Que Veut Dire HEMOS OBSERVADO CÓMO en Français - Traduction En Français

• nous avons vu comment

Exemples d'utilisation de Hemos observado cómo en Espagnol et leurs traductions en Français

Hemos observado cómo Marte se aproximaba a la tierra.
Regardé Mars nager auprès de la Terre.

Aumentar la riqueza de su comunidad Muchos de nosotros hemos observado cómo algunas comunidades cercanas parecen ser"ricas" que otras comunidades cercanas.
Augmentez la richesse dans votre communauté Bon nombre d'entre nous ont noté comment quelques communautés voisines semblent être"plus riches" que d'autres communautés voisines.

Hemos observado cómo Marte se aproximaba a la tierra.
Nous avons regardé Mars s'approchant de la Terre.

Durante la ratificación del Tratado de Lisboa hemos observado cómo una sola persona, un solo presidente de estado ha sido capaz de jugar con todo el sistema.
Lors de la ratification du traité de Lisbonne, nous avons découvert que le système tout entier pouvait être à la merci d'une seule personne, d'un seul chef d'État.

Hemos observado cómo se utiliza en forma deliberada para frustrar los esfuerzos de paz.
Nous avons vu comment il est utilisé pour saboter les efforts de paix.

Hemos estudiado exhaustivamente la evolución de esta red hasta su configuración actual y hemos observado cómo funciona, y cómo no funciona, o cómo puede mejorar.
Nous avons beaucoup réfléchi à la façon dont ce réseau est parvenu à sa configuration présente, et nous avons examiné comment il fonctionne, ou peut-être ne fonctionne pas, et comment il pourrait mieux fonctionner.

¡Hemos observado cómo arruinaban los oscuros el comienzo del nuevo gobierno!
Nous avons observé auparavant comment l'obscurité a ruiné le début de la nouvelle gouvernance!

Nos hemos asentado en Agartha y hemos observado cómo os han manipulado los oscuros y os han mantenido apartados.
En Agartha, nous avons observé comment l'obscurité vous a manipulé et vous a gardé à l'écart.

Hemos observado cómo la intolerancia y el odio han dividido a comunidades y han alimentado los conflictos a través de los continentes.
Nous avons vu l'intolérance et la haine diviser des communautés et alimenter des conflits à travers les continents.

Anteriormente, hemos observado cómo el Espíritu Santo de Dios fue lanzado con el nacimiento de la Iglesia. HECHOS 2:1-4.
Nous avons vu auparavant comment le Saint-Esprit de Dieu fut répandu à la naissance de l'Eglise dans ACTES 2:1-4.

Hemos observado cómo vuestros numerosos grupos de Luz han preparado, todos demasiado lentamente para nosotros, vuestra realidad para este gran cambio.
Nous avons observé vos nombreux groupes de Lumière qui ont, trop lentement selon nous, préparé cette réalité pour ce grand changement.

Recientemente hemos observado cómo el afán incesante de lucro ha puesto en la cuerda floja a la economía mundial.
Ces derniers temps, nous avons vu comment l'inlassable poursuite du profit a mis à genoux l'économie mondiale.

Hemos observado cómo cada década ha traído individuos que aceptan el hecho de que no están solos y desean profundamente hacer contacto con nosotros.
Nous avons observé chaque décennie faire surgir de plus en plus de personnes qui acceptent le fait qu'ils ne sont pas seuls et qui désirent ardemment prendre contact avec nous..

Creo que todos hemos observado cómo en 2007 las cuestiones medioambientales adquirieron visibilidad en nuestro programa político.
Je pense que nous avons tous remarqué de quelle manière les problèmes environnementaux se sont imposés au sommet de l'agenda politique en 2007.

Hemos observado cómo incluso una carrera de armas pequeñas devasta económicamente a la zona de conflicto debido a la desviación de las capacidades y los recursos que se dedicaban al desarrollo.
Nous avons vu comment un course aux armements, même légers et de petit calibre, entraînait la dévastation de la région en conflit sur les plan humain et économique.

Durante siglos, hemos observado cómo los oscuros minimizaban todo lo que hacemos o negaban todo lo que habíamos hecho para traeros nuestras bendiciones.
Depuis des siècles, nous avons observé l'obscurité, tentant de trouver des moyens de réduire ce que nous faisions ou niant tout ce que nous avons fait pour vous apporter nos bénédictions.

Hemos observado cómo estos acontecimientos han llevado al estancamiento, la inflación y el sufrimiento social a Estados que habían sido modelos de prosperidad y rápido crecimiento para el mundo.
Nous avons vu comment cette évolution a conduit les États concernés à des situations de stagnation, d'inflation et de souffrance sociale après avoir été des modèles de prospérité et de croissance rapide dans le monde.

Durante las últimas décadas hemos observado cómo utilizaban nuestros asociados su experiencia legal y financiera para crear un escenario para arrinconar a la cábala oscura, así como para poner fin a sus diversos métodos clandestinos.
Depuis les dernières décennies, nous avons vu nos associés utiliser leur expertise légale et financière, afin de créer un scénario pour acculer la cabale sombre, afin que ses nombreuses méthodes clandestines échouent.

Hemos observado cómo, especialmente en aquellos lugares donde se ha mantenido la intensidad en la enseñanza y en las actividades de desarrollo comunitario, los amigos se han protegido contra las fuerzas del materialismo que amenazan con minar sus preciadas energías.
Nous avons observé, surtout là où l'intensité dans les activités d'enseignement et de construction communautaire s'est maintenue, comment les amis ont su se prémunir contre les forces du matérialisme qui risquent de saper leur précieuse énergie.

En su lugar, hemos observado cómo los esfuerzos encaminados a resolver las controversias regionales en marcha se deshacen debido a la obstinación, la desconfianza y la hostilidad.
Au lieu de cela, nous vu les efforts faits pour régler des différends régionaux prolongés tenus en échec par l'obstination, la méfiance et l'hostilité.

Por otro lado, hemos observado cómo el gobierno está incrementando constantemente su penetración en los negocios y debe continuar con esta tendencia para alcanzar efectivamente sus propios objetivos, con cada movimiento en esta dirección un paso en los dedos de los pies de alguien.
D'autre part, nous avons observé comment le gouvernement augmente constamment sa pénétration dans les affaires et doit continuer cette tendance pour atteindre efficacement ses propres objectifs, chaque pas dans cette direction étant une étape sur les orteils de quelqu'un.

Usted debe haber observado cómo usar, arrugada y manchada que eran.
Vous devez vous ont remarqué combien usés, ridée, et ils étaient tachés.

He observado cómo te mira Wade.
J'ai vu la façon dont Wade te regarde.

En mi historia, he observado cómo el USDS, presupuestado$ 14 millones este año, parece fomentar considerable alarma entre el establecimiento.
Dans mon histoire, je l'ai noté comment le USDS, un budget de 14 millions$ cette année, semble fomenter alarme considérable parmi la création.

El ACNUDH/UNAMA ha observado cómo se aplicaban esos nuevos procedimientos, por ejemplo, supervisando las audiencias de la Junta de examen de la situación de los detenidos.
Le HCDH et la MANUA ont observé la manière dont ces nouvelles procédures étaient appliquées, notamment le déroulement des examens du DRB.

Si usted detecta un incendio, intente controlarlo de inmediato con la ayuda del extintor más cercano, sin arriesgarse en ningún momento y sólo si ha observado cómo se iniciaba el fuego.
Si vous détectez un incendie, tentez de le contrôler immédiatement à l'aide de l'extincteur le plus proche de vous, sans risquer de vous blesser à aucun moment et seulement si vous avez pu observer comment le feu a commencé.

Normas para la prevención de situaciones de emergencia y cómo actuar• En caso de INCENDIO: 1.- Si usted detecta un incendio, intente controlarlo de inmediato con la ayuda del extintor más cercano, sin arriesgarse en ningún momento y sólo si ha observado cómo se iniciaba el fuego.
Règles pour prévenir les situations d'urgence et comment agir En cas d'INCENDIE: 1.- Si vous détectez un incendie, tentez de le contrôler immédiatement à l'aide de l'extincteur le plus proche de vous, sans risquer de vous blesser à aucun moment et seulement si vous avez pu observer comment le feu a commencé.

He observado cómo dormías nueve horas.
Je t'ai regardé dormir pendant neuf heures.

También he observado cómo te vistes últimamente.
J'ai remarqué ta façon de t'habiller dernièrement.

He observado cómo doma a esos potros.
Je vous ai regardé dresser ces jeunes.

Comment utiliser "hemos observado cómo" dans une phrase en Espagnol

Hemos observado cómo esos terremotos abrieron grietas y cómo las grietas se convirtieron en fisuras.

Muchas veces hemos observado cómo se violan los derechos humanos de quienes viven en comunidad.

En el ejemplo de arriba hemos observado cómo unir dos campos en una tabla dinámica.

También hemos observado cómo la mayoría de los Product Owners se centran en la entrega.

Estuve viendo con detenimiento el partido ante Nacional y hemos observado cómo juega San Martín.

"Durante los últimos 15 meses de la pandemia, hemos observado cómo estos problemas se intensifican.

"Desde hace varios años hemos observado cómo ha evolucionado el tratamiento del cáncer a nivel mundial.

Sin embargo, en los últimos tiempos hemos observado cómo muchos centros deportivos han optado por la.

Hemos observado cómo hay una incidencia más alta de tabaquismo entre las adolescentes y las jóvenes.

De un día a otro hemos observado cómo las autoridades han decretado los cambios de fase.

Comment utiliser "nous avons vu comment" dans une phrase en Français

Ensuite, nous avons vu comment mettre en place Cucumber.

Nous avons vu comment ajouter une bordure avec Digikam.

A l’usage nous avons vu comment améliorer notre site.

Nous avons vu comment modifier la forme des URLPersonnaliser-la-forme-des-URL-des-...

Nous avons vu comment créer nos propres fonctions.

Nous avons vu comment tester des classes individuellement.

Nous avons vu comment personnaliser la présentation du classeur.

A Haren, nous avons vu comment ils procèdent.

Pendant une heure, nous avons vu comment entamer une

Nous avons vu comment télécharger sur YouTube, depuis votre smartphone.