Exemples d'utilisation de Insaciable sed en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Con una insaciable sed de sangre.
Avec une soif insatiable de sang.Sugirió tomarse las cosas con calma,pero era voraz, con su insaciable sed de sexo.
Il a suggéré d'y aller lentement,"mais elleétait si vorace,"avec une insatiable soif de sexe.Es su insaciable sed de conocimientos.
L'insatiable soif de connaissances.A pesar de ello, no necesitamos dejar a lasociedad bielorrusa a merced de la insaciable sed de poder de Lukashenko.
Malgré cela, nous ne devons pas abandonner lasociété bélarussienne à la merci de la soif effrénée de pouvoir de Loukachenko.La insaciable sed de sangre de quienes detentan el poder lo impide.
La soif insatiable de sang de ceux qui sont au pouvoir l'empêche.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
sed de venganza
sed de justicia
la sed de sangre
sed de conocimiento
sed de paz
sed de amor
su sed de sangre
sed de verdad
sed de libertad
sed de agua
Plus
Al día siguiente, la joven se encuentra embarazada de un tiroteo sangrientoser un asesinato para satisfacer su insaciable sed de sangre humana.
Le lendemain, la jeune femme se trouve enceinte d'un être sanguinaire qui lapousse au meurtre pour assouvir son insatiable soif de sang humain.Jesucristo. Esa insaciable sed de verdad y belleza- George Weigel.
Jésus-Christ. Cette insatiable soif de vérité et de beauté -George Weigel.Por los siguientes 200 años, cada miembro varón de la Familia Stinson fueatormentado por la maldición gitana, una insaciable sed de sexo, que ninguna relación de compromiso podría nunca satisfacer.
Pendant 200 ans, tous les mâles de la famille Stinsonfurent touché par la malédiction. Une faim de sexe qu'aucune relation monogame ne pouvait satisfaire.Voy a dejarte aquí con tu insaciable sed de venganza, mientras yo realizo nuestro viaje sin ti.
Je vais te laisser ici avec ta soif de vengeance inassouvie, pendant que je finis ce voyage sans toi.Por los siguientes 200 años, cada miembro varón de la Familia Stinson fueatormentado por la maldición gitana, una insaciable sed de sexo, que ninguna relación de compromiso podría nunca satisfacer.
Pour les prochaines 200 années, tous les membres mâles de la famille Stinson seraaffecté par la malédiction de Gypsy, Une soif inétanchable de fesses. qu'aucune relation exclusive ne pourrait satisfaire.Animada por una insaciable sed de conocimiento, busca un saber profundo de las Santas Escrituras, siéndole el santo monje Feuillien de una gran ayuda.
Animée d'une insatiable soif de savoir, elle recherche une connaissance approfondie des Saintes Écritures: le saint moine Feuillien lui est d'une aide particulière dans cette étude des Écritures.El más alto ideal de jóvenes y mayores y de las pequeñas y grandes fue el estudio de la Ley, formando así una base para queel afán indomable del pueblo judío para la educación y la insaciable sed de conocimiento que aún los caracterizan.
L'idéal le plus élevé de jeunes et vieux et des petits et grands a été l'étude de la loi, formant ainsi une base pour quel'empressement indomptable du peuple juif pour l'éducation et que la soif inextinguible de connaissance qui les caractérisent toujours.Estamos llamados a verificar si los acontecimientos del mundo se realizaron según la voluntad de Dios, o si hemos escuchado sobre todo los proyectos de los hombres,a menudo cargados de intereses particulares, de insaciable sed de poder y de violencia gratuita.
Nous sommes appelés à vérifier si les événements du monde se sont réalisés selon la volonté de Dieu ou si nous avons surtout écouté les projetsdes hommes souvent chargés d'intérêts propres, d'une soif inextinguible de pouvoir et de violence gratuite.Vampiros llevados por una sed insaciable.
Les vampires. Poussés par une soif insatiable.Sentía una sed insaciable por mi marido.
J'ai eu un désir insatiable pour mon mari.En el centro de mi ser… siento una sed insaciable.
Au plus profond de mon être, je ressens une soif insatiable.SR: La enfermedad del siglo es una sed insaciable de riquezas.
SR: La maladie du siècle est une soif insatiable de richesses.Arrasa con lo que es humano e infunde una sed insaciable.
Il anéantit ce qui est humain et insuffle une soif enragée.Esta sed… es insaciable.
Cette faim… est inassouvissable.Parece casi mendigando una lluvia pocoprobable que daría algún alivio para su sed insaciable.
Il semble presque mendier une pluie peuprobable qui donnerait un soulagement à sa soif inextinguible.Durante el día duerme en una tumba.Por la noche se despierta con una sed insaciable.
Il dort dans la tombe le jour etse lève la nuit avec une soif insatiable.Otros tienen una sed insaciable, pero… cuando el líquido toca sus labios se evapora.
D'autres ont une soif extrème mais quand le liquide touche leurs lèvres il s'évapore.Buscar en el desierto una gota de venganza para saciar una sed insaciable es un camino solitario, amigo.
Chercher une goutte de vengeance dans le désert pour étancher une soif inextinguible est une promenade solitaire, mon ami.La sed de sangre es insaciable.
La sed de poder es insaciable.
Sa soif de pouvoir est insatiable.La sed de sangre es insaciable.
Leur soif de sang est insatiable.Una sed salvaje, animal, insaciable crecerá en usted, sed de sangre humana.
Une faim… une Johnny 5 es muy curioso ytiene una sed insaciable de información y datos de todo tipo, especialmente en el campo de los libros y la televisión.
Johnny 5 est très curieux eta une soif insatiable d'infos et de données en tout genre, plus spécialement en matière de livres et de télévision.En esa copa veo la sed de Dev, insaciable.
Dans la moitié de cette coupe se trouve sa soif, inassouvie.Cuando tenía 15 años, pasé de ser un atleta joven y fortachón a consumirme, en cuatro meses,hasta convertirme en una víctima de la hambruna con una sed insaciable.
Quand j'avais 15 ans, j'ai cessé d'être ce que je pense que j'étais, un jeune athlète costaud, en quatre mois, je me suisétiolé lentement jusqu'à ce que je sois en gros victime de famine avec une soif inextinguible.
