Exemples d'utilisation de Más claramente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Para decirlo más claramente.
Indicado más claramente,"usted consigue lo que usted se siente alrededor.
Tendrá que hablar más claramente, señora.
Aún más claramente son los saduceos se describe en el Libro de Enoc como xciv.
Encore plus distinctement sont les Sadducéens décrite dans le Livre d'Hénoch xciv.Estando aquí afuera meayuda a ver las cosas más claramente.
On traduit aussi
Es por eso que pensamos más claramente cuando la escuchamos.
Mientras que baja la noche su carácterverdadero llega a ser más claramente evidente.
Pendant que la nuit tombe soncaractère vrai devient plus clair évident.El texto debió hacerse eco más claramente de la necesidad de que ese derecho se ejerza de conformidad con el derecho internacional.
Le texte aurait dû indiquer plus clairement que ce droit doit être exercé conformément au droit international.Sabes, Danny, tú ves las cosas más claramente que yo.
Aunque vemos mucho más claramente cómo debemos proseguir las negociaciones en este importante pero difícil sector.
Cependant, nous avons une idée beaucoup plus précise de la façon dont il faudra poursuivre les négociations dans ce secteur important et difficile.En este trabajo reconocemos aún más claramente los elementos parsi.
Ici, nous reconnaissons encore plus distinctement les éléments Parsi.Así, es en la plenitud de la revelación del NT que ladoctrina de la Trinidad se advierte más claramente.
Il est donc dans El cambio climático amenaza cada vez más claramente nuestro planeta.
La menace que pose le réchauffementclimatique sur notre planète devient de plus en plus manifeste.El animal que más claramente se asocia con la zona es el cóndor andino, cuyas alas poseen una envergadura de hasta 3.3 m.
L'animal le plus clairement associé avec Otros movimientos ytendencias han tenido un cariz más claramente positivo.
D'autres mouvements et évolutions ont été à l'évidence plus positifs.¿Puede definir más claramente el Consejo qué entiende por«personas físicas altamente cualificadas» o«proveedores de servicios»?
Le Conseil peut-il donner une définition plus précise des expressions«personnes naturelles hautement qualifiées» ou«prestataires de services»?¿El estudiante:-Please explica este arreglo más claramente con ejemplos?
L'étudiant :-Please expliquent cet arrangement plus clair avec des exemples?El gran decreto que habla más claramente de esto fue dictaminado en el concilio de Trent, bajo el papa Pío cuarto, en el año 1560.
En la nueva Ley de la Corporación de Radiodifusión deSeychelles de 2011 se demarcaba más claramente la independencia de esa institución.
La nouvelle loi de 2011 sur la Société de radiodiffusion des Seychellesavait défini de manière plus précise l'indépendance de cet organisme.Son los países más ricos los que más claramente han anunciado en el Consejo su falta de voluntad de ejecutar los fondos estructurales.
Ce sont Pero precisamente en los momentos difíciles pueden ydeben manifestarse más claramente las energías positivas de una población y de sus representantes.
Asimismo, se distingue más claramente entre la ayuda a más largo plazo que proporcionan los centros de consulta y las prestaciones de indemnización.
En outre une délimitation plus nette entre l'aide à El Administrador ha seguidoplanteándose la necesidad de diferenciar más claramente entre gastos de programas, de apoyo a los programas y operacionales.
L'Administrateur a examiné de nouveau lanécessité d'établir une distinction plus nette entre les dépenses relatives aux programmes, les dépenses d'appui aux programmes et les dépenses opérationnelles.Este tipo es más claramente reconocida en los tonos salmo Oficina, donde sólo la fórmula melódica al comienzo de la segunda parte del versículo es que te quieras.
Ce type est le plus clairement reconnu dans La Comisión Consultiva celebra losesfuerzos realizados por definir más claramente las necesidades del PNUFID en materia de gastos de apoyo a los programas.
Le Comité consultatif se félicite desefforts faits pour définir plus précisément les besoins du PNUCID en matière de dépenses d'appui aux programmes.Es necesario delinear más claramente la labor que han de realizar los consultores, los grupos especiales de expertos y los funcionarios de la secretaría de la UNCTAD párr.
Il faudrait définir de façon plus précise les tâches dont seront respectivement chargés les consultants, les groupes spéciaux d'experts et le personnel du secrétariat de la CNUCED par.Las pocas ocasiones cuandola gente se los quitaba eran más claramente ocasiones de respeto. Mostrar parcialidad hacia ciertas personas es un pecado, Santiago 2:9.
Les quelques occasions oùl'on enlevait le chapeau, étaient plus précisément des occasions de respect. Démontrer de la partialité pour certaines personnes est un péché, Jacques 2:9.El Grupo de Trabajo convino en la necesidad de delimitar más claramente las actividades financiadas con cargo al presupuesto ordinario y las financiadas con cargo a fuentes extrapresupuestarias.
Il était nécessaire d'établir une distinction plus nette entre les activités financées sur le budget ordinaire et les activités financées sur des ressources extrabudgétaires.Se necesitan estudios adicionales para definir más claramente las mejores prácticas de la cooperación Sur-Sur destinadas a promover la agricultura y la seguridad alimentaria.
Des études supplémentaires devrontêtre conduites pour déterminer plus précisément les meilleures pratiques de la coopération Sud-Sud propres à promouvoir l'agriculture et la sécurité alimentaire.El Equipo tratará asimismo de determinar más claramente qué Estados podrían hacermás para aplicar las sanciones, pero por alguna razón prefieren no hacerlo.
L'Équipe cherchera également à savoir plus précisément quels sont les États qui pourraient faire davantage pour appliquer les sanctions, mais qui, pour une raison ou pour une autre, préfèrent s'abstenir.
