Que Veut Dire LAS LLEGADAS DE en Français - Traduction En Français

• les arrivées de
• arrivées de
• l'arrivée des
• des arrivées de
• les abordages de
• les arrivées des
• aux arrivées de
• dans l'arrivée des
• les entrées de

Exemples d'utilisation de Las llegadas de en Espagnol et leurs traductions en Français

Los puntos se disputan en el sprint intermedio y en las llegadas de cada etapa.
Les points sont en jeu à l'occasion du sprint intermédiaire et aux arrivées d'étape.

Bari(Palese) reabrió tras las llegadas de 2 y 3 de junio de 2003, con 560 plazas;
Bari-Palese(qui a rouvert après les débarquements des 2 et 3 juin 2003, avec 560 places);

Las llegadas de turistas internacionales aumentaron de 55.000 en 1985 a 215.000 en 1998.
Les entrées de touristes étrangers sont passées de 55 000 en 1985 à 215 000 en 1998.

La expansión del turismo ha aumentado las llegadas de buques de crucero.
Le développement du tourisme a multiplié les escales de navires de croisière.

En 1995, las llegadas de turistas ascendieron a 1.356.643 personas, un 25% más que en 1994.
En 1995, le nombre d'arrivées de touristes s'est élevé à 1 356 643 au total, soit une augmentation de 25% par rapport à 1994.

Muchos países menos adelantados y economías más pequeñas son susceptibles a la disminución de las llegadas de turistas.
Nombre de PMA et de petits pays devraient s'attendre à une diminution des arrivées de touristes.

Para todo el año 2010, la OMT prevé que las llegadas de turistas internacionales crezcan entre un 3% y un 4.
Pour l'année 2010, l'OMT attend que les arrivées de touristes internationaux augmentent entre 3% et 4.

En 1998 las llegadas de turistas recobraron impulso(150.000) y el sector representó casi la cuarta parte del total de ingresos de exportación.
En 1998, les entrées de touristes avaient repris(150 000 entrées) et le tourisme représentait près d'un quart des recettes d'exportation.

El total de llegadas se redujo un 1,7% frente a 1991, y las llegadas de pasajeros por vía aérea disminuyeron a 374.497, o sea en un 2,8.
Le chiffre des arrivées a baissé de 1,7% par rapport à 1991, et celui des arrivées par avion, qui était de 374 497, de 2,8.

Se espera que las llegadas de turistas internacionales alcancen los 1.800 millones en 2030, según la previsión a largo plazo de la OMT.
Les arrivées de touristes internationaux devraient s'élever à 1,8 milliard d'ici à 2030, selon les prévisions à long terme de l'OMT.

El aumento de la capacidad dio lugar a un aumento del 11% de las llegadas de cruceros en 2009, alcanzando un total de 318.528 visitantes.
En 2009, cette capacité accrue s'est traduite par une résurgence de 11% de l'affluence des visiteurs en croisière dont le total s'est porté à 318 528.

En 1994 los visitantes de los Estados Unidos de América siguieron dominando el mercado turístico de Anguila, ya que representaron el 66% de las llegadas de turistas.
En 1994, les touristes en provenance des États-Unis d'Amérique ont continué de dominer le marché avec 66% du nombre total d'arrivées.

El análisis de estas cifras muestra que las llegadas de extranjeros a la República de Albania por motivos laborales son las siguientes.
L'analyse des chiffres montre que les arrivées d'étrangers en République d'Albanie aux fins d'emploi se répartissent comme suit.

Plaza del Triangle de l'Amitié para la salida de la PTL®, del UTMB® y las llegadas de todas las carreras.
De la Place du Triangle de l'Amitié pour le départ de la PTL®, de l'UTMB® et les arrivées de toutes les courses.

En las interrupciones entre las llegadas de los hielos el tiempo en algunas partes del planeta hasta era mucho más caliente que de hoy.
Dans les interruptions entre les arrivées des glaces le temps dans certaines parties de la planète même était beaucoup plus chaud d'aujourd'hui.

En el Canal de Sicilia las víctimas censadas por Fortaleza Europa son 551 frente a las 302 del pasado año, con una disminución de las llegadas del 20.
Dans le détroit de Sicile, les victimes détectées en 2007 par Fortress Europe sont 551 par rapport aux 302 de l'année dernière et avec une baisse des arrivées de 20.

Aunque los migrantes siguen desembarcando en Grecia, las llegadas de febrero se han reducido en un 36% desde de la primera quincena de enero.
Bien que les migrants continuent d'affluer en Grèce, le nombre d'arrivées en février a chuté de 36% par rapport aux deux premières semaines de janvier.

Sobre todo en los primeros meses del año, las cifras ponían de manifiesto una paralización o nuevas disminuciones tanto de las llegadas de turistas como de los ingresos por ese concepto.
Les chiffres des premiers mois de l'année indiquent une croissance nulle ou des réductions plus importantes des arrivées de touristes et des recettes provenant du tourisme.

En el primer trimestre de 2009 las llegadas de turistas disminuyeron un 14% en Antigua y Barbuda, un 11% en Maldivas y un 14% en Seychelles.
Au cours du premier trimestre de 2009, les arrivées de touristes ont diminué de 14% à Antigua-et-Barbuda, de 11% aux Maldives et de 14% aux Seychelles.

El tráfico de los cruceros ha estado de 885.949 pasajeros, en disminución de 4.9% con respecto a 2010, y las llegadas de naves de crucero han estado 196 12.1.
Le trafic des croisières a été de 885.949 passagers, en baisse du 4,9% par rapport au 2010, et les abordages de bateaux de croisière ont été 196- 12,1.

En el período de mayo a agosto, las llegadas de turistas registraron descensos mensuales de más del 5% en comparación con el mismo período en 19918.
De mai à août, les arrivées de touristes ont été régulièrement inférieures de plus de 5% à celles de la même période de 19918.

Hubo una disminución del 35,4%, no obstante, en el número de arribos aéreos; en cambio, las llegadas de cruceros aumentaron en un 6,2% desde el año anterior.
Toutefois, le nombre des arrivées par avion a diminué de 35,4%, alors que le nombre des arrivées de navires de croisière a augmenté de 6,2% par rapport à l'année précédente.

Entre 1987 y 1991 las llegadas de turistas aumentaron un 45%; en 1991 la industria turística produjo casi 900 millones de dólares de Estados Unidos de ingresos.
Entre 1987 et 1991, les arrivées de touristes ont augmenté de 45%; en 1991, l'industrie du tourisme a rapporté près de 900 millions de dollars US.

La reducción del número de beneficiarios se debe a la repatriación de un número mayor de croatas y la disminución de las llegadas de nuevos solicitantes de asilo.
La réduction du nombre des bénéficiaires s'explique par l'augmentation des retours de Croates dans leur pays et par la diminution des arrivées de nouveaux demandeurs d'asile.

Según la Organización Mundial del Turismo, en 2017,"[…] las llegadas de turistas internacionales subieron de un notable 7% para alcanzar un total de 1.322 mil millones.
Selon l'Organisation mondiale du tourisme, en 2017,«[…] les arrivées de touristes internationaux ont bondi d'un remarquable 7% pour atteindre un total de 1,322 milliard».

Las llegadas de pasajeros en 2002 fueron las siguientes: por vía aérea, 115.681; en transbordadores, 146.622; en cruceros, 116.918; por tierra, 7.375.112.
Les arrivées de visiteurs en 2002 se répartissaient comme suit: passagers de vols: 115 681; passagers de ferrys: 146 622; passagers de bateaux de croisière: 116 918; et visiteurs arrivés par voie terrestre: 7 375 112.

Una vez terminadas las obras de reparación y ampliación del puerto y las instalaciones de atraque, las llegadas de barcos de crucero aumentasen considerablemente7.
Une fois les travaux de réparation et d'agrandissement du port et des installations de mouillage terminés, les arrivées de bateaux de croisière devraient sensiblement augmenter7.

El empleo en Italia se regula conforme a las llegadas de extranjeros procedentes de países que no son miembros de la UE pero que gozan de cuotas preferenciales, como los albaneses.
L'emploi en Italie est réglementé en fonction des arrivées de ressortissants de pays non membres de l'UE, mais avec des quotas préférentiels pour les Albanais.

Según el Instituto Nacional de Estadísticas y de Estudios Económicos del Territorio, las llegadas de turistas en 2006 ascendieron a un total de 100.491, en comparación con las 60.000 registradas en 2005.
Selon l'Institut de la statistique et des études économiques Nouvelle-Calédonie, le nombre total des entrées de touristes s'est établi à 100 491 pour 2006, contre 60 000 en 2005.

Las llegadas de turistas internacionales han registrado vaivenes extraordinarios de un año a otro, en respuesta a la serie de desastres, riesgos de salud percibidos, problemas de seguridad y crisis económicas.
Les arrivées de touristes internationaux ont énormément fluctué d'année en année sous l'effet d'une série des catastrophes, des risques sanitaires dont il est fait état, des questions de sécurité et des crises économiques.

Comment utiliser "las llegadas de" dans une phrase en Espagnol

Las llegadas de honduras, Bravo siempre firme.

Son poco profundas las llegadas de Melgar.

105 Las llegadas de visitantes totalizaron 510.

ACNUR sigue registrando las llegadas de abril.

Las llegadas de los argentinos Gonzalo Higuaín.

Las llegadas de Alemania, que fueron 870.

Las llegadas de los locales eran contínuas.

Las llegadas de los locales son constantes.

Que aumentaron las llegadas de inmigrantes ilegales.?

Todas las llegadas de central fueron asi.

Comment utiliser "arrivées de, les arrivées de" dans une phrase en Français

Nous vérifions régulièrement les arrivées de courriels.

Avec depuis, certaines arrivées de joueurs d’envergure.

Quid des palettes arrivées de pays étrangers?

Arrivées de nouvelles entr eprises p.4 II.

Nous sommes arrivées de nuit, sous la neige.

Attention aux arrivées de nuit car signalisation insuffisante.

L’effectif évolue rapidement avec les arrivées de

Les arrivées de touristes occidentaux sont restées stables.

Les arrivées de cables sont très discrètes.

Vaut mieux aller voir les arrivées de poissons...