Exemples d'utilisation de Más variable en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No más variables.
En el distrito de Agdam,la situación era aún más variable.
Que ha sido más variables, también se ha duplicado.
Qui a été plus variable, a également doublé.Esto es,preguntamos cada cierto tiempo por el valor de una o más variables.
No voy a introducir más variables en esta ecuación.
Combinations with other parts of speech
Por su parte, el objetivo n° 4, cuyo planteamiento y orientaciónson mucho más novedosos, está teniendo un éxito más variable según las regiones.
L'objectif 4, beaucoup Equipo que, en forma de una o más variables discretas, puede.
Équipement qui, sous la forme d'une ou de plusieurs variables discrètes, peut.Su renta es más variable y, absolutamente franco, es un mucho más modelo dependiente del negocio del tiempo.
Votre revenu est plus variable et, tout à fait franchement, c'est beaucoup Notorio es que los caracteres específicos son más variables quo los genéricos.
Los pacientes mayores tienen una respuesta más variable a los efectos de este medicamento, y son más susceptibles a los efectos de la deshidratación.
Les patients âgés peuvent avoir des réactions plus variées aux effets de ce médicament et sont Es cierto, hablo de sueños que son hijos de un cerebro ocioso y nacen solo de la vana fantasía que es tan pobre en sustancia comoel aire y más variable que el viento.
En effet, je parle de rêves, ces enfants d'un cerveau en délire que peut seule engendrer l'hallucination,aussi insubstantielle que l'air, et plus variable que le vent.En África, por ejemplo,la AOD es cuatro veces más variable que los ingresos fiscales internos.
En Afrique, par exemple, il ressort d'estimations réalisées par la CNUCED quel'APD est jusqu'à quatre fois plus instable que les recettes fiscales nationales.La elevación de las tierras empezó a modificar el clima oceánico de las épocas anteriores, y a sustituirlo por los inicios del clima continental,menos benigno y más variable.
L'élévation du terrain commença à modifier le climat maritime des âges précédents et à y substituer les prémisses du climat continental,moins doux et plus variable.Por supuesto, un modelo verdadero necesitaría más variables y es mucho más complejo.
Naturellement, un modèle réel aurait besoin de plus de variables et est beaucoup La situación es más variable para la pesca de otras poblaciones de peces de alta mar. Si bien algunas de ellas son competencia de órganos existentes, no todas son ordenadas por las organizaciones pertinentes.
La situation est plus variable pour les pêcheries d'autres stocks de poissons de haute mer. Même si certains d'entre eux sont de la compétence des organisations régionales existantes, ils ne sont pas tous gérés par l'organisation concernée.El crecimiento anual de la concentración de CH4 fue más lento yse hizo más variable en los años noventa en comparación con los ochenta.
La croissance annuelle de cette concentration a ralenti etest devenue plus variable dans les années 90 que dans les années 80.Al mismo tiempo, la naturaleza de las amenazas que enfrenta la Organización, incluidos los incidentes militares o relacionados con el terrorismo, las fallas de infraestructura esencial y los peligros derivados de fenómenos naturales,se ha vuelto más variable.
Par ailleurs, la nature des menaces auxquelles l'Organisation fait face(attaques militaires ou terroristes, défaillance des infrastructures essentielles, catastrophes naturelles)est devenue plus variable.El movimiento relativo de la Tierra yMarte en el cielo es mucho más variable, porque la distancia Tierra-Marte cambia todo el tiempo.
Le mouvement relatif de la Terre et de Mars dans le cielest en fait beaucoup plus variable, parce que la distance Terre- Mars varie constamment.La Mano B se reconoce desde el folio 19º al 26º y del 124º hasta el 128º; tiende a utilizar letras minúsculas, prefiere una tinta roja,malva o negra y escribe un número más variable de líneas en cada página.
Main B, quant à lui, a une Para aceptar unos instrumentos de deuda con un rendimiento más variable, es probable que los inversores internacionales pidan algún tipo de compensación.
Pour accepter des titres de créance dont le taux de rendement est plus variable, les investisseurs internationaux demanderont probablement une forme de rémunération.Estos datos sugieren que las tasas de suicidio de las cárceles de Inglaterra y Gales y de Irlanda del Norte son constantemente inferiores a las de varios países europeos comparables,pero la de Escocia es más variable y a veces mayor.
D'après ces chiffres, le taux de suicide dans les prisons d'Angleterre et du pays de Galles tout comme d'Irlande du Nord est régulièrement inférieur au taux enregistré dans un certain nombre de pays occidentaux tandis quele taux enregistré en Ecosse est plus variable et, parfois, Sin embargo, en conjunto es probable quelos efectos indeseables de un clima más variable y extremo eclipsen los posibles beneficios.
En règle générale, toutefois, il est fortement probable queles effets indésirables d'un temps plus variable et La situación es más variable con respecto a la pesca de otras poblaciones de peces de alta mar. Por ejemplo, la Comisión de Pesquerías del Atlántico Nordeste(CPANE) tiene competencia sobre las pesquerías de aguas profundas del Atlántico nororiental, algunas de las cuales incluyen"otras poblaciones de peces de alta mar.
La situation est plus variable pour la pêche des autres stocks halieutiques de haute mer. La Commission des pêches de l'Atlantique Nord-Est(CPANE) a compétence sur la pêche en haute mer dans l'Atlantique Nord-Est et sur d'autres stocks halieutiques de haute mer.La unión de A771726aparece ligeramente reducida y más variable en el plasma de pacientes con artritis reumatoide o insuficiencia renal crónica.
La liaison plasmatique de l'A 771726 estapparue légèrement diminuée et plus variable chez les patients atteints de polyarthrite rhumatoïde ou d'insuffisance rénale chronique.El Comité ha examinado el material científico en desarrollo y observa que la incidencia de tumoresradiogénicos en los niños es más variable que en los adultos y depende del tipo de tumor, la edad y el género.
Le Comité a passé en revue les progrès scientifiques et noté quel'incidence des tumeurs radio-induites était plus variable chez les enfants que chez les adultes et dépendait du type de tumeur, de l'âge et du sexe.En sujetos con insuficiencia hepática, la tasade absorción estaba disminuida y era más variable, dando lugar a un retraso en la tmax desde aproximadamente 50 minutos en pacientes con función hepática normal hasta aproximadamente 85 minutos en pacientes con insuficiencia hepática de moderada a grave.
Chez les sujets ayant une insuffisance hépatique,le taux d'absorption était diminué et plus variable, induisant un tmax retardé de 50 min chez les sujets ayant une fonction hépatique normale à 85 min chez les sujets avec des troubles hépatiques modérés à sévères.El tipo carne es principalmente blanca, mientras quela variedad local de tipo es más variable en color y tipo. Categorías de raza: pelo(carne)/ Distribución: Europa.
La viande de type est blanc, tandis quela variété locale de type est plus variable dans la couleur et le type. Catégories Race: cheveux(viande)/ Distribution: Europe.Por lo tanto, sabrán muy bien, por ejemplo, quela deuda de los mercados emergentes es más variable que los mercados de valores oficiales europeos pero también sabrán que la mayor parte de los negocios bancarios involucran valores menos«veleidosos» y, por lo tanto, fijan en consecuencia el costo de capital.
Elles savent par exemple quela dette du marché naissante est plus volatile que les marchés européens des bons du Trésor, mais également que les banques concentrent leurs activités sur des bons moins fluctuants et établissent les exigences de capital en conséquence.No sucede lo mismo en cuanto al dengue, cuyo comportamiento a lo largo de losaños es mucho más variable, sin una tendencia claramente definida y con un promedio de 5.379 casos en el lapso de tiempo referido.
Il n'en va pas de même en ce qui concerne la dengue, dont l'évolution au fil des ansa été beaucoup plus variable, sans tendance clairement définie, avec une moyenne de 5 379 cas par an au cours de la période considérée.No obstante, existen otras fuentes emisoras de contaminantes idénticas,pero de concentración más variable según los emplazamientos; se trata de los gases emitidos por los tubos de escape de los automóviles y de los gases de combustión de las chimeneas industriales y domésticas.
Toutefois d'autres sources émettrices de polluants identiques existent maisà concentration plus variable suivant les sites, il s'agit des gaz d'échappement des voitures automobiles et des gaz de combustion des foyers industriels et domestiques.
