Exemples d'utilisation de Más aislado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y el más aislado.
Más aislado de lo que pensaba.
C'est plus isolé que je croyais.No, no, aún más aislado.
Non, non, encore plus isolé.El asesino quería que pensaramos que fue un asalto,¿pero por quéno lo hizo en un lugar más aislado?
L'assassin veut nous faire croire au vol… maispourquoi ne pas le commettre dans un endroit plus isolé?El Camino Más Aislado de los EE.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un caso aisladoun incidente aisladozonas rurales y aisladasactos aisladoszonas rurales aisladasaislada del resto
las zonas aisladaslugar aisladoun hecho aisladohechos aislados
Plus
Utilisation avec des adverbes
más aisladasrurales aisladascompletamente aisladomuy aisladototalmente aisladarelativamente aisladastan aisladodifícil aislarintermedias aisladasbien aislado
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
El ala oeste es el sector más aislado.
L'aile gauche est le secteur le plus isolé.Tiene que estar más aislado que un apartamento.
Il a besoin d'être plus isolé qu'un appartement.Debería haber escogido un lugar más aislado.
Il aurait choisi un endroit plus isolé.Estás en el lugar más aislado del hemisferio norte.
C'est Y recuerda, atento a donde esté más aislado.
Et souviens toi, cherche où il est le plus isolé.Sin dudas, es el hombre más aislado que he conocido.
Tras seis décadas,nunca ha estado más aislado.
Après six décennies,il n'a jamais été plus isolé.No hubieran podido elegir un lugar más aislado en toda Bolivia, se los aseguro.
Vous avez choisi ¿Hay alguna posibilidad de quelleven sus cuentos de fogata a un lugar más aislado de la casa?
Y a-t-il un moyen pour que vous alliez raconter vos histoires defeux de camp dans un partie plus isolée de la maison?Muide, por su parte, está más aislado, situado entre los muelles, el ferrocarril y el puente de Muide.
Muide est également plus isolé, situé entre les docks, la voie ferrée et le pont de Muide.Habría que desplazar ligeramente el vertedero yla carretera de acceso a un lugar adyacente más aislado.
Il conviendrait toutefois d'opérer un léger déplacement dusite et de la route d'accès vers un endroit adjacent plus isolé.Albania fue el país más aislado del mundo.
L'Albanie était El Extremo Norte es más aislado y puede ser accedido por las rutas 89 y 67, cerca del límite con Utah.
La partie rive Nord est plus isolée et est accessible par la route 89 et 67 proche de la frontière de l' Utah.En la Gran Cartuja, los superiores valoran la idea dellevar la comunidad a un sitio más aislado.
À la Grande-Chartreuse, les supérieurs envisagèrent même de quitter le massif etde transférer la communauté vers un site plus isolé.Viajando en Coche hasta el Extremo NorteEl Extremo Norte es más aislado y puede ser accedido por las rutas 89 y 67, cerca del límite con Utah.
Conduire jusqu'à la rive Nord La partierive Nord est plus isolée et est accessible par la route 89 et 67 proche de la frontière de l' Utah.Con una bonita terraza-jardín, los huéspedes pueden disfrutar de espectaculares vistas delatardecer del horizonte más aislado del planeta.
Bénéficiant d'une jolie terrasse de jardin, vous pourrez admirer le coucher desoleil spectaculaire sur l'horizon le plus isolé de la planète.Occidente resultó aún más aislado, y cuando los contactos entre Roma y Constantinopla fueron reasumidos, la brecha entre Oriente y Occidente se había ensanchado.
L'Occident est devenu encore plus isolé, et quand les contacts entre Rome et Constantinople ont repris le fossé entre l'Est et l'Ouest s'est élargi.La Unión Europea, miembro de pleno derecho del G20, abandona a Francia a su suerte,dejando a François Hollande más aislado que nunca"*, indica Le….
L'Union européenne, membre de plein droit du G20, lâche la France en rase campagne,laissant François Hollande plus isolé que jamais", constate Le Figaro au….El régimen está más aislado que nunca; sus líderes enfrentan sanciones asfixiantes. Esta presión no cederá en tanto el régimen rehuya sus responsabilidades.
Le régime est plus isolé que jamais; ses dirigeants font face à des sanctions paralysantes, et tant qu'ils se déroberont à leurs responsabilités, cette pression ne fléchira pas.Los fracasos de la diplomacia del primer ministro israelí Benjamín Netanyahuhan dejado a Israel más aislado que nunca, tanto en la región como en el mundo.
L'État hébreu est plus isolé que jamais, que ce De hecho, el gobierno enfatizó queBrasil estará aún más aislado ya que los esfuerzos por recortar el gasto reducen la dependencia de los flujos de capital externo.
En effet, le gouvernement a souligné le fait quele Brésil sera encore plus protégé puisque les efforts de réduction des dépenses diminuent la dépendance aux flux de capitaux extérieurs.Las yermas laderas de ceniza volcánica y lava… parecen ofrecer un sitio perfecto para un nido… perolas fragatas eligen un lugar aún más aislado.
On dirait que les pentes insulaires arides, de cendre volcanique et de lave, offrent l'endroit parfait où faire son nid, maisles frégates choisissent un emplacement encore plus éloigné.Cuanto más"radical", una tendencia de izquierda ha sido, cuanto más aislado se ha convertido, y cuanto más incapaz se ha mantenido de influir en las circunstancias sociales de su tiempo.
Plus"radicale" est une tendance de gauche, plus isolée elle a été, et Situado en el remoto noroeste de la isla,y aún más aislado por el paisaje agreste, los caminos rurales y la costa que corta y serpentea, la palabra"escapar" no le hace justicia.
Situé à l'extrême nord-ouest de l'île,et rendu encore plus isolé par son paysage sauvage, ses routes de campagne et un littoral sinueux, c'est véritablement le lieu idéal pour s'évader.A consecuencia de esas presiones,Taiwán ha llegado a ser el país más aislado de la historia moderna, lo que resulta tanto más llamativo en vista de su éxito económico y político.
A la suite de ces pressions,Taïwan est devenue le pays le plus isolé de l'Histoire moderne, ce qui est encore 
