Que Veut Dire LAS LLEGADAS en Français - Traduction En Français

• les arrivées
• arrivées
• d'arrivées
• des arrivées
• les abordages
• pour les arrivées
• à l'arrivée
• aux arrivées
• arrivages
• l'arrivée
• arrivée
• d'arrivée

Exemples d'utilisation de Las llegadas en Espagnol et leurs traductions en Français

Frank tiene las llegadas del este.
Frank s'occupe des arrivées par l'est.

Colores diferentes según las llegadas.
Coloris différents selon les arrivages.

Las llegadas regulares Bélgica y Francia.
Arrivage régulier de Belgique et France.

Por las fusiones y las llegadas inesperadas!
Aux fusions d'entreprises et aux arrivées inattendues!

Las llegadas en crucero en 2008 fueron 237.871.
En 2008, les débarquements de croisiéristes se sont chiffrés à 237 871 visiteurs.

Grecia cuenta con alrededor del 29 por ciento de todas las llegadas.
La Grèce compte environ 29 pour cent de toutes les arrivées.

Las llegadas en domingo comportan un suplemento de 60 EUR.
Un supplément de 60 EUR sera facturé pour toute arrivée le dimanche.

Obtención de datos sobre las llegadas y las salidas de pasajeros.
Enregistrement des données sur les passagers au départ et à l'arrivée.

Las llegadas en domingo y días festivos comportan un suplemento de 15€.
Un supplément de 15 € sera facturé pour les arrivées les dimanches et jours fériés.

La expansión del turismo ha aumentado las llegadas de buques de crucero.
Le développement du tourisme a multiplié les escales de navires de croisière.

Las llegadas por vía marítima en octubre se están dando en un promedio de casi 360 por día.
En octobre, le nombre d'arrivées par la mer s'élève en moyenne à 360 par jour.

Sin embargo, en el año civil 2011 se registró una contracción de las llegadas de cruceros.
Il reste qu'on a enregistré une baisse globale des arrivées de croisiéristes pour l'année civile 2011.

Las llegadas de turistas internacionales aumentaron de 55.000 en 1985 a 215.000 en 1998.
Les entrées de touristes étrangers sont passées de 55 000 en 1985 à 215 000 en 1998.

Según la dependencia de observación geográfica, este problema es resultado de la irregularidad en las llegadas.
Selon les groupes d'observation par région géographique, ce problème est dû à l'irrégularité des arrivages.

Las llegadas fuera del horario habitual de recepción comportan un suplemento de 50€.
Toute arrivée en dehors des horaires d'ouverture de la réception entraîne un supplément de 50 €.

Las normas que rigen el control de las llegadas y salidas, que se han coordinado con las normas de Schengen.
Des règles relatives au contrôle de l'arrivée et du départ des personnes sont harmonisées avec celles de Schengen;

Servicio de control de aproximación: un servicio de control del tránsito aéreo para las llegadas y salidas de vuelos controlados;
Contrôle d'approche": un service du contrôle de la circulation aérienne pour les aéronefs en vol contrôlé à l'arrivée ou au départ;

En general, las llegadas y salidas no se controlan por separado, sino en la misma terminal.
En général, les contrôles à l'arrivée et au départ ne sont pas séparés, mais ont lieu dans le même terminal.

No se ofrecen reembolsos/descuentos por las inclemencias del tiempo, las llegadas tardías ni las salidas anticipadas.
Arrivées et départs Ni remboursements ni rabais en cas de mauvais temps, d'arrivées tardives ou de départs anticipés.

En 1995, las llegadas de turistas ascendieron a 1.356.643 personas, un 25% más que en 1994.
En 1995, le nombre d'arrivées de touristes s'est élevé à 1 356 643 au total, soit une augmentation de 25% par rapport à 1994.

El tráfico de los cruceros ha estado de 885.949 pasajeros, en disminución de 4.9% con respecto a 2010, y las llegadas de naves de crucero han estado 196 12.1.
Le trafic des croisières a été de 885.949 passagers, en baisse du 4,9% par rapport au 2010, et les abordages de bateaux de croisière ont été 196- 12,1.

Al mismo tiempo, las llegadas por vía marítima aumentaron un 9,5% y constituyeron el 77% del total.
Au cours de la même période, le nombre d'arrivées par mer a augmenté de 9,5% 77% du nombre total d'arrivées.

Durante los tres últimos meses, ha salido un 33% de los suministros totales de los almacenes centrales, en los que, sin embargo, sigue retenido un 49% de las llegadas acumuladas.
Au cours des trois derniers mois, 33% de l'ensemble des fournitures avaient été acheminés depuis les magasins centraux. Cependant, 49% du total cumulé des arrivages sont encore entreposés.

Además, las llegadas este año ya han triplicado las 807 registradas en la totalidad del año 2017.
Par ailleurs, le nombre d'arrivées cette année représente déjà le triple des 807 arrivées enregistrés pour toute l'année 2017.

Asimismo, las llegadas a Albania a finales del mes de julio de 2018 superaron las 752 registradas en la totalidad del año 2017.
En outre, le nombre d'arrivées en Albanie fin juillet 2018 a déjà dépassé les 752 arrivées enregistrées pour tout 2017.

Las llegadas y salidas ascendían en total a 65.574, lo que representa 13.358 menos de lo previsto inicialmente.
Le nombre des arrivées et des départs s'est chiffré à 65 574, ce qui représentait 13 358 voyages de moins qu'initialement prévu.

Las llegadas entre las 22h y 7h conllevan un suplemento de 25€, el cual debe abonarse directamente al propietario a la llegada.
Pour les arrivées entre 22.00h et 07.00h du matin, un supplément de 25€ doit être payé directement au propriétaire à l'arrivée.

Las llegadas privadas desde el extranjero llegaron en la mayor proporción, 99 por ciento en Eslovaquia desde otros países de la UE.
La proportion la plus élevée d'arrivées privées en provenance de l'étranger provient d'autres pays de l'Union européenne 99.

Las llegadas entre las 20h y las 22 h conllevan un suplemento de 20€, mientras que las llegadas entre las 22h y las 24h conllevan un suplemento de 30€.
Pour les arrivées tardives entre 20h et 22h, un supplément de 20€ devra être payé et pour celles entre 22h et minuit, il faudra payer un supplément de 30€.

Las llegadas fuera del horario del registro de entrada conllevan un suplemento de 15€. Todas las peticiones de llegada después de lo habitual deben ser confirmadas por el establecimiento.
L'arrivée en dehors des heures d'enregistrement entraîne des frais supplémentaires de 15 €. Toute demande d'arrivée tardive doit être confirmée par l'établissement.

Comment utiliser "las llegadas" dans une phrase en Espagnol

Las llegadas por banda son constantes.

¿Cómo proceder ante las llegadas tarde?

Becerril que evitaban las llegadas cerrateñas.

Desde entonces las llegadas fueron blancas.

Nota: Para las llegadas desde 20.

Para las llegadas desde las 21.

Son constantes las llegadas del canterano.

Las llegadas a las áreas fueron contadas.

Lo mismo ocurre con las llegadas tardes.

¿Eres el líder para las llegadas masivas?

Comment utiliser "arrivées, d'arrivées" dans une phrase en Français

Les bûches sont arrivées parfaitement emballées.

dans le cas contraire, nous parlerons de systèmes à départ différé, si les dates d arrivées sont quelconques.

Les apps sont arrivées bien après.

Ces sociétés, arrivées par l'est de...

Le volume d arrivées enregistre également une décroissance, soit -12% en un an.

Suivent les 3 étoiles, malgré la baisse d arrivées en 214.

Il vous prévient dès que le logement est disponible et n est pas contraignant pour les horaires d arrivées et de départ.

Les vacances sont arrivées pour tous..

Le volume d arrivées suit la même tendance et enregistre une baisse de -13,8% en un an.

Les âmes, arrivées d'ici, sont, là-bas...