Exemples d'utilisation de Financiar un proyecto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En diciembre se decidió financiar un proyecto de 20 millones de ecus en el ámbito de la enseñanza.
Une décision de financement d'un projet Invercrece Dominicana, la mejor opción a la hora de hacer un financiamiento para tu vehículo,adquirir tu casa o iniciar o financiar un proyecto de negocios.
Invercrece dominicaine, le meilleur choix quand il s'agit de financement pour votre voiture,maison ou commencer à acquérir des fonds d'un projet ou d'une entreprise.Ahora, cuando las mujeres necesitan financiar un proyecto, acuden a su grupo, el cual puede conseguir un préstamo en un banco local.
Lorsqu'elles ont besoin de financer un projet, les femmes se tournent désormais vers ce groupe, qui peut ensuite obtenir Es un contrato de participación en el capital con el cual los asociados o accionistas(por lo general el(los) banco(s) y el(los) cliente(s))contribuyen conjuntamente a financiar un proyecto.
Il s'agit La Oficina del Programa parael Iraq(OPI) decidió en 2001 financiar un proyecto de agua y saneamiento urbanos, que entra en el mandato del UNICEF.
Le Bureau chargé du Programme Iraqa décidé en 2001 de financer un projet d'approvisionnement en eau et d'assainissement des zones urbaines, qui relève du mandat Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
financiados con cargo
financiar proyectos
financiado por el gobierno
financiados por el fondo
se financian con cargo
para financiar las actividades
para financiar proyectos
financiar actividades
financiar el desarrollo
financiado por la unión
Plus
Es un contrato de participación en el capital mediante el cual los socios o accionistas(por lo general el(los) banco(s) y el(los) cliente(s))contribuyen conjuntamente a financiar un proyecto.
Il s'agit Nuestro Consejo de Administración ha aprobado,en principio, financiar un proyecto minero en Katanga, pero aún no se hecho ningún desembolso para este proyecto. .
Notre conseil d'administrationa approuvé le principe d'un financement pour un projet minier au Katanga mais rien n'est encore déboursé Ya hay muchas chicas patinando por ahí, por lo que sería solo cuestión de reunir a la gente yconseguir patrocinadores que nos ayudaran a financiar un proyecto en lugar de un único evento.
Ici, beaucoup de filles font déjà En Croacia, la Comisión de la Igualdad propuso financiar un proyecto de“reunión de información sobre la mujer y análisis de las causas de la representación insuficiente de la mujer en la vida política”.
En Croatie,la Commission pour l'égalité a proposé de financer un projet d'étude sur les causes ¿No es así comprensible, Comisario, que en estas circunstancias la Unión Europea tenga dificultades para conseguir 3400 millones de euros para financiar un proyecto tan estratégico desde los puntos de vista industrial, científico y militar como es Galileo?
Est-ce normal, Monsieur le Commissaire, que l'Union européenne ait du mal à trouver3,4 milliards d'euros pour financer un projet aussi stratégique sur les plans industriel, scientifique et militaire que Galileo, dans ce contexte?A más largo plazo,el FIDA deberá financiar un proyecto para la ordenación de las cuencas superiores del Mandrare, que se encuentran en medio de regiones desérticas del sur y suelen ser víctimas de sequía.
À plus long terme,le FIDA devrait financer un projet pour le développement des hauts bassins du Mandrare, qui sont mitoyens aux régions désertiques du sud et souvent victimes de sécheresse.Tanto la Comunidad Europea como el Banco Europeo de Inversiones sonaccionistas de un banco que propone financiar un proyecto que tendrá exactamente el efecto contrario a la protección del medio ambiente.
Tant la Communauté européenne que la Banque européenne d'investissement sont actionnairesd'une banque qui propose de financer un projet tout à fait contraire à la protection El Ministerio contribuye a financiar un proyecto experimental de enseñanza superior para asesores romaníes, de cinco años de duración; las clases se imparten en la Escuela Secundaria Evangélica de Servicio Social del distrito 4 de Praga.
Le Ministère contribue au financement d'un projet quinquennal d'enseignement expérimental pour les conseillers roms, mis en œuvre à l'École évangélique secondaire du travail social à Prague(quatrième arrondissement);El Banco aprueba un préstamo por un importe equivalente a 18,8 millones de ecus en favor de laFederación Rusa para contribuir a financiar un proyecto de intervención en caso de urgencia para la limpieza y control de escapes de petróleo.
La Banque approuve En este marco,el Gobierno italiano está por financiar un proyecto por un valor total de alrededor de dos millones de dólares destinado a mejorar la infraestructura sanitaria en Nueva Segovia y Jinotega.
Dans ce cadre,le Gouvernement italien s'apprête à financer un nouveau projet d'amélioration des infrastructures médicales en Nouvelle Ségovie et au Jinotega, dont le montant total sera d'environ 2 millions de dollars.Es una sociedad de crowdfunding, es decir, un crowdfunding que describe todas las herramientas y métodos de las operaciones financieras que involucran a un gran número de personas para financiar un proyecto.
C'est Gracias al sitio web"La Rete del Dono",se inició una recaudación de fondos para financiar un proyecto de nuevo museo del tà tere enCastellammare di Stabia(Naples, Italia), proyecto apoyado por la UNIMA Italia.
Grâce au site"La Rete del Dono", Los donantes desean que los organismos de las Naciones Unidas sigan coordinando su planificación, pero no es probable queel proceso de llamamientos unificados les haga financiar un proyecto, organismo o sector que no pensaban financiar. .
Ils tiennent certes Proporcionó un préstamo de 14 millones de dólares para financiar un proyecto de desarrollo financiero ganadero y rural, que tiene como objetivo elaborar un modelo de ganadería comercial sostenible a pequeña escala que se pueda repetir en otros lugares.
Il a octroyé La primera contribución, por un monto de unos 270.000 dólares, llegó el 20 de diciembre de 2008 gracias al generoso apoyo delGobierno de Nueva Zelandia para financiar un proyecto sobre la elaboración de un marco común para el tratamiento de los proveedores sospechosos.
La première contribution, d'environ 270 000 dollars, a été versée le 20 décembre 2008,En julio, el Gobierno de Alemania se comprometió a financiar un proyecto para brindar apoyo a la capacitación de los jueces y otros funcionarios de la administración pública que desempeñan las funciones de juge de paix, proyecto que fue elaborado en conjunto por la MINURCAT y el PNUD.
En juillet, le Gouvernement allemand s'est engagé à financer un projet d'aide à la formation des juges et autres fonctionnaires assurant les fonctions de juge de paix, élaboré conjointement par la MINURCAT et le PNUD.El Gobierno del Japón, que se había hecho cargo de los gastos adicionales de organizar la Conferencia Mundial en Yokohama, acordó que las economías que se hicieran podrían retenerse en elFondo Fiduciario para, entre otras cosas, financiar un proyecto sobre reducción de terremotos en las grandes ciudades.
Le Gouvernement japonais, ayant pris en charge les coûts supplémentaires entraînés par l'organisation de la Conférence mondiale à Yokohama, a décidé que les économies réalisées pourraient être reversées au Fonds d'affectation spéciale,entre autres pour financer un projet sur la prévention des tremblements de terre dans les grandes agglomérations.El PNUD ha demostrado particular interés en las cuestionesrelacionadas con el género al financiar un proyecto de desarrollo para la mujer-el más importante en los países de la CEI- con un presupuesto de 758.000 dólares para el período 1997-1999.
Le PNUD s'est particulièrement intéressé aux questions concernant lesfemmes et a financé un projet de participation des femmes au développement, le plus vaste dans les pays de la CEI, disposant d'un budget total de 758 000 dollars pour la période 1997-1999.El Banco Mundial se dispone a financiar un proyecto para la explotación de los yacimientos petrolíferos en el Chad meridional y para un oleoducto de aproximadamente 1100 Km a través del Camerún, a favor de un consorcio formado por Esso, Shell y ELF Aquitanie.
La Banque mondiale s'apprête à financer un projet visant à exploiter les gisements pétrolifères du Tchad méridional et à construire au Cameroun El Instituto está negociando una financiación extrapresupuestaria con la AgenciaEspañola de Cooperación Internacional(AECI) para financiar un proyecto trienal destinado a fortalecer la gobernabilidad con un enfoque de género y la participación de las mujeres en el ámbito local.
L'Institut négocie actuellement avec l'Agence espagnole de coopérationinternationale El Comité Ejecutivo había decidido financiar un proyecto sobre la elaboración de una estrategia adecuada sobre la gestión a largo plazo de los HCFC, incluido un estudio de los efectos de la gestión de los HCFC en China y en otras Partes que operan al amparo del artículo 5.
Le Comité exécutif avait décidé de financer un projet d'élaboration d'une stratégie appropriée Se tratará de coordinar las actividades de cooperación para el desarrollo con la Administración para el Desarrollo de Ultramar del Reino Unido,cuyo Gobierno se propone financiar un proyecto de desarrollo de la infraestructura turística con el propósito de rehabilitar atracciones turísticas clave de la isla y mejorar las instalaciones turísticas.
La possibilité ¿Estaría la Comisión dispuesta también a financiar un proyecto que garantice que la zona del Valle de Liffey, entre Palmerstown y Lucan siga siendo un lugar natural de recreo para la población dublinesa y que se disponen de los medios adecuados para transformar la zona en un parque natural?
Serait-elle également prête à financer un projet visant à garantir que la vallée de la Liffey entre Palmerstown et Lucan reste El Gobierno del Canadá realizó una contribución de 92.000 dólares para financiar un proyecto de consolidación de la paz a nivel regional encaminado a integrar a los agentes no estatales en una estrategia regional de prevención de los conflictos.
Le Gouvernement canadien a versé En 1994 concedió a las Comoras un préstamo por valor de 3,5millones de dólares para ayudarles a financiar un proyecto encaminado a prestar apoyo a iniciativas económicas populares, y en 1995 Maldivas recibió otro préstamo, por valor de 2.920.000 dólares, para financiar el desarrollo de los atolones meridionales.
En 1994, un prêt de 3,5 millions de dollars accordé auxComores a contribué au financement d'un projet soutenant des initiatives économiques locales et en 1995, les Maldives ont reçu un prêt de 2,92 millions de dollars pour financer le développement des atolls du sud.
