Exemples d'utilisation de Lo exigen en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lo exigen explícitamente.
Ils l'exigent explicitement.Nuestros pueblos lo exigen.
Les générations futures le demandent et toute la région en bénéficiera.Así lo exigen el derecho internacional, el respeto de los derechos humanos y la búsqueda de la paz.
Le droit international l'exige; le respect des droits de l'homme l'exige; la quête de la paix l'exige.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exige una respuesta
la ley exigeexige un enfoque
los estados miembros exigiránexige una acción
exige medidas
la información exigidaexige el artículo
exige un esfuerzo
exige que israel
Plus
Utilisation avec des adverbes
exige además
mundial exigeexige más
social exigehumanos exigenexige asimismo
mínimas exigidasactual exigeeuropeo exigeexige mucho
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue exigiendoexijo saber
unidas exigesuelen exigirexijo ver
parece exigirexijo hablar
continuará exigiendoexige reforzar
exige mejorar
Plus
Porque el interés general yla propia filosofía de la Unión Europea así lo exigen.
Hablamos de hallar una nueva unidad, como lo exigen los tiempos actuales.
Nous parlons de parvenir à une nouvelle unité, comme notre époque l'exige.Su trabajo se puede suspender temporalmente, si las circunstancias lo exigen.
Si yo no puedo cambiar cuando las circunstancias lo exigen,¿cómo voy a esperar que lo hagan los demás?
Será un cambio muy exigente, pero las circunstancias lo exigen.
C'est très difficile, mais les circonstances nous l'imposent.O si las necesidades de cooperación internacional así lo exigen imperativamente.
Reciben formación permanente, como lo exigen las disposiciones de la Ley sobre diligencia debida.
Les intermédiaires financiers doiventsuivre une formation continue, comme l'exige la loi sur l'obligation de diligence.Periodicidad de las reuniones: se reúne una vez al año y, además,siempre que las circunstancias lo exigen.
Si se requieren sus servicios, las autoridades judiciales lo exigen y lo ponen a disposición del acusado.
En cas de besoin, les autorités de poursuite le requiert et le met à la disposition de la personne poursuivie.Por ello, resulta incluso más esencial garantizar la seguridad en el espacio ultraterrestre;los tiempos lo exigen.
C'est pourquoi il est essentiel de garantir la sécurité de l'espace:notre période l'exige.Lo exigen tanto la estabilidad de la coexistencia internacional, como las condiciones para una paz verdadera.
La stabilité de la coexistence internationale l'exige, les conditions d'une vraie paix le réclament.Todos tenemos que colaborar, especialmente la industria,ya que sabemos que los consumidores así lo exigen.
Il faut aider tous les acteurs impliqués, notamment l'industrie,car nous savons que les consommateurs le demandent.Sólo será necesaria una revisióndel programa operativo si lo exigen las autoridades competentes de los Estados miembros.
Une révision du programme opérationneln'est pas nécessaire sauf si elle est requise par les autorités compétentes de l'État membre.Sin embargo, esas libertades pueden quedar limitadas cuando el interés general oel orden público lo exigen.
Cependant, ces libertés peuvent être restreintes si l'intérêt général oule maintien de l'ordre public le commandent.Tal como lo exigen las leyes, el uso de d-limoneno se declara claramente en la lista de ingredientes de la etiqueta del producto relevante.
Comme l'exige la loi, là où le d-limonène est utilisée, l'étiquette du produit doit la faire clairement figurer dans la liste des ingrédients.Estos encuentros periódicos se complementan conencuentros especiales cada vez que las circunstancias lo exigen o permiten.
Ces rencontres périodiques sont complétées par desrencontres ad hoc chaque fois que les circonstances le commandent ou le permettent.Tal como lo exigen las leyes, el uso de d-limoneno se declara claramente en la lista de ingredientes de la etiqueta del producto relevante.
Et, comme la loi l'exige, lorsque le limonène est utilisé, il est clairement indiqué dans la liste d'ingrédients figurant sur l'étiquette du produit pertinent.Si las molestias del paciente o la gravedad de la reaccióncutánea local así lo exigen, puede hacerse un periodo de descanso de varios días.
Si la gêne occasionnée oul'intensité de la réaction cutanée locale le requièrent, une période de repos de plusieurs jours peut être prescrite.Si las empresas lo exigen conseguiremos cambiar el modo de producción mucho antes que si esperamos a que lo hagan los consumidores.
Si les entreprises demandent ça, nous avons un effet de levier tellement plus rapide sur la production qu'en attendant que les consommateurs le fassent.Se deben tomar medidas eficaces para aumentar la capacidad de los mecanismos de respuesta de obrar rápida yadecuadamente cuando lo exigen las situaciones.
Il faut faire le nécessaire pour que les mécanismes d'intervention soient davantage capables d'agir rapidement et efficacement lorsquela situation l'exige.La communauté internationale, tout en parlant detrouver une nouvelle unité, comme l'exige l'époque, est restée faible, divisée et captive des pratiques du passé.Finalmente, la detención debe ser lo más breve posible y solo puede sersuperior a seis horas si lo exigen importantes consideraciones relacionadas con la investigación.
Enfin, la détention doit être aussi courte que possible et ne peut se prolongerau-delà de six heures que si des éléments importants pour l'enquête le demandent.Únicamente podemos transmitir información que le concierna si lo exigen las disposiciones legales, usted ha dado su consentimiento o estamos autorizados a facilitar información.
Nous ne pouvons divulguer des renseignements à votre sujet que si la loi l'exige, si vous avez donné votre consentement ou si nous sommes autorisés à fournir de tels renseignements.
