Exemples d'utilisation de He edificado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
He edificado un muro para mi fuerte y es muy resistente.
Yo he edificado casa por morada para ti, asiento en que tú habites para siempre!
Je t'ai bâti une maison pour demeure, un lieu pour ta résidence à jamais!Voici, les cieux, et les cieux des cieux, ne peuvent te contenir;combien moins cette maison que j'ai bātie!Ciertamente te he edificado una casa sublime, una morada donde habites para siempre!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
edificaré mi iglesia
edificar una sociedad
edificar una casa
edificar la casa
edificar casa
edificar la iglesia
edificar un mundo
zonas edificadasedificó un altar
que edificó su casa
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Dieu habiterait-il véritablement sur la terre? Voici, les cieux et les cieux des cieux ne peuvent te contenir:combien moins cette maison que je t'ai bâtie!Yo he edificado casa por morada para ti, sitio en que tu habites para siempre.
J'ai bâti toutefois une maison d'habitation pour toi, un lieu fixe pour que tu y demeures à toujours.Pero,¿morará verdaderamente Dios sobre la tierra? Si los cielos y los cielos de los cielos no Te pueden contener,cuánto menos esta casa que yo he edificado.
Mais quoi! Dieu habiterait-il véritablement sur la terre? Voici, les cieux et les cieux des cieux ne peuvent te contenir:combien moins cette maison que je t'ai bâtie!Yo pues he edificado una casa de morada para ti, y una habitación en que mores para siempre!
Et moi, j'ai bâti une maison qui sera ta demeure, un lieu où tu résideras éternellement!Pero¿es verdad que Dios morará sobre la tierra? He aquí que los cielos, los cielos de los cielos, no te puedencontener;¿cuánto menos esta casa que yo he edificado?
Mais Dieu demeurera-t-il en effet sur la terre? contemple, le ciel et le ciel de cieux ne peuvent pas te contenir;combien moins cette maison que j'ai construite?Yo, pues, he edificado una Casa de morada para ti, y una habitación en que mores para siempre!
Et moi, je t'ai bâti une maison pour demeure, et une place pour ta résidence à jamais!Pero¿es verdad que Dios morará sobre la tierra? He aquí que los cielos, los cielos de los cielos, no te puedencontener;¿cuánto menos esta casa que yo he edificado?
Mais quoi! Dieu habiterait-il véritablement sur la terre? Voici, les cieux et les cieux des cieux ne peuvent te contenir:combien moins cette maison que je t'ai bâtie!Yo, pues, he edificado una Casa de morada para ti, y una habitación en que mores para siempre.
Mais moi j'ai bâti une maison d'habitation pour toi, un lieu fixe pour que tu y demeures à toujours.¿Es verdad que Dios haya de morar sobre la tierra? He aquí que los cielos, los cielos de los cielos, no te puedencontener;¿cuánto menos esta Casa que yo he edificado?
Mais Dieu habitera-t-il vraiment sur la terre? Voici, les cieux, et les cieux des cieux, ne peuvent te contenir:combien moins cette maison que j'ai bâtie!Yo te he edificado una Casa, un lugar donde habites para siempre.» 3 Se volvió el rey y bendijo a la asamblea de Israel, mientras todos estaban en pie.
Je t'ai construit une demeure, un Temple, un lieu où tu habiteras à jamais!" 3 Puis le roi se tourna pour bénir toute l'assemblée d'Israël qui se tenait là.Empero¿es verdad que Dios haya de morar sobre la tierra? He aquí que los cielos, los cielos de los cielos, no te puedencontener:¿cuánto menos esta casa que yo he edificado?
Mais est-il vrai que Dieu habite sur la terre? Voici que le ciel et le ciel des cieux ne peuvent vous contenir:combien moins cette maison que j'ai bâtie!Je me suis élevé à la place de David, mon père, et je me suis assis sur le trône d'Israël,comme l'avait annoncé l'Éternel, et j'ai bâti la maison au nom de l'Éternel, le Dieu d'Israël.Mas¿es verdad que Dios habitará con el hombre en la tierra? He aquí, los cielos y los cielos de los cielos no te puedencontener:¿cuánto menos esta casa que he edificado?
Mais Dieu habiterait-il vraiment avec les hommes sur la terre? Voici que les cieux et les cieux des cieux ne le peuvent contenir,moins encore cette maison que j'ai construite!Y Jehová ha cumplido su palabra que había dicho, pues me levanté yo en lugar de David mi padre, y me he sentado en el tronode Israel, como Jehová había dicho, y he edificado casa al nombre de Jehová Dios de Israel.
Yahvé Empero?es verdad que Dios haya de morar sobre la tierra? He aqui que los cielos, los cielos de los cielos, no te pueden contener:?cuanto menos esta casa que yo he edificado?
Mais quoi! Dieu habiterait-il véritablement sur la terre? Voici, les cieux et les cieux des cieux ne peuvent te contenir:combien moins cette maison que je t'ai bâtie!Mas¿es verdad que Dios ha de habitar con el hombre en la tierra? He aquí, los cielos y los cielos de los cielos no puedencontenerte:¿cuánto menos esta casa que he edificado?
Mais quoi! Dieu habiterait-il véritablement avec l'homme sur la terre? Voici, les cieux et les cieux des cieux ne peuvent te contenir:combien moins cette maison que j'ai bâtie!Pero,¿es verdad que Dios ha de habitar con los hombres sobre la tierra? He aquí, los cielos y los cielos de los cielos no te pueden contener.¡Cuántomenos este templo que he edificado.
Mais quoi! Dieu habiterait-il véritablement avec l'homme sur la terre? Voici, les cieux et les cieux des cieux ne peuvent te contenir:combien moins cette maison que j'ai bâtie!Si tu pueblo saliere a la guerra contra sus enemigos por el camino que tú los enviares, y oraren a ti hacia esta ciudad que tú elegiste,hacia la Casa que he edificado a tu Nombre.
Lorsque ton peuple sortira pour la guerre contre ses ennemis, par le chemin par lequel tu l'auras envoyé, et qu'ils te prieront en se tournant vers cette ville que tu as choisie etvers la maison que j'ai bâtie pour ton nom.Si tu pueblo saliere á la guerra contra sus enemigos por el camino que tú los enviares, y oraren á ti hacia esta ciudad que tú elegiste,hacia la casa que he edificado á tu nombre.
Quand ton peuple sera sorti en guerre contre ses ennemis, par le chemin par lequel tu les auras envoyés, s'ils te font leur prière, en regardant vers cette ville que tu as choisie,et vers cette maison que j'ai bâtie à ton Nom;Si tu pueblo saliere a la guerra contra sus enemigos por el camino que tú les enviares, y oraren a ti hacia esta ciudad que tú elegiste,hacia la casa que he edificado a tu nombre.
Quand ton peuple sortira pour combattre ses ennemis, en suivant la voie que tu lui auras prescrite; s'ils t'adressent des prières, les regards tournés vers cette ville que tu as choisie etvers la maison que j'ai bâtie en ton nom.Si tu pueblo saliere a la guerra contra sus enemigos por el camino que tú los enviares, y oraren a ti hacia esta ciudad que tú elegiste,hacia la Casa que he edificado a tu Nombre.
Quand ton peuple sortira pour faire la guerre à ses ennemis, par le chemin où tu les enverras, et qu'ils t'adresseront leur prière, les regards tournés vers cette ville que tu as choisie etvers la maison que j'ai bâtie à ton nom.Si tu pueblo sale a la batalla contra sus enemigos por el camino que los envíes, y ellos oran a ti en dirección a esta ciudad que tú has elegido ya la casa que he edificado a tu nombre.
Quand ton peuple sortira pour combattre ses ennemis, en suivant la voie que tu lui auras prescrite; s'ils t'adressent des prières, les regards tournés vers cette ville que tu as choisie etvers la maison que j'ai bâtie en ton nom.Si tu pueblo sale a la batalla contra su enemigo por el camino que los envíes, y ellos oran a Jehovah en dirección a la ciudad que tú has elegido ya la casa que he edificado a tu nombre.
Quand ton peuple sortira pour combattre son ennemi, en suivant la voie que tu lui auras prescrite; s'ils adressent à l'Éternel des prières, les regards tournés vers la ville que tu as choisie etvers la maison que j'ai bâtie à ton nom.Cuando Tu pueblo salga a la batalla contra su enemigo, por cualquier camino que Tú los envíes, y oren al SEÑOR vueltos hacia la ciudad que Tú has escogido yhacia la casa que he edificado a Tu nombre.
Quand ton peuple sortira pour combattre son ennemi, en suivant la voie que tu lui auras prescrite; s'ils adressent à l'Eternel des prières, les regards tournés vers la ville que tu as choisie etvers la maison que j'ai bâtie à ton nom.
