Que Veut Dire HECHO CONSIDERABLES PROGRESOS en Français - Traduction En Français

• fait des progrès considérables
• accompli des progrès considérables
• fait des progrès importants
• fait des progrès sensibles
• fait de grands progrès
• réalisé d'importants progrès

Exemples d'utilisation de Hecho considerables progresos en Espagnol et leurs traductions en Français

Otros grupos de trabajo también han hecho considerables progresos.
Les autres groupes de travail ont également fait des progrès considérables.

Guinea-Bissau ha hecho considerables progresos desde el conflicto registrado en 1998-1999.
La Guinée-Bissau a accompli des progrès considérables depuis le conflit de 1998-99.

A este respecto, Bosnia y Herzegovina ha hecho considerables progresos.
De ce point de vue, la Bosnie-Herzégovine a fait des progrès considérables.

Desde 1990, hemos hecho considerables progresos en el cumplimiento de esta Convención.
Depuis 1990, nous avons fait des progrès considérables dans l'application de la Convention.

En lo que respecta a la cooperación regional en materia de inversión, la ASEAN ha hecho considerables progresos.
S'agissant de la coopération régionale en matière d'investissement, l'ASEAN a fait des progrès considérables.

En el Canadá, las mujeres han hecho considerables progresos en las esferas del empleo y de la educación.
Au Canada, les femmes ont fait des progrès importants dans le domaine de l'emploi et de l'éducation.

La integración regional es igualmente fundamental, y Croacia ya ha hecho considerables progresos a este respecto.
L'intégration régionale revêt également une importance essentielle et la Croatie a fait des progrès sensibles dans ce domaine.

Ese comité ha hecho considerables progresos en el desempeño de su tarea y está próximo a completar su labor.
Ce comité a fait des progrès considérables dans l'accomplissement de sa tâche et prêt d'achever ses travaux.

A pesar de los numerosos obstáculos que se han interpuesto en su camino, Tayikistán ha demostrado estar firmemente dedicado a lograr la paz y la estabilidad y ha hecho considerables progresos al respecto.
Malgré de nombreuses difficultés, le Tadjikistan a amplement démontré son attachement à la paix et à la stabilité et il a accompli des progrès notables en ce sens.

En los últimos años los países africanos han hecho considerables progresos en su desarrollo económico y social.
Les pays africains ont fait des progrès importants en matière de développement économique et social ces dernières années.

Myanmar ha hecho considerables progresos en su lucha contra la trata de seres humanos tanto en el plano nacional como en el regional.
Le Myanmar a accompli des progrès considérables dans la lutte qu'il mène contre la traite des êtres humains aux niveaux national et régional.

La mayoría de las municipalidades de Kosovo han hecho considerables progresos, en particular en el sector de las finanzas.
La plupart des municipalités, au Kosovo, ont accompli des progrès considérables, en particulier dans le domaine financier.

El país ha hecho considerables progresos pero, como en todos los demás países, incluidas las democracias de larga data, todavía queda un largo camino por recorrer.
Le pays a accompli des progrès considérables mais, comme tous les autres États, y compris ceux où la démocratie règne depuis longtemps, il a encore un long chemin à parcourir.

Aunque a veces ciertas esferas del desarrollo social quedan a la zaga en la búsqueda del crecimiento económico, la nación ha hecho considerables progresos a un ritmo acelerado.
Même si, parfois, certains aspects du développement social ont cédé le pas à la poursuite de la croissance économique, notre pays n'en a pas moins fait des progrès importants et extrêmement rapides.

En los últimos tres años, el UNIFEM ha hecho considerables progresos en la actualización de sus sistemas de información sobre gestión financiera.
Au cours des trois dernières années, UNIFEM a fait des progrès considérables dans la mise à jour de son système d'information relatif à la gestion financière.

El hecho de que la Comisión se hubiera referido a un considerable número de proyectos de directrices ante el Comité de Redacción durante su quincuagésimo noveno período de sesiones indicaba que había hecho considerables progresos.
Le fait que la Commission a transmis un nombre considérable de projets de directive au Comité de rédaction durant sa cinquante-neuvième session montre qu'elle a fait de grands progrès.

El grupo de trabajo había hecho considerables progresos, y ahora tenía que definir su función para ser efectivo en esas actividades internacionales.
Le groupe de travail a accompli des progrès importants et il lui faut maintenant définir le rôle qui doit être le sien s'il veut contribuer efficacement aux efforts internationaux susmentionnés.

Según el Sr. Pierre-Henri Leroy, Presidente de la sociedad parisina Proxinvest de servicios de voto por poder, las sociedades francesas han hecho considerables progresos en materia de publicación de información desde que se publicó el informe Viénot I en 1995.
Selon M. PierreHenri Leroy, Président de la société parisienne Proxinvest, les sociétés françaises ont accompli des progrès considérables en matière d'information depuis la publication du rapport Viénot I en 1995.

Desde entonces, el país había hecho considerables progresos para hacer realidad las esperanzas, los valores y los ideales consagrados en la Constitución.
Depuis lors, il avait fait des progrès considérables pour ce qui était de la réalisation des rêves, des valeurs et des idéaux énoncés dans la Constitution.

Rwanda, por ser uno de los pocos países africanos seleccionados como piloto para la puesta en marcha de la iniciativa de reforma de unificación de la labor de las Naciones Unidas, ha hecho considerables progresos en lo que respecta a desarrollar sistemas y mecanismos nacionales.
Le Rwanda, qui est l'un des quelques pays africains choisis pour piloter l'initiative de réforme"Unité d'action des Nations Unies", a fait des progrès importants dans la mise en place de mécanismes et de systèmes nationaux.

Además, el Comité ha hecho considerables progresos en su trabajo de redacción de un proyecto de recomendación sobre la mujer migrante; el Comité espera terminar ese trabajo en 2007.
En outre, le Comité a réalisé d'importants progrès dans l'élaboration d'un projet de recommandation sur les femmes migrantes, document qui sera, espère-t-on, achevé en 2007.

De igual modo, con el apoyo constante del ACNUDH, Camboya ha hecho considerables progresos para reducir el número de informes atrasados que debe presentar a los órganos de tratados.
De même, avec l'appui constant du HCDH, le Cambodge a accompli des progrès substantiels en termes de réduction du retard affectant la présentation des rapports aux organes conventionnels.

Los países que han hecho considerables progresos en su lucha por mitigar la pobreza los han logrado gracias al gran empuje del sector privado, al comercio y a la transferencia de tecnología.
Les pays qui ont fait de grands progrès dans la lutte contre la pauvreté y sont parvenus en misant sur le développement du secteur privé, le commerce extérieur et le transfert de technologie.

Hoy, el mundo entero está de acuerdo en que África ha hecho considerables progresos en diversas esferas en los primeros nueve años de existencia de este programa de desarrollo.
Aujourd'hui, le monde entier s'accorde à reconnaître que l'Afrique a fait des avancées significatives à plusieurs égards durant les neuf premières années d'existence de cet ambitieux programme de développement.

D Letónia ha hecho considerables progresos en la creación de una economía de mercado, pero tendría dificultades serias para hacer frente a la presión competitiva y a las fuerzas del mercado dentro de la Unión a medio plazo;
D la Lettonie a fait des progrès considérables dans la création d'une économie de marché, mais elle aurait des difficultés sérieuses à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de la Communauté à moyen terme;

En cuanto a la sharia, muchos países islámicos han hecho considerables progresos en el ámbito del derecho de familia, que Indonesia, que es el mayor país musulmán, hará bien en emular.
S'agissant de la charia, plusieurs pays islamiques ont accompli de gros progrès en matière de droit de la famille, progrès que l'Indonésie, pays musulman le plus important, ferait bien d'égaler.

El Departamento ha hecho considerables progresos para mejorar la planificación estratégica de las misiones políticas especiales tratando de centrarse en objetivos a largo plazo, a pesar de que los mandatos de esas misiones suelen ser de corta duración.
Le Département a accompli des progrès considérables pour améliorer la planification stratégique des missions politiques spéciales en s'efforçant, malgré la brièveté habituelle des mandats de ce type de mission, de privilégier les objectifs à long terme.

La mayoría de los países menos adelantados han hecho considerables progresos, entre otras cosas, en lo que se refiere a la promoción de la democracia, los derechos humanos, el imperio de la ley, la transparencia, la rendición de cuentas y otros mecanismos jurídicos e institucionales.
La plupart des PMA ont fait des progrès considérables, entre autres, en matière de promotion de la démocratie, des droits de l'homme, de l'état de droit, de transparence, de responsabilisation, et d'autres mécanismes légaux et institutionnels.

El Pakistán ha hecho considerables progresos en la reducción de las diferencias entre las prescripciones locales de presentación de informes financieros de las empresas y las normas internacionales, no sólo adoptando las NIIF, sino también estableciendo mecanismos para garantizar que se apliquen.
Le Pakistan a fait des progrès remarquables dans l'élimination des disparités existant entre les règles nationales et les normes internationales concernant l'information financière, non seulement en adoptant les IFRS mais aussi en mettant en place des mécanismes pour en assurer l'application.

A lo largo de los años, Montserrat ha hecho considerables progresos en materia de desarrollo económico y social y ha construido una base de recursos humanos relativamente fuerte, así como firmes cimientos para conseguir un desarrollo humano sostenible.
Au fil des ans, Montserrat a réalisé d'importants progrès dans le domaine économique et social et édifié une base solide en ce qui concerne les ressources humaines et la réalisation d'un développement humain durable.

Comment utiliser "hecho considerables progresos" dans une phrase

En un discurso al día siguiente, Diouf observaba que se han hecho considerables progresos en la reducción de las formas más extremas de hambre.

"Aunque Citigroup ha hecho considerables progresos … su plan de capital 2014 refleja un número de deficiencias en sus prácticas de planes de capital", ha dicho el banco central.

Ventris haba hecho considerables progresos en la reconstruccin del sistema de flexiones de la lengua minoica, y esta nota estaba encaminada a la aclaracinde un detalle de tal sistema.