Exemples d'utilisation de Nous avons observé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous avons observé Klaus.
Hemos estado vigilando a Klaus.C'est d'ailleurs ce que nous avons observé en 2015.
Nous avons observé une importante tache solaire.
Cette procédure est inhabituelle, mais nous avons observé le règlement.
Tout ce que nous avons observé nous mène à ceci.
Todo lo que hemos visto señala a esto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité fait observerle comité observele comité a observéanalyses a fait observerles tendances observéesobserver les oiseaux
la commission observeobserver la situation
les effets indésirables observésla commission a observé
Plus
Utilisation avec des adverbes
observe également
on observe également
observer comment
observer strictement
observer directement
observer scrupuleusement
fréquemment observésobservez attentivement
observer de près
on observe aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
A la distance d'une main au-dessus du Dauphin,"que nous avons observé ensemble.
Récemment, nous avons observé de nombreux changements.
Nous avons observé la Terre… pour apprendre vos langues.
Estudiamos la Tierra para aprender los idiomas.Les dommages que nous avons observé ne peuvent avoir pour origine un Megalodon.
Nous avons observé ton père pendant une heure et demie.
Hemos estado mirando a tu padre por una hora y media.Une autre qualité de Sameer est que nous avons observé son désir et rapidité de nous fournir toutes les informations qui nous étaient nécessaires.
Otra cualidad de Sameer que observamos fue su voluntad y presteza a la hora de facilitarnos cualquier información que requiriésemos.Nous avons observé un léger changement dans cette stratégie.
Hemos apreciado un ligero cambio en esta estrategia.Récemment, nous avons observé quelques signes timides de relance économique.
Hemos notado recientemente pequeños índices de recuperación en la economía.Nous avons observé un grand changement de comportement" explique Dolrenry.
Vimos un cambio enorme en el comportamiento.En second lieu, nous avons observé ces dernières années que les virus qui touchent les animaux vivants peuvent muter rapidement.
En segundo lugar, en los últimos años hemos visto que los virus que afectan a los animales vivos pueden mutar rápidamente.Nous avons observé le trajet et découvert un autre monde. Le nôtre.
Nous avons observé cette coutume depuis plusieurs centaines d'années.
Nosotros hemos observado esta costumbre por muchos cientos de años.Nous avons observé la femme qui examinait Charlie, tandis que les autres couraient vers moi.
Vimos a la mujer examinar a Charlie mientras los otros corrían hacia mí.Nous avons observé un élargissement remarquable de notre programme d'action mondiale commun.
Nous avons observé les mouvements se produisant… à moins d'un million d'années- lumière.
Vimos el movimiento galáctico interno en una escala pequeña a través de un millón de años luz o menos.Nous avons observé nos partenaires terrestres réussir à modifier cette croyance négative et lancer une série d'arrestations majeures parmi ce groupe mondial de serviteurs.
Hemos visto a nuestros socios terrestres tener éxito en alterar esta creencia negativa e iniciar una serie de arrestos importantes entre ese grupo global de secuaces.Nous avons observé que l'absence de continuité biologique-corporelle dans le processus de la filiation adoptive est un élément présent dans la rencontre intersubjective mère-enfant.
Observamos que la ausencia de la continuidad biológico-corporal en el proceso de filiación adoptiva, es un elemento presente en el encuentro intersubjetivo madre-hijo.Nous avons observé que, pendant leur contact avec cette surface cristalline, les gouttelettes restaient liquides à 240°C, bien en dessous de leur température de fusion qui est de 363°C.
Observamos que, mientras estuvieron en contacto con esta superficie cristalina, las gotitas permanecieron líquidas a 240 °C, bien por debajo de su punto de fusión que es 363 °C.Nous avons observé comment nos partenaires terrestres transformaient cette idéologie négative en lançant une série d'arrestations importantes parmi ce troupeau mondial de sycophantes.
Hemos visto cómo nuestros socios terrenales transformaron triunfalmente esta ideología negativa mientras lanzaban una sucesión de arrestos importantes entre esta manada global de sicofantes.Tu sais, nous t'avons observé, Jacob.
Sabes, hemos estado observándote, Jacob.Nous vous avons observé.
Nous vous avons observé, Sam.
Te hemos estado observando, Sam.Nous l'avons observé.
Lo hemos estado vigilando.Nous t'avons observé. Même quand on nous a dit de ne pas le faire.
Hemos estado vigilándote, incluso cuando nos dijeron de no hacerlo.Cependant, nous avons également observé plusieurs écarts par rapport à la tendance, ce qui suggère des faux négatifs et de faux positifs dans l'ensemble de données.
Sin embargo, también se observó varias desviaciones del patrón esperado, lo que sugiere falsos negativos y falsos positivos en el conjunto de datos.
