Exemples d'utilisation de Plus nette en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est un peu plus nette.
Es un poco más crujientes.La découpe la plus nette en matière de microdissection laser.
Nous serions même en faveurd'une avancée un peu plus nette.
Et devient plus nette quand tu ris.
Y se vuelve más límpido cuando reís.Le gilet a étéamélioré sur toute sa surface pour une finition plus nette.
El chaleco se harefinado por completo para un acabado más limpio.Combinations with other parts of speech
La décoration de cette mosquéereflète une influence occidentale plus nette que dans tout autre oratoire tunisien.
La decoración de esta mezquitarefleja una influencia occidental más nítida que cualquier otro oratorio tunecino.L'écran cette fois-ci est plus nette, plus lumineux et coloré et les jeux sur cette tablette est exquise.
La pantalla de este tiempo es más aguda, Et l'image est, avec la haute définition,devenue un peu plus nette.
Des événements hostiles ontété observés de façon plus nette dans les études sur le TOC que dans les études sur la dépression.
Se observaron más claramente episodios de hostilidad en los estudios sobre el TOC que en los realizados sobre la depresión.Il est un grand objectif à regarder mieux, bien parler,et la robe plus nette.
Ma vision est plus nette, je peux voir encore mieux les éléments en 3 dimensions maintenant et j'ai une meilleure audition également.
Mi visión es más nítida, puedo ver las cosas con La fovéa est le point focal de la rétinehumaine qui a la vision la plus nette et la meilleure perception des couleurs.
La fóvea centralis es la parte central de la retinahumana que tiene la visión más aguda y la de mejor percepción del color.Son budget s'est sensiblement accru, mais le volume des mouvements de réfugiés aaugmenté de façon encore plus nette.
Si bien su presupuesto ha aumentado considerablemente, el volumen de las corrientes de refugiados haaumentado de manera aún más pronunciada.La filiation est encore plus nette avec la cargaison de l'épave, sans doute fatimide, découverte au large de la côte turque de Serçe Limani.
La filiación es aún más nítida con el cargamento de los restos, sin duda fatimíes, descubierto frente a la costa turca de Serce Limani.Le X-T10 possède un viseur électronique haute précision 2,36 Mpixels dans saversion standard pour une image la plus nette possible.
La X-T10 tiene un visor electrónico de alta precisión de 2,36 M de puntos comoestándar para ofrecer la imagen más nítida posible.Sur la base des nouveaux programmes POSÉI, il a étépossible de faire une distinction plus nette entre les dépenses relatives au marché et les aides directes.
Sobre la base de los nuevos programas POSEI,pudo distinguirse con mayor claridad entre gastos de mercado y ayudas directas.Dupliquez l'image d'origine puis modifiez la copie à l'aide du plug-in AKVIS Draw pour ajouter de la couleur à l'image etpour la rendre plus nette.
Dupliquw la imagen original y luego edite la copia con el plugin AKVIS Draw para añadir color a la imagen yhacerla más nítida.Vous pouvez ainsi constater sur l'image des bulles oudes traînées de façon encore plus nette qu'à l'œil nu, et intervenir si nécessaire.
Permite ver fácilmente burbujas otrazos en la imagen con mayor claridad que Pour faciliter le réglage à l'aide de la"coupure", il est permisde masquer partiellement le projecteur afin que la"coupure" soit plus nette.
Para facilitar la alineación con ayuda de la línea de corte,podrá ocultarse parcialmente el faro a fin de hacer más nítida esta última.À l'avenir, l'Unioneuropéenne devra prendre en considération de façon plus nette l'effet de toute action de sa part sur la réalisation des droits de l'homme.
En el futuro,la UE deberá tomar en cuenta con más claridad la repercusión de todas sus actividades en el cumplimiento de los derechos humanos.Pour faciliter le réglage à l'aide de la coupure, il est permis de masquer partiellement le projecteur afin quela coupure soit plus nette.
Para facilitar el reglaje con ayuda de la línea de corte se podrá tapar parcialmente el faro con el fin de quela línea de corte sea más nítida.Avec cette nouvelle orientation va une distinction plus nette entre la fortune posthume de la juste et le méchant, dans le Paradis et la Géhenne, respectivement.
Con este nuevo énfasis va una distinción más nítida entre la suerte póstuma de los justos y los injustos, en el Paraíso y el Infierno, respectivamente.Nous croyons que les doses maximales définies sont suffisantes pouropérer une distinction encore plus nette entre une denrée alimentaire et un médicament.
Nosotros creemos que los niveles de seguridad superioresson suficientes para establecer con mayor claridad la diferencia entre alimentos y medicinas.Faire une distinction plus nette entre les prisons des pays développés et celles des pays en développement, spécialement chez les plus pauvres;
Establecimiento de una distinción más neta entre las cárceles de los países desarrollados y las cárceles de los países en desarrollo, especialmente los menos adelantados;Les deux sexes présentent deux barres blanches sur les ailes, celle du hautétant plus large et plus nette que celle du bas, pas toujours très visible.
Ambos sexos tienen dos barras blancas en las alas,la parte superior En outre une délimitation plus nette entre l'aide à plus long terme fournie par les centres de consultation et les prestations d'indemnisation est assurée.
Asimismo, se distingue más claramente entre la ayuda a On peut aussi rattacher au Christ récapitulateur(Ep 1, 10) ce que la lecture d'aujourd'huiapporte légitimement à une perception plus nette de la condition humaine.
Se puede referir también al Cristo recapitulador(Ef 1, 10) lo que la cultura de hoyaporta legítimamente a una percepción más nítida de la condición humana.L'image 3D du sous-solest plus claire et plus nette avec VLF émetteur, afin que vous puissiez mieux reconnaître la forme et la structure des métaux en profondeur.
La imagen en 3D del subsueloes L'Administrateur a examiné de nouveau lanécessité d'établir une distinction plus nette entre les dépenses relatives aux programmes, les dépenses d'appui aux programmes et les dépenses opérationnelles.
El Administrador ha seguidoplanteándose la necesidad de diferenciar más claramente entre gastos de programas, de apoyo a los programas y operacionales.Il était nécessaire d'établir une distinction plus nette entre les activités financées sur le budget ordinaire et les activités financées sur des ressources extrabudgétaires.
El Grupo de Trabajo convino en la necesidad de delimitar más claramente las actividades financiadas con cargo al presupuesto ordinario y las financiadas con cargo a fuentes extrapresupuestarias.
