Que Veut Dire SED DE PAZ en Français - Traduction En Français

• soif de paix
• une soif de paix

Exemples d'utilisation de Sed de paz en Espagnol et leurs traductions en Français

Al Santo Padre el Papa, El mundo tiene sed de paz.
Au Saint Père le Pape, Le monde a soif de Paix.

Nuestro mundo tiene sed de paz y de justicia.
Notre monde a soif de paix et de justice.

La sed de paz existe en el interior, y la paz existe en el interior.
La soif de paix est en nous, et la paix est en nous.

Pero hay una cosa que nunca ha cambiado: tu sed de paz, tu sed de alegría.
Mais il existe une chose qui n'a jamais changé: votre soif de paix, votre soif de joie.

EN EL PAíS HAY SED DE PAZ PreviousNext news Avances en la mediación para poner fin a los enfrentamientos armados en Mozambique.
DANS LE PAYS, IL Y A UNE SOIF DE PAIX PreviousNext news Des pas en avant dans la médiation pour la fin des affrontements armés au Mozambique.

Vuestro corazón y vuestra alma tienen sed de paz y de amor, de Dios y de Su alegría.
Votre coeur et votre âme ont soif de paix et de l'amour, de Dieu et de sa joie.

Hay tanta gente que sufre el estrés producido por el día a día y que busca un consuelo espiritual, que tiene sed de paz interior.
Tant de gens, souffrant du stress de l'existence quotidienne, cherchent un réconfort spirituel, ont une soif de paix intérieure.

Cada hombre y cada pueblo tienen hambre y sed de paz; por lo tanto, es necesario y urgente construir la paz!.
Tout homme et tout peuple ont faim et soif de paix; c'est pourquoi il est nécessaire et urgent de construire la paix!.

Mali tiene sed de paz, los musulmanes también han sufrido la violencia de los yihadistas” afirma el Presidente de la Conferencia Episcopal.
Pour le Président de la Conférence épiscopale,« le Mali a soif de paix. Les musulmans eux-mêmes ont souffert les violences des djihadistes».

Cada ser humano tiene una sed innata que es simple y real, una sed de paz, de alegría, de felicidad.
Chaque être humain a une soif innée, simple et réelle; une soif de paix, de joie, de satisfaction.

En los vídeos del curso, el mensaje de Prem Rawat está orientado a la belleza de la vida humana, el regalo del aliento y la posibilidad de saciar la sed de paz.
Dans les vidéos du PEP, Prem Rawat parle de la beauté de la vie humaine, du cadeau que représente le souffle et de la possibilité de combler sa soif de paix.

La riqueza del Líbano sois vosotros, que tenéis sed de paz y fraternidad, y que anheláis comprometeros cada día en favor de esta tierra a la que estáis profundamente vinculados.
Vous êtes la richesse du Liban, vous qui avez soif de paix et de fraternité, et qui avez le désir de vous engager chaque jour pour cette terre à laquelle vous êtes profondément attachés.

Su estancia en la ciudad eterna, que acoge a tantos hijos de todo el mundo, le permitirá captar directamente la sed de paz y de armonía social que todos sienten.
Votre séjour dans la Ville éternelle, qui accueille tant de fils du monde entier, vous permettra de saisir sur le vif la soif de paix et d'harmonie sociale que tous éprouvent.

Todos los hombres tienen hambre y sed de paz; la tienen sobre todo los pobres que son los que más pierden y sufren en los conflictos y las guerras; por esto miran con interés y gran esperanza la reunión de Camp David.
Tous les hommes ont faim et soif de paix, spécialement les pauvres qui dans les tumultes et dans les guerres paient le plus et souffrent le plus. C'est pour cela que nous regardons avec intérêt et grande espérance la réunion de Camp David.

Vestimos la venganza de justicia y salimos por ahí como locos, llenos de justificaciones, intentando aplacar nuestra sed de paz, de amor, repletos de odio en el corazón.
Nous avons alors revêtu l'habit de la vengeance et nous sommes sortis comme des fous, pleins de justifications, essayant assouvir notre soif de paix, d'amour, pleins de haine dans nos cœurs.

Zona libre de la contaminación se añade el hambre de disfrutar y satisfacer su sed de paz y felicidad y mimar sus sentidos. Así pues, reduzca suelto vamos a cuidar de sus necesidades y hacerle sentir en la cima del mundo.
Pollution zone de libre va ajouter de la faim pour jouir et de satisfaire votre soif de paix et de bonheur et de choyer vos sens. So cut loose prenons soin de vos besoins et vous sentir au sommet du monde.

Es el signo vivo de la presencia de Dios cerca de la montaña Chisor, que domina la llanura de Camboya y está llamada a ser una luz para todos aquellos que tienen hambre y sed de paz y justicia", señala el Obispo.
C'est le signe vivant de la présence de Dieu dans les environs de la montagne de Chisor, qui domine la plaine cambodgienne et est appelée à être une lumière pour tous ceux qui ont faim et soif de paix et de justice» observe l'Evêque.

En el país hay sed de paz 17 Agosto 2016 PazMozambique empezando por las jóvenes generaciones que nacieron tras el acuerdo de 1992 Compartir En Share Share Tweet Share Share Impresión En Mozambique, tras las contestadas elecciones de 2014, se vive una crisis política profunda.
Dans le pays, il y a une soif de paix 17 Août 2016 PaixLe Mozambique surtout chez les jeunes générations nées après l'accord historique de 1992 Partager Sur Share Share Tweet Share Share Imprimer Le Mozambique, après les élections contestées de 2014, traverse une crise politique profonde.

Roma(Agencia Fides)-“Tenemos sed de paz, todo Malí está rezando para que se firme el acuerdo de paz”, dice a la Agencia Fides Su Exc. Mons. Jean-Baptiste Tiama, Obispo de Sikasso y Presidente de la Conferencia Episcopal de Malí, en Roma para la visita ad limina.
Rome(Agence Fides)-« Nous avons soif de paix. C'est pourquoi tout le Mali prie afin que soit signé l'accord de paix» déclare à l'Agence Fides S. Exc. Mgr Jean- Baptiste Tiama, Evêque de Sikasso et Président de la Conférence épiscopale du Mali, se trouvant à Rome en visite Ad Limina.

La humanidad tiene sed de paz verdadera y duradera, una paz que sólo puede lograrse si las personas, los grupos en todos los niveles y los encargados del gobierno cultivan el hábito de tomar decisiones responsables basadas firmemente en los principios fundamentales de justicia.
L'humanité est assoiffée de paix authentique et durable, une paix qui ne peut naître que si les individus, les groupes à chaque niveau et les responsables gouvernementaux cultivent des comportements de ferme responsabilité et enracinés dans les principes fondamentaux de la justice.

Sed hombres y mujeres de paz.
Soyez des hommes et des femmes de paix.

¡Europa y el mundo entero tienen sed de libertad y de paz!
L'Europe, le monde entier ont soif de liberté et de paix!

Sed constructores de paz y de reconciliación entre quienes son enemigos o se combaten.
Soyez des constructeurs de paix et de réconciliation parmi les ennemis ou ceux qui se combattent.

Somos llamados pelos ojos y oídos de nuestro corazón y sobretodo por una sed de querer más paz y justicia, sobretodo para nuestros hermanos pobres y excluidos.
Nous sommes appelés intégralement par notre cœur et surtout par une soif de vouloir plus de paix et de justice, notamment pour nos frères pauvres et exclus.

Sed constructores de paz, porque una sociedad sólidamente fundada en la paz tiene un gran porvenir.
Soyez des artisans de paix, car une société solidement fondée sur la paix a l'avenir devant elle.

En esta trágica etapa de la vida de vuestra nación, sed todos artífices de amor y de paz”.
Dans cette étape tragique de la vie de votre nation, soyez tous des artisans d'amour et de paix».

A medida que entréis en esta nueva era de paz y libertad, sed siempre conscientes de lo fácilmente que puede terminar este tiempo de maravillas.
En vous dirigeant vers cette nouvelle ère de paix et de liberté, soyez constamment conscients que ces temps de merveilles peuvent prendre fin facilement.

Comment utiliser "sed de paz" dans une phrase en Espagnol

Sin embargo, aunque algunas necesidades pueden satisfacerse, ningún bienestar puede calmar la sed de paz que siente el ser humano.

Teniendo esta amistad, que es un verdadero amor desinteresado los unos por los otros, nuestra sed de paz se siente confortada.

Su sed de paz interior no se saciaba ni con el extremo de los excesos ni con el de las privaciones.

Una sed de paz profunda que el ser humano anhela tras los múltiples juguetes que su mente no cesa de desear.

Espiritualidad significa sed de paz interior, de autorrealización, de plenitud y, en definitiva, de las cosas que no se pueden comprar con dinero.

Cada día hay mas personas que buscan en el Yoga y la meditación una respuesta a su sed de paz espiritual y autoconocimiento.

Hoy su voz se oye más que nunca y su sonrisa es capaz de contagiar a un mundo con sed de paz y justicia.

También Siddhartha (1922), en donde Hesse inventa a un Buda casi más profundo que el histórico, tiene como tema la sed de paz interior.

En esta jornada, la sed de paz se ha transformado en una invocación a Dios, para que cesen las guerras, el terrorismo y la violencia".

Sabe para donde ir, más no encuentra el agua para matar la sed; sed de paz y de justicia, sed de amor y de libertad.

Comment utiliser "soif de paix" dans une phrase en Français

Nous avons tous soif de paix intérieure et d’infini.

Votre cœur et votre âme ont soif de paix et d’amour, de Dieu et de sa joie.

Les gens, encore affamés, ont soif de paix et de bonheur.

Il y a des populations qui ont soif de paix durable des deux côtés.

Dieu, nous avons faim et soif de paix et justice, de consolation et miséricorde.

On peut aussi se féliciter de notre tolérance et de notre inextinguible soif de paix sociale, précisément véhiculées par Bouchard-Taylor.

Elle sert à donner soi-disant bonne conscience et à assouvir la soif de paix intérieure de tout esprit humain.

« On était des mômes trop vite grandi dont la soif de paix fendait l’obscurité » cette phrase est superbe.

Après 70 ans, ses répercussions se font encore sentir et ont engendré une soif de paix entre les peuples;

joli, mais quand on y tanne sa peau, on a plus soif de paix que d'aventure.