Que Veut Dire INTERPRETEN en Français - Traduction En Français

• interpréter
• soit interprétée
• jouer
• à interpréter
• ils interprètent
• interprétation
• l'interprétation
• une interprétation
• interprètent
• interprétez
• interprétée

Exemples d'utilisation de Interpreten en Espagnol et leurs traductions en Français

Interpreten sus roles.
Joué vos rôles.

Si no, jamás estarán en contacto con los personajes que interpreten.
Autrement, vous ne serez jamais en contact avec les rôles que vous jouerez.

Interpreten su vida, y manténganse en sintonía.
Jouez votre vie, et restez à l'écoute.

Es probable que distintos Estados interpreten esas palabras de manera diferente.
Les interprétations de ces deux mots seront probablement différentes selon les États.

Interpreten las líneas como las escribí.
Chanter les répliques telles que je les ai écrites.

Y esa es la razón por la que queremos que sean los políticos, y no los abogados, los que interpreten esta cuestión.
EN C'est pour cette raison que nous voulons que la question soit interprétée par des hommes et des femmes politiques et non par des juristes.

No interpreten esto como¡nosotros tomando el control!
Ne interprétez pas cela comme notre prise de contrôle!

Lamento verdadera mente que los amigos de los países candidatos interpreten mi voto contra la ampliación como un voto dirigido contra ellos.
Je trouve regrettable que nos amis dans les pays candidats puissent interpréter un vote contre l'élargissement comme un vote dirigé contre eux.

Puede que interpreten eso como la única alternativa a su sentencia.
Ils verraient peut-être ça comme la seule autre solution.

Facilítese copia de las disposiciones legales pertinentes y de cualquier decisión de los tribunales por la que se apliquen o interpreten esas disposiciones.
Fournir une copie de la législation en vigueur en la matière et de toute décision dans laquelle un tribunal a appliqué ou interprété cette législation.

Por favor, no interpreten donde la Comisión no interpreta.
De grâce, n'interprétez pas ce que la Commission n'a nullement l'intention d'interpréter.

Además, hay que proponerse como objetivo conseguir que los organismos nacionales de control interpreten y apliquen de manera uniforme el presente Reglamento.
En outre, il convient de viser à garantir une interprétation et une application uniformes du présent règlement par les autorités de contrôle nationales.

Solo interpreten su vida con todo lo que tienen, y compártanla con el mundo.
Jouez simplement votre vie avec tout ce que vous avez, et partagez-la avec le monde.

Se espera que esas observaciones se presenten e interpreten objetivamente y no se conviertan en vetos a determinados candidatos.
On espère que ces observations seront présentées et interprétées objectivement, car il ne s'agit pas d'instituer une sorte de veto excluant certains candidats.

Los comentarios servirán para que los legisladores examinen la aprobación de la futura convención y para que los usuarios la interpreten y apliquen.
Ces commentaires aideront les parlements lorsqu'ils envisageront d'adopter la future convention, et seront aussi utiles aux utilisateurs pour interpréter et appliquer celle-ci.

Haré que estos actores interpreten algo parecido a la muerte de mi padre ante mi tío.
Je vais faire jouer à ces acteurs quelque chose qui ressemble à la mort de mon père devant mon oncle.

La gestión de los recursos hídricos encaminada a asegurar el desarrollo sostenible exige que se recopilen, interpreten y apliquen datos e información sobre dichos recursos.
La gestion des ressources en eau à des fins de développement durable exige la collecte, l'interprétation et l'application de données et d'informations sur les ressources en eau.

Entonces, por favor no interpreten nuestras explicaciones como un retroceso para la Tierra¡decididamente no lo es!
Maintenant, s'il vous plaît, n'interprétez pas notre explication comme un revers pour la Terre- ce ne l'est nullement!

Por ejemplo, en el Reino Unido los tribunales podrán tener en cuenta la nueva declaración cuando interpreten las obligaciones del Gobierno en virtud de la Convención.
Au Royaume-Uni, par exemple, les tribunaux pourraient prendre la nouvelle déclaration en considération lorsqu'ils interprètent les responsabilités du Gouvernement aux termes de la Convention.

Es arriesgado dejar que los Estados interpreten unas expresiones tan subjetivas según el caso en función de sus intereses particulares en ese momento.
Il est risqué de laisser les États interpréter des termes aussi subjectifs au cas par cas en fonction de leurs intérêts du moment.

Desarrollar capacidades y crear una estructura de incentivos para que los países y los productores de datos recopilen, compartan, analicen e interpreten datos de mejor calidad.
Développer les capacités et créer une structure d'incitation pour que les pays et producteurs de données recueillent, échangent, analysent et interprètent des données de meilleure qualité.

Así es, pero quisiera pedirles que no lo interpreten como una falta de respeto por el trabajo que se ha realizado en las otras Comisiones.
C'est exact mais je veux les prier de ne pas interpréter cela comme un manque de respect pour le travail effectué au sein des autres commissions.

A nivel local, se precisan métodos innovadores para fomentar el que las comunidades reúnan sus propios datos de observación y los interpreten para sus propios fines.
À l'échelon local, des moyens novateurs sont nécessaires pour encourager les collectivités à rassembler leurs propres données sur le suivi et à les interpréter pour servir leurs propres objectifs.

A veces, es preciso que los tribunales interpreten el contenido de los derechos en caso de percepciones contradictorias, imprecisiones o de falta de claridad conceptual.
Il arrive que ces droits doivent être interprétés par les juges lorsque leur contenu apparaît contradictoire, vague ou ambigu.

Al poner en escena personajes, aquí un grupo de niños, y al pedirles que interpreten un papel, la obra podría pertenecer a la ficción, como un cortometraje.
Mettant en scène des personnages, des enfants en l'occurrence, et leur demandant de jouer un rôle, l'œuvre pourrait relever de la fiction, tel un court-métrage.

Espero que la Comisión y las normativas nacionales interpreten la disposición resultante a la luz del acuerdo alcanzado en la Directiva de nivel 1.
J'espère que la Commission et les dispositions nationales interpréteront ce résultat législatif à la lumière de l'accord dégagé dans la directive«de niveau 1».

En primer lugar, requiere que, en la medida de lo posible, las leyes se interpreten y se apliquen de manera compatible con los derechos del Convenio.
En premier lieu, elle impose que toute loi soit interprétée et appliquée, autant que faire se peut, d'une manière compatible avec les droits reconnus par la Convention.

En primer lugar, requiere que, en la medida de lo posible, las leyes se interpreten y se apliquen de manera compatible con los derechos del Convenio.
En premier lieu, elle exige que les lois soient toutes interprétées et appliquées, autant que faire se peut, d'une manière compatible avec les droits consacrés par la Convention.

Esta es una oportunidad fantástica para que las orquestas famosas del mundo interpreten algunas de las piezas de música más bellas jamás escritas. JunioHOLI Open Air Praha Jun.
C'est une opportunité fantastique que d'entendre des orchestres de renommée mondiale jouer certaines des plus belles pièces de musique jamais écrites. juinHOLI Open Air Praha juin.

Interprétenme este símbolo. Lo primero que se les ocurra.
Interprétez-moi ce symbole, à brûle-pourpoint.

Comment utiliser "interpreten" dans une phrase en Espagnol

Interpreten dunkel, include von ihr respect networks.

Den Interpreten ist eine beseelte Darstellung gelungen.

Interpreten Annette Winker, Fagott, Klaus Simon, pf.

Interpreten Christian Segmehl, sax., Ingo Dannhorn, pf.

Interpreten Royal Concertgebouw Orchestra, Markus Stenz, dir.

Interpreten Liat Himmelheber, Mezzo, Moritz Eggert, pf.

¡Dejemos que interpreten el mensaje por sí mismos!

Necesitamos trujimanes para que nos interpreten todo eso.

Es posible que muchos lo interpreten como vanidoso.

Comment utiliser "soit interprétée, interpréter, jouer" dans une phrase en Français

de la corrosion soit interprétée dans un sens trop sémantique comme le ralentissement, par quelque moyen...

Comment interpréter les résultats d'un article.

Jouer deux louis sur une carte.

Airi revient pour interpréter Natsu Dakara!

Nous pouvons seulement jouer notre rôle.

Plusieurs faits, gestes et intentions peuvent faire en sorte qu’elle soit interprétée différemment par les autorités fiscales.

pour interpréter l'ordre des flux financiers.

Pareil j'aurais bien voulu jouer rebelle!

Cliquez sur 'Admettre' pour jouer "Survivosaure"!

Aussi, peut-être aurez-vous à redouter qu'une apparente insensibilité soit interprétée comme une indifférence à l'égard de l'être aimé.