Que Veut Dire SED DE CONOCIMIENTO en Français - Traduction En Français

• soif de connaissance
• soif de connaissances
• soif de savoir

Exemples d'utilisation de Sed de conocimiento en Espagnol et leurs traductions en Français

La sed de conocimientos.
Le désir de connaissance.

La web calmó mi sed de conocimiento.
Internet apaisait mon envie d'apprendre.

La sed de conocimiento es algo admirable.
La soif de connaissance est très estimable.

Siempre tuviste sed de conocimiento.
Vous avez toujours eu soif de connaissance.

El trabajo de Herb Ritts, Bruce Weber y otros fotógrafos de retratos despertaron su sed de conocimiento.
Le travail de Herb Ritts, Bruce Weber et d'autres photographes de portrait a alimenté sa soif de connaissances.

Es su insaciable sed de conocimientos.
L'insatiable soif de connaissances.

Tiene sed de conocimiento del infinito; quiere llegar a la fuente de la vida; quiere beber de esta fuente, encontrar la vida misma.
Il a soif d'une connaissance de l'infini, il veut arriver à la source de la vie, il veut boire à cette source, trouver la vie elle-même.

Espero con ansia que saciemos juntos nuestra sed de conocimiento.
J'ai hâte d'étancher notre soif de savoir ensemble.

Aprecio su sed de conocimientos… pero el mundo está muy revuelto.
Vous avez soif de savoir, mais le monde est assez perturbé comme ça.

Estás entre los pocos que tienen sed de conocimientos.
Vous êtes une des rares personnes à avoir le désir de connaissance.

Acrece nuestra sed de Conocimientos, ayuda a elegir la Luz y a transformar.
Soif de Connaissance, nous aide à transformer l'Ombre en Lumière.

¿Y cuántos más tendrán que morir, por tu sed de conocimiento?
Et combien devront encore mourir pour satisfaire ta soif de savoir?

Dice que tiene sed de conocimientos y quiere saciarla en nuestra piscina.
Il dit qu'il a une soif de connaissance. Et il veut s'étendre dans notre piscine.

Al igual que Hermione Granger, J.K. Rowling tenía sed de conocimiento, aunque dice:“¡Espero.
Tout comme Hermione Granger, J.K. Rowling avait une grande soif de connaissance.

Y la sed de conocimiento de Tim es enorme: amplía su colección de temas continuamente y la librería va creciendo al mismo ritmo.
Et la soif de connaissances de Tim est grande: il complète sans cesse sa collection thématique, et ses étagères à livres suivent le mouvement.

En el otro caso, se ha instalado la paz mental, se ha saciado la sed de conocimiento y el ego ha sido disciplinado.
L'autre a établi en lui-même la paix, a étanché sa soif de connaissance, a discipliné son moi.

Profesionales de los museos, científicos o simples curiosos, el Museo dispone de numerosas herramientas para saciar la sed de conocimiento.
Professionnels des musées, scientifiques ou simples curieux, le Muséum dispose de nombreux outils pour satisfaire votre soif de connaissance.

Si quieres emborracharte no utilices tu sed de conocimiento como una excusa para quedarte una semana en el bar.
Si vous voulez vous saouler, n'utilisez pas votre soif de connaissances comme une excuse pour picoler pendant des semaines au bar.

En este contexto, también las comunidades locales están llamados a abrir sus confines a la acogida de quien llega de otros lugares movido por una sed de conocimiento.
Dans cette optique, les communautés locales sont, elles aussi, appelées à ouvrir leurs frontières à l'accueil de ceux qui arrivent d'autres pays, poussés par la soif de connaissance.

De él forma parte precisamente la sed de conocimiento, de un verdadero conocimiento del otro.
De celui-ci fait partie précisément la soif de connaissance, d'une véritable connaissance de l'autre.

Esta sala oculta el"mirhab" decorado de versículos extraídos del Corán tallados sobre yeso, y formando alveolos. HabitacionesEl médersa estuvo durante más de cuatro siglos un hogar de recepción para los estudiantes en sed de conocimiento en distintas ciencias, en teología en particular.
Cette salle recèle le« mihrab» décoré de versets tirés du Coran sculptés sur plâtre, et formant des alvéoles. Les ChambresLa médersa fut durant plus de quatre siècles un foyer d'accueil pour les étudiants en soif de connaissance dans diverses sciences, en théologie notamment.

Más sobre Lovaina Tanto si buscas saciar la sed de conocimiento o simplemente saciar la sed, Lovaina es el lugar ideal.
En savoir plus sur Louvain Que vous cherchiez à apaiser votre soif de connaissances ou seulement votre soif, Louvain est l'endroit idéal.

En verdad, la sed de conocimiento del hombre impulsa a toda generación a ampliar el concepto de razón y a beber en las fuentes de la fe.
En effet, la soif de connaissance qui est en l'homme pousse chaque génération à élargir le concept de raison et à se désaltérer à la source bienfaisante de la foi.

En ese momento Atenas fue el principal centro para el aprendizaje, por lo que es natural que alguien con una sed de conocimiento como Porfirio había deben viajar allí para continuar sus estudios.
A cette époque, Athènes était le principal centre d'apprentissage, il est donc normal que quelqu'un avec une soif de connaissances que Porphyre avait de voyager là pour continuer ses études.

El título se refiere a los obsequios que curan la sed de conocimiento, y el comentario presenta el poema de 1000 versos de Shams ad-Din Abu Abdullah Muhammad bin Ahmed ibn Abdul Hadi al-Maqdisi fallecido circa 1343.
Le titre fait référence aux dons qui guérissent la soif de connaissances et le commentaire explique le poème de 1 000 lignes de Shams ad-Din Abu Abdullah Muhammad bin Ahmed ibn Abdul Hadi al-Maqdisi mort vers 1343.

A través de las generaciones, estas cualidades intelectuales y artísticas se transmitieron: curiosidad y sed de conocimiento, práctica y pasión por la música, el dibujo y la pintura, la importancia de la pedagogía.
Au travers des générations se transmettent alors ces qualités intellectuelles et artistiques: curiosité et soif de connaissance, pratique et passion pour la musique, le dessin et la peinture, importance de la pédagogie.

Además de proporcionar a la ciudad un aire de innovación y sed de conocimiento, también atrae a Basilea a multitud de jóvenes, que llenan de colorido la vida urbana. 15 Para disfrutar de las compras La ciudad a orillas de el Rin cuenta con maravillosos mercadillos, donde aún son posibles auténticos hallazgos. Por su parte, en el mercado municipal de la Marktplatz, pueden adquirir se toda clase de manjares de lunes a sábado.
Elle enrobe non seulement la ville d'une aura d'innovation et de soif de savoir, mais attire aussi un grand nombre de jeunes qui rendent la vie ici plus animée qu'ailleurs. 15 Les plaisirs du shopping La cité rhénane accueille de superbes marchés aux puces sur lesquels vous pourrez faire de véritables trouvailles. Et le marché de la ville sur le Marktplatz vous propose d'excellents produits du lundi au samedi.

No sé si las decisiones que ustedes han tomado esta mañana han saciado de alguna manera la sed de conocimiento de ese Grupo, pero me parece que, a pesar de la importancia del tema, este Pleno está insólitamente vacío.
Je ne sais si les décisions que vous avez prises ce matin ont en quelque sorte assouvi la soif de connaissance de ce groupe, mais il me semble que ce Parlement est étonnamment désert pour un sujet aussi important.

Tienen en común de accionamiento, el talento y la sed de conocimiento que informará a su lugar de trabajo hoy y transformar su carrera en el largo plazo.
Ils ont en commun d'entraînement, le talent, et une soif de connaissance qui informeront leur travail d'aujourd'hui et de transformer leur carrière sur le long terme.

De los cientos de debates en que participaron los 50 000 jóvenes de toda Europa que vinieron a manifestar su sed de conocimiento, de comprensión, de cambio y de acciones concretas, se desprendió, al mismo tiempo que el rechazo absoluto del modelo liberal, un profundo deseo de Europa.
Des centaines de débats auxquels prirent part les 50 000 jeunes de toute l'Europe venus manifester leur soif de connaissance, de compréhension, de changement et d'actions concrètes, il se dégagea, en même temps que le rejet absolu du modèle libéral, un profond désir d'Europe.

Comment utiliser "sed de conocimiento" dans une phrase en Espagnol

que pueden alimentar la sed de conocimiento y encuentro con Dios.

La sed de conocimiento funciona como un "opio" para el cerebro.

Emprendedores curtidos, con sed de conocimiento y comparten todo lo aprendido.

ademas de que mi sed de conocimiento nunca tiene un alto.

Y su infinita curiosidad y sed de conocimiento hicieran el resto.

Su sed de conocimiento era primordial, más que su propia vida.

Una nueva y diferente sed de conocimiento fue esparcida por doquier.

Tienen sed de conocimiento sexual y lo pillan todo al vuelo.

Queremos que estudien todo lo que su sed de conocimiento les demande.

La sed de conocimiento de Will, ahora convertido en máquina, es imparable.

Comment utiliser "soif de savoir, soif de connaissance" dans une phrase en Français

Ils ont une culture et une soif de savoir impressionnante.

Une soirée qui donne soif de savoir !

Il possédait une soif de connaissance inaltérable et inassouvable.

Alors cette soif de connaissance s’était imposée à lui.

Allez-y, lâchez-vous, j'ai soif de connaissance sur la question !

Sa soif de connaissance et sa curiosité pour tout m’amuse.

Aussi la soif de savoir des infirmières nous apparions inépuisablement.

J’ai tellement soif de savoir que je fonce.

Une soif de connaissance me prit comme souvent.

D’où nous vient cette soif de savoir qui nous anime?