Exemples d'utilisation de Informarse en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Del derecho a informarse.
Debería informarse sobre el uso de los opiáceos.
Tambien podrá informarse en.
En outre il pourra s'enquérir dans.También debe informarse sobre la eficacia de tales medidas;
La joven está aquí para informarse.
Mademoiselle est ici pour se documenter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
véase el anexo
se estima
se basa
se pregunta
se aplique
se reserva
véase el cuadro
sírvanse proporcionar información
se resumen
se han adoptado medidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
se debe principalmente
se encuentra cerca
se encuentra a sólo
ya se ha dicho
quedarse aquí
ya se ha mencionado
se encuentra actualmente
se siente bien
se utiliza principalmente
general véase
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse indicar
sírvanse informar
sírvase proporcionar
deseo informar
sírvanse describir
cabe preguntarse
sírvanse aclarar
quisiera informar
sírvanse explicar
Plus
Sin embargo, debe informarse de los siguientes incidentes.
Es su deber como periodista. Informarse.
Podrían informarse de usted entre los residentes de allí.
Criterios y ámbitos de elegibilidad Cómo informarse.
En invierno, es útil informarse sobre la usabilidad.
Un alumno oestudiante curioso es alguien que busca informarse más.
Póngase en contacto con nosotros para informarse sobre nuestras ofertas especiales!
Deberá informarse acerca de las medidas correctivas previstas.
Des renseignements devront être communiqués sur les mesures correctives envisagées.Si quiere ser periodista, debería informarse mejor.
Los entrevistan para informarse debidamente acerca de su situación.
Elles s'entretiennent avec les détenus pour s'enquérir de leur situation.No hay que tocar a una mujer sin informarse antes.
Lo invitamos a informarse sobre las posibles tarifas de recepción.
La ley antilavado decía quelas transacciones mayores a 10.000 debían informarse.
La loi"anti-blanchiment" stipule que toutetransaction supérieure à 10 000$ doit être signalée.Iii Deberá informarse a la población civil de las zonas en que se han sembrado minas;
Iii La population civile doit être renseignée sur les zones minées;Más información sobre Para autodefensa video, informarse sobre defensa propia formación.
Pour en savoir plus sur l'autodéfense vidéo, vous informer sur la défense auto formation.Para informarse sobre las condiciones de transporte de las baterías, consulte la lista siguiente.
Pour connaître les conditions de transport des batteries, veuillez consulter la liste ci-dessous.Usted se aviene a ser el único responsable de informarse sobre tales modificaciones.
Puede informarse todo lo que se quiera al ciudadano, la moneda induce escalas de valor de las que es muy difícil deshacerse.
On peut informer le citoyen tant que l'on veut, la monnaie induit des échelles de valeur dont il est très difficile de se débarrasser.Les aconsejamos a nuestros clientes informarse sobre estos aspectos para su autoridad local.
Nous conseillons à nos clients de se renseigner sur ces aspects auprès Puede Vd. informarse en la C.E.N. 2, rue de Brederode, 1000 Bruselas, tel.: +322 513.55.64 o en el organismo nacional correspondiente.
DVous pouvez vous informer à la C.E.N. 2 rue de Brederode, 1000 Bruxelles, tél. +322 513 55 64 ou auprès de votre organisme national.Es importante, entonces, informarse de la aplicabilidad de dichas medidas localmente.
Il est donc important de se renseigner sur l'applicabilité Deberá informarse a la Comisión, mediante informes periódicos, de las concentraciones de benceno y de monóxido de carbono.
Des informations sur les concentrations de benzène et de monoxyde de carbone devraient être transmises à la Commission pour servir de base à l'élaboration de rapports périodiques.Carreras y recursos humanos*Aquí puede informarse sobre oportunidades de hacer carrera en Pilz o sobre las vacantes actuales.
Carrière etressources humaines *Vous trouverez ici des informations concernant les opportunités de carrière et les postes vacants chez Pilz.Podría informarse a los delegados de las nuevas publicaciones disponibles mediante un boletín semanal, de modo que estos puedan transmitir la información a sus capitales.
La publication d'un bulletin hebdomadaire permettrait d'informer les délégations des nouvelles publications disponibles afin qu'elles puissent en informer à leur tour leurs capitales.Si desea comer, trabajar, informarse o simplemente descansar, nuestras salas VIP se han diseñado para responder a todas sus necesidades.
Que 
