Exemples d'utilisation de Marginadas de en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Estos dos grupos se cuentan entre los más marginadas de la sociedad.
En las comunidades pobres y marginadas del mundo en desarrollo, la información, el conocimiento y la comunicación son herramientas esenciales para el desarrollo, la paz y la seguridad, y un derecho humano básico.
Dans les communautés pauvres et marginalisées du monde en développement, l'information, la connaissance et la communication sont El dinero se utilizará para ayudar comunidades marginadas de Macedonia.
EDUSEC brinda servicios a las comunidades marginadas de Mexicali, en el estado de Baja California, México, con especial atención a las necesidades de los adolescentes, los jóvenes y las mujeres que trabajan.
EDUSEC offre des services aux communautés marginalisées de Mexicali, dans l'Etat Se observa una tendencia parecida entre las poblaciones marginadas de los países desarrollados.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
marginados de la sociedad
zonas marginadasgrupos marginados y desfavorecidos
sectores marginadosmarginados de la población
grupos socialmente marginadospoblación marginadafamilias marginadascada vez más marginadosregiones marginadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
más marginadosmás desfavorecidos y marginadosmás vulnerables y marginadossocialmente marginadossociales marginadosmás pobres y marginadosmás marginados y desfavorecidos
marginar aún más
aún más marginadosrurales marginadas
Plus
Utilisation avec des verbes
La mayoría de las comunidades marginadas de Kenya conservan danzas, teatro y música de gran valor artístico, que puede promoverse y fomentarse en beneficio económico de la comunidad, gracias al turismo cultural nacional.
La plupart Integra:- personas marginadas o en peligro de ser marginadas del mercado laboral.
Integra- les personnes También es frecuente que quedan excluidas o marginadas de las actividades de las organizaciones de la diáspora.
Les femmes sont aussi fréquemment exclues ou marginalisées des activités Las intervenciones de ONU Mujeres han llegado a más de 100.000 mujeres pobres y marginadas de la India.
Les interventions d'ONU Femmes ont atteintplus Las multitudes de los desfavorecidos seven aún más marginadas de los denominados beneficios de la globalización.
Les multitudes de démunissont de plus en plus exclues des prétendus bienfaits de la mondialisation.Las mujeres han sido muy activas en exigir democracia en todos los países; por lo tanto,no deben ser marginadas del proceso.
Les femmes ont été très actives dans tous les pays pour revendiquer la démocratie, elles ne doiventdonc pas être en marge du processus.En todo el mundo, millones de personas viven en la pobreza, marginadas del cambio, donde el futuro parece ser un callejón sin salida.
À travers le monde, d'innombrables millions vivent dans la pauvreté, en marge des changements, là où l'avenir a l'air d'être une impasse.Los fondos obtenidos de la venta del calendario en su formato físico sedonarán a gente en comunidades marginadas de Macedonia.
Les fonds collectés par la vente des calendriers-papier serontversés à des personnes Es cierto quelos basarwa son una de las poblaciones más marginadas de Bostwana, pero se benefician de diferentes programas.
Les Basarwas sontcertes l'une Las niñas y las mujeres de todas las edades que padecen de alguna forma de discapacidad suelen ser laspersonas más vulnerables y marginadas de la sociedad.
Quels que soient leur âge et leur handicap, les filles et les femmes font généralement partie des individus les plus vulnérables etles plus marginalisés de la société.Hasta los delincuentes más peligrosos ylas personas más marginadas de la sociedad son seres humanos y tienen necesidades y derechos humanos.
Même les plus dangereux criminels etles exclus les plus marginalisés de la société sont des êtres humains et ont des besoins et des droits humains.Debe fortalecer los sistemas que prestan servicios críticos a laspersonas más vulnerables y marginadas de nuestras comunidades.
Elle doit renforcer les systèmes qui fournissent des services indispensables auxmembres les plus vulnérables et marginalisés de nos communautés.Es importante explorar losimpactos sobre las poblaciones pobres y marginadas de India, así como la eficacia de las respuestas gubernamentales hasta el momento.
Il est important d'en étudier lesretombées sur les populations pauvres et marginalisées de l'Inde, ainsi que l'efficacité des réponses gouvernementales données jusqu'à présent.La Fundación ProHealth se centra en la salud de la mujer y los niños,especialmente en zonas marginadas de la costa y el interior.
La Fondation ProHealth concentre ses efforts sur la santé Lo anterior se explica en parte porquelas minorías étnicas suelen ser marginadas de la corriente predominante en la vida e instituciones sociales, económicas y políticas de su nación.
En partie Nos informan que el excepcional esfuerzo de los voluntarios del software libre seestá extendiendo por estas zonas marginadas de la ciudad con resultados notables.
On nous a informé que les bénévoles du logiciel libre sont en train d'étendre leuraction exceptionnelle dans ces quartiers défavorisés de la ville avec des résultats remarquables.Especial atención a la integración social yla participación de categorías marginadas de jóvenes, igualdad de oportunidades entre los sexos y programas especiales para los jóvenes desfavorecidos.
Une attention particulière à l'intégration sociale età la participation Es un buen punto de partida si tenemos en cuenta que nuestros programas se ejecutan en algunas de laspartes más remotas y marginadas del mundo.
C'est sans doute un bon point de départ, compte tenu Un acuerdo de paz amplio norte-sur podríaservir para integrar a las demás regiones marginadas del Sudán, crear una nueva coalición política en pro de la paz y promover cambios en el régimen de Jartum.
Un accord de paix Nord-Sud global pourrait servir de base aux efforts visant àintégrer les autres régions marginalisées du Soudan, à constituer une nouvelle coalition politique en faveur de la paix et à favoriser un changement de la nature Parte del fundamento de los esfuerzos para atraer IED es procurar el desarrollo de zonas delpaís que han quedado marginadas del desarrollo socioeconómico.
Les efforts pour attirer les IDE visent El Human Rights Congress for Bangladesh Minorities es una organización que promueve los derechos humanos ypresta servicios humanitarios a las personas marginadas de Bangladesh.
Human Rights Congress for Bangladesh Minorities est une organisation de défense Desde el año 2009, la Red Arcoíris de Mujeres de Fiji ha organizadotalleres de formación para las mujeres marginadas de las comunidades.
Depuis 2009, Los objetivos de desarrollo del Milenio se idearon específicamente para atender a las necesidades de los ciudadanos más pobres ylas poblaciones más marginadas del planeta.
Les objectifs En Filipinas, el UNICEF prestó apoyo a la realización de un estudio de evaluación comunitaria con la participación de ocho comunidades seriamente marginadas de la provincia de Camarines Norte.
Aux Philippines, l'UNICEF a soutenu une évaluation communautaire participative avechuit communautés sérieusement défavorisées de la province Rechazo cultural de la participación de las mujeres en numerosos aspectos de la vida social, cultural,deportiva y recreativa y voluntad de mantenerlas marginadas de esas actividades;
Rejet culturel 
