Exemples d'utilisation de Sed de poder en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La sed de poder es insaciable.
Sa soif de pouvoir est insatiable.¿Es locura la sed de poder?
Est-ce dingue d'avoir soif de pouvoir?Con mi sed de poder, empujé a mi marido.
Avec ma soif du pouvoir, j'ai poussé mon mari â.Casi demoníaca, sed de poder.
Elle dissimule une soif de pouvoir quasi-démoniaque.¿Acaso tu sed de poder no conoce límites?
Ta soif de pouvoir ne connaît donc aucune limite?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
sed de venganza
sed de justicia
la sed de sangre
sed de conocimiento
sed de paz
sed de amor
su sed de sangre
sed de verdad
sed de libertad
sed de agua
Plus
Esta administración está animada por una sed de poder.
Cette administration est animée par une soif de puissance.Dounia tiene sed de poder y de éxito.
La jeune Dounia a soif de pouvoir et Anthracite El líder de las ratas negras,impulsado por su sed de poder y de dinero.
Il est animé par sa soif de pouvoir et d'argent.Tiene sed de poder y no está preparado y esa es una combinación peligrosa.
Il a soif de pouvoir, il n'est pas prêt, et c'est un mélange dangereux.Se ha vuelto temerario. Su sed de poder y venganza nublan su juicio.
Sans qu'il s'en rendre compte, sa soif de puissance et La sed de poder saca lo peor de algunos de nuestros camaradas.
La soif de pouvoir fait ressortir le pire El hecho es que, según ellos,Aquí Cristo no tiene nada que ver, pero la sed de poder del papado.
Le fait est que, selon eux, Ici,le Christ n'a rien à voir, mais la soif de pouvoir Su ambición y sed de poder llevarán a su familia a la cima del mundo, aunque para ello tengan que pagar un alto precio.
Son ambition et sa soif de pouvoir vont hisser sa famille à la cime du monde, mais elle la paiera au prix fort.Aportarán enfermedades inimaginables con sus extraordinarias tecnologías, y su sed de poder lo devorará todo.
Ils apporteront d'inimaginableshorreurs avec leur merveilleuse technologie. Et leur soif de pouvoir va dévorer toute chose.Tal es el resultado de esta sed de poder, Este repelente monstruo que inspecciona la tierra borracha de sangre.
Tel est donc l'aboutissement La evidencia demostrará que Charles Manson es unmegalomaníaco quien unió su insaciable sed de poder con una obsesión por la muerte violenta.
Nous prouverons queCharles Manson est un mégalomane… à la fois assoiffé de pouvoir et obsédé par la mort violente.Y ahora me entero de que mi hermano Juan sed de poder, beber grandes tragos de la misma, aunque no es el suyo para tomar.
Et maintenant j'apprends que mon frère John, assoiffé de pouvoir, en boit Lo que las figuras políticas dicen, a veces puede sonar bien,pero mayormente está motivado por su sed de poder y popularidad.
Ce que disent les personnalités politiques El argumento laico de que la sed de poder de Morsi puso en peligro la democracia naciente de Egipto no resiste un examen detenido.
L'argument laïc selon lequel la soif de pouvoir Cela ne laisserait aucunechance à des ambitions destructrices et assoiffées de pouvoir ni à des principes erronés et déformés.La sed de poder que lleva a lamentar la división, o más bien a no desear la comunión como prioridad, es en realidad una forma de idolatría.
La soif de pouvoir qui va jusqu'à alimenter la division, ou plutôt jusqu'à ne plus avoir Mi propia vanidad me hizo pensarque podía inculcar la ternura a un hombre… cuya sed de poder es insaciable. Y solo crece con cada triunfo.
Ma vanité me faisait croire queje Que nunca la avaricia, o la sed de poder, o el deseo de reconocimiento, me cieguen y me hagan olvidar que el objetivo de un hombre es dar lo mejor de sí a sus semejantes.
Que jamais l'avarice, ou la soif de pouvoir, ou le désir Por cada Julian Bashir, hay un Khan Singh al acecho,un superhumano cuya ambición y sed de poder han sido realzados junto con su intelecto.
Pour chaque Julian Bashir qu'on crée, il y a un Khan Singh quise cache, un surhomme dont l'ambition et la soif de pouvoir ont été décuplées en même temps que son intelligence.Animad las iniciativas de formación inspiradas en la doctrina social de la Iglesia, para que quienes están llamados a responsabilidades políticas y administrativas no caigan en la tentación de explotar suposición por intereses personales o por sed de poder.
Encouragez les initiatives Era un país en el que los fusiles constituían la ley, en el que la sed de poder y la venganza reinaron hasta el punto de que el temor y la crueldad eliminaron todas las posibilidades de restablecer la paz.
C'était un pays où les fusils avaient fait loi, où la soif de pouvoir et la vengeance avaient régné jusqu'à ce que la peur et la cruauté aient éliminé toutes les possibilités En este momento Palestina es el objetivo de una ideología fanática queusa la religión para ocultar su sed de poder y que está devastando el Líbano e Iraq.
La Palestine est en ce moment la cible d'une idéologie fanatique qui sesert Tanto en el cine como en el palco, el papel de Lady Macbeth,la esposa impaciente a la que la sed de poder y el remordimiento sumergen progresivamente en la locura, tiene la reputación de ser uno de los personajes más difíciles de interpretar.
Au cinéma comme sur scène, le rôle Un gobernante autoritario, el shah, regresó al poder, pero se creó incluso másenemigos en su propio país a causa de su sed de poder y la negación de su pueblo.
Un souverain autoritaire, le Shah, est revenu au 
