Que Veut Dire SED DE JUSTICIA en Français - Traduction En Français

• soif de justice
• soif de la justice
• soif de droiture
• assoiffés de la justice

Exemples d'utilisation de Sed de justicia en Espagnol et leurs traductions en Français

Dichosos los que tienen hambre y sed de justicia.
Je vois un Mexique qui a faim et qui a soif de justice.

Si el hambre y la sed de justicia todavía arden en el fondo de tu ser Y despiertan tu rebeldía ante las injusticias.
Heureux es-tu si la faim et la soif de la justice gardent leur brûlure au fond de toi et font monter ta révolte devant les injustices.

Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia: porque ellos serán hartos.
Bénis sont ceux qui ont faim et soif de droiture car ils seront rassasiés.

Esto es plenitud espiritual dada a aquellos que tienen hambre y sed de justicia.
C'est une plénitude spirituelle donnée à ceux qui ont faim et soif de la justice.

Ayuno que nos dé hambre y sed de justicia e impulse a caminar en la verdad apoyando todas las mediaciones judiciales que sean necesarias.
Que le jeûne nous donne faim et soif de justice et nous pousse à marcher dans la vérité en soutenant toutes les médiations judiciaires qui sont nécessaires.

Eran de esas personas que"tienen hambre y sed de justicia" Mt 5, 6.
Ils appartenaient à cette sorte de gens"qui ont faim et soif de la justice" Mt 5, 6.

La sed de justicia que en nuestros días sacude fuertemente a América Latina y a otros pueblos del tercer mundo, ha encontrado eco profundo en muchos oblatos y en las instancias rectoras de la Congregación.
La soif de justice qui, de nos jours, soulève fortement l'Amérique latine et d'autres peuples du tiers monde a trouvé un écho profond chez plusieurs Oblats et auprès des instances dirigeantes de la Congrégation.

Lucas 18:9-14 Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados.
Luc 18:9-14 Bienheureux ceux qui ont faim et soif de droiture, car c'est eux qui seront rassasiés.

El propio Jesús llama"bienaventurados" a los pacificadores y a los que tienen hambre y sed de justicia.
Jésus lui-même dit des artisans de la paix qu'ils sont«bénis», comme il l'a dit aussi de ceux qui ont faim et soif de la justice.

Jesús también dijo: Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados, Mat 5:6. Hijitos.
Mat 6:31- 33 Jésus a aussi dit: Bienheureux ceux qui ont faim et soif de droiture. Mat 5:6.

Aquella vez en Roma sentí algo muy lindo: fraternidad, garra, entrega, sed de justicia.
La dernière fois, à Rome, j'ai perçu quelque chose de très beau: lafraternité, l'entraide, l'engagement, lasoif de justice.

Tiene a veces una experiencia humana, riquezas culturales y religiosas, una generosidad, una sed de justicia y de verdad, un sentido del deber, que el asociado no posee tal vez en el mismo grado.
Ils ont parfois une expérience humaine, des richesses culturelles et religieuses, une générosité, une soif de justice et de vérité, un sens du devoir, que l'Associé ne possède peut-être pas au même degré.

Desea una Europa política en la que estimular el espíritu de empresa no signifique desilusionar a aquéllos que tienen hambre y sed de justicia.
Elle souhaite une Europe politique où encourager l'esprit d'entreprise ne signifie pas décourager ceux qui ont faim et soif de justice.

Sin embargo, cabe preguntarse si el estado de deterioro en que se encuentra el sistema judicial permite saciar la sed de justicia de un pueblo que, hasta ahora, siempre ha percibido la ley como un instrumento de opresión?
Mais une question se pose: l'état de décomposition du système judiciaire permet-il d'assouvir la soif de justice d'un peuple qui, jusque-là, a toujours perçu la loi comme un instrument d'oppression?

La Iglesia es el pueblo de las bienaventuranzas, la casa de los pobres, de los afligidos, de los excluidos y perseguidos, de quienes tienen hambre y sed de justicia.
L'Église est le peuple des béatitudes, la maison des pauvres, des affligés, des exclus et des persécutés, de ceux qui ont faim et soif de justice.

Bienaventurada la Familia Salesiana que, teniendo hambre y sed de justicia, acompaña a los jóvenes a realizar su proyecto de vida plena en la familia, en el trabajo, en el compromiso político y social…¡esto es santidad!
Bienheureuse la Famille Salésienne qui, ayant faim et soif de justice, accompagne les jeunes dans la réalisation de leur projet de vie dans la famille, le travail, l'engagement politique et social… voilà la sainteté!

Y relaciona este don con la bienaventuranza de los que“tienen hambre y sed de justicia” Mt 5, 6.
Il met ce don en corrélation avec la béatitude:«Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice» Mt 5, 6.

En efecto, él es el verdadero pobre de espíritu, el que llora, el manso, el que tiene hambre y sed de justicia, el misericordioso, el puro de corazón, el artífice de paz; él es el perseguido por causa de la justicia..
En effet, c'est Lui qui a véritablement une âme de pauvre, l'affligé, le doux, l'affamé et assoiffé de la justice, le miséricordieux, le coeur pur, l'artisan de paix; c'est Lui le persécuté pour la justice..

En diciembre de 1990, el pueblo haitiano, por una gran mayoría, había elevado a la magistratura suprema a Jean-Bertrand Aristide, que simbolizaba su sed de justicia y su aspiración a una vida mejor.
En décembre 1990, le peuple haïtien, dans sa grande majorité, avait porté à la magistrature suprême Jean-Bertrand Aristide, qui symbolisait sa soif de justice et son aspiration à un mieux-être.

La sed de justicia y de reparación, si no es atendida adecuadamente por las autoridades, puede arrastrar a la sociedad de Côte d'Ivoire a una situación de desestabilización social, que podría agudizarse por la más mínima contestación electoral o un nimio incidente de carácter comunitario.
La soif de justice et de réparation, si elle ne fait pas l'objet d'une réponse adéquate des autorités, est de nature à faire basculer la société ivoirienne dans une situation de déstabilisation sociale que la moindre contestation électorale ou le moindre incident à caractère communautaire pourrait exacerber.

San Mateo en su evangelio cita las palabras máximas del Señor, diciendo:"¡Bienaventurados aquellos que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados!
Saint Matthieu, dans son évangile, cite des paroles plus complètes du Seigneur, disant:"Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice: ils seront rassasiés!

En pocas palabras, el pueblo palestino tiene sed de justicia y libertad, y exhorta a todos los Estados a que obliguen a Israel, la Potencia ocupante, a que ponga fin a esta situación deplorable e injusta y a que acabe, de una vez por todas, con la ocupación militar despiadada de el territorio palestino, incluida Jerusalén Oriental, ocupación que ha durado 44 años.
Pour dire les choses simplement, le peuple palestinien a soif de justice et de liberté et demande à tous les États de contraindre Israël, Puissance occupante, à mettre fin à cette situation injuste et déplorable en mettant un terme à son occupation militaire du territoire palestinien, y compris Jérusalem-Est, qui dure depuis 44 ans.

¡Que con su ayuda puedan testimoniar a todos, especialmente a quienes viviendo en la oscuridad y en el sufrimiento tienen hambre y sed de justicia, la presencia amorosa del Dios de la paz!
Avec son aide, puissent-ils, devant tous- spécialement ceux qui, dans l'obscurité et dans la souffrance, connaissent la faim et la soif de justice-, témoigner de la présence aimante du Dieu de la paix!

El obispo ha subrayado que este hecho es de público conocimiento, teniendo en cuenta que el narcotráfico está infiltrado en casi todos los estamentos de nuestra sociedad. Por ello hay mucha hambre y sed de justicia Mons.
Il a souligné que ce fait est bien connu, vu que le trafic de drogue est parvenu à s'infiltrer dans presque tous les secteurs de la société, raison pour laquelle les personnes ont faim et soif de justice.

Ningún país del mundo puede hablar de progreso mientras la gran mayoría de los pueblos padece de hambre y sed de justicia, por más que los indicadores macroeconómicos reflejen una abstracta realidad distinta.
Aucun pays au monde ne peut parler de progrès lorsque la majorité des peuples souffrent de la faim et ont soif de justice, bien que les indicateurs macro-économiques reflètent une réalité abstraite différente.

Por lo menos el lugar que le corresponde de esa bendición no parece estar entre la misericordia(versículo 7) y el establecimiento de la paz(versículo 9), ni después de la virtud, aparentemente de mayor alcance del hambre y la sed de justicia.
Au moins le lieu approprié d'une telle bénédiction ne semble pas se situer entre la miséricorde(verset 7) et rétablissement de la paix(verset 9), ni après l'apparence de plus grande portée vertu de la faim et soif de justice.

Bienaventurados-dice- los pobres de espíritu, los mansos, los misericordiosos, los que lloráis, los que tenéis hambre y sed de justicia, los limpios de corazón, los que trabajáis por la paz y los perseguidos!
Heureux êtes-vous", dit-il,"Heureux sont ceux qui ont une âme de pauvre, les doux et les miséricordieux, les affligés, les affamés et assoiffés de la justice, les coeurs purs, les artisans de paix, les persécutés!

La estabilización del clima será el fruto de nuestra unión, de nuestra inteligencia colectiva, de nuestra solidaridad y sed de justicia social, de que seamos capaces de emprender los cambios aquí y ahora, y de hacer que arranque la transición sin esperar más.
La stabilisation du climat sera le fruit de notre union, de notre intelligence collective, de notre solidarité et de notre soif de justice sociale, de notre capacité à enclencher les changements ici et maintenant, à mettre en route la transition, sans plus attendre.

Por la pérdida que sufrió nuestro Reino en la persona del profesor Fausto, ese eminente erudito, diría más, ese iluminado de nuestros tiempos, nuestra sed de justicia reclama, por su asesinato, el único castigo que se debe aplicar.
Dans la perte que ce royaume a subie en la personne du Pr Faust, ce savant eminent, je dirais mieux, cette lumiere de notre epoque, notre soif de justice reclame, pour son assassin, le seul châtiment qui convienne.

Este Director Técnico les dice a sus jugadores: Bienaventurados, felices los pobres de espíritu, los que lloran, los mansos, los que tienen hambre y sed de justicia, los misericordiosos, los limpios de corazón, los que trabajan por la paz, los perseguidos por la justicia..
Ce Directeur technique dit à ses joueurs:‘Bienheureux, heureux les pauvres d'esprit, ceux qui pleurent, les doux, ceux qui ont faim et soif de la justice, les miséricordieux, les purs de cœur, ceux qui travaillent pour la paix, les persécutés pour la justice..

Comment utiliser "sed de justicia" dans une phrase en Espagnol

Dichosos quienes tienen hambre y sed de justicia (Mt 5,6).

Los que tienen hambre y sed de justicia serán hartos.

El hambre y sed de justicia suponen deseo del bien.

Creo que el hambre y sed de justicia es universal.

El pueblo tiene hambre y sed de Justicia y Paz.

La sed de Justicia es también una característica propiamente White.

De igual manera, saciará nuestra sed de justicia y equidad.

Habrá quien tenga sed de justicia y no será saciado.

el organo jurídico representa la sed de justicia del pueblo.

Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia (Ibíd.

Comment utiliser "soif de justice, soif de la justice, soif de droiture" dans une phrase en Français

Sa soif de justice est pour l’heure étanchée.

Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice !

Le pain de vie et l'eau vivante sont donnés seulement à ceux qui ont faim de vérité et soif de droiture — de Dieu.

Une soif de justice réveille le monde arabe.

La révolte et la soif de justice est déjà en elle.

Et une soif de justice qui ne demande qu'à servir.

La destinée spirituelle dépend de la foi, de l'amour et de la dévotion à la vérité — faim et soif de droiture — le désir profond de trouver Dieu et d'être semblable à lui.

Leur soif de justice ne s’incarne plus dans aucune formation politique.

Et ma soif de justice me donnais envi de répondre à l'appelle.

Comment j’ai étanché votre soif de justice et de paix ?