44 se utilizarán para financiar proyectos de desarrollo urbano en el caso de los fondosde desarrollo urbano o, en los demás casos, para medidas de ingeniería financiera para pequeñas y medianas empresas.
Les intérêts générés par A ese respecto, su delegación también tomaba nota con satisfacción de que ya se había concertado un contrato para la aplicación del Plan general, y de que los Estados Unidos habían asignado unos45 millones de dólares para financiar proyectos de desarrollo económico y social en Palau.
À cet égard, elle était heureuse Apoya también la propuesta de establecer una vinculación más fuerte entre el alivio de la deuda y erradicación de la pobreza yde canalizar recursos sin carga de deuda para financiar proyectos de desarrollo social y humano, de conformidad con la iniciativa 20/20.
Elle appuie également la proposition tendant à établir un lien plus étroit entre l'allégement La solidaridad mundial es más importante que nunca y los países deben cooperar para reformar las instituciones internacionales, facilitar el acceso al mercado a los países en desarrollo, apoyar la reestructuración,la reducción y la anulación de la deuda y financiar proyectos de desarrollo social.
Además, en 2012 Kuwait fue anfitrión de la primera Cumbre Asiática para el Diálogo sobre la Cooperación, en la que se estableció un fondo de 2.000 millones de dólares al queKuwait aportó 300 millones de dólares, para financiar proyectos de desarrollo en países no árabes y fomentar la integración regional.
En outre, en 2012, le Koweït a accueilli le premier Sommet El convenio incluye asistencia médica, educativa, donación de maquinarias y equipamientos y la iniciativa Petrocaribe, que permitirá compras de petróleo con financiamiento a largo plazo y con intereses muy bajos5. El ahorro generado por esta transacción da apertura a un fondo de fideicomiso que será utilizada para financiar proyectos de desarrollo social.
La convention inclut l'assistance médicale et éducative, la donation 
