Exemples d'utilisation de Me toco en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¡Esa cosa me toco!
Ella me toco el pecho!
Elle a touché mes seins!Mira como me toco.
Algo me toco la pierna!
Quelque chose m'a touché!¡Buzzsaw me toco!
BuzzSaw m'a touché!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tocar la guitarra
tocar el piano
a tocar la guitarra
a tocar el piano
tocó la trompeta
tocado fondo
tocar el violín
tocar música
tocar el suelo
tocar la batería
Plus
Utilisation avec des adverbes
toque suavemente
ahora tocatocar aquí
tocar más
toca muy bien
toca bien
tocado antes
ya no tocoahora le tocaahora me toca
Plus
Nunca me toco el pelo.¿Quieren callarse?
Cuando me toco.
Quand je me touche.Si me toco la oreja, despístales.
Nunca me toco a mi mismo.
¡Scott nunca me toco!
Scott ne m'a jamais touché!Yo no me toco.¿Tú te tocas?
Cuando pienso en ti Me toco.
Je me touche en pensant à toi.Si me toco la entrepierna, me detendrán.
Si je me touche l'entrejambe, ¿Sabes lo que me toco… aquí?
Nunca me toco el pito hasta que encuentro el clip correcto.
Je me touche pas la queue avant d'avoir trouvé le bon film.Él ni siquiera me toco.
Il ne m'a même pas touchée.Si yo me toco, ella cierra los ojos y finge que no siente nada.
Si je me touche… elle ferme les yeux et fait comme si elle ne ressentait rien.No te estoy tocando a ti, me toco yo.
Ce n'est pas vous que je touche.Me toco la nariz tres veces a los 14 y 28 de cada hora para tener buena suerte.
Je touche mon nez à 14 et 28 minutes après l'heure pour porter bonheur.Cinco por tocarlo mientras me toco los dedos del pie.
Cinq, si je me touche aussi les pieds.¿Debería tener cuidado de noromper mi nuevo himen cuando me toco así?
Il y a des risques que Y aquella como semejanza de hombre me toco otra vez, y me conforto;
Cualquiera cuando pienso en ti me toco.
Quelqu'un d'autre Quand ¿George? Cuando estés por ahí y veas que me toco así el oído. Significa que te estoy imaginando encima de mí.
Mais George… quandtu seras sur le terrain tout à l'heure et que je toucherai mon oreille comme ça, ça voudra dire que Ése fue Kenneth con su muyexplícita versión de"Me Toco a Mí Mismo.
Kenneth nous a chanté sa versiontrop fidèle de"Je me touche.Cuando tenia siete años, un payaso me toco en el circo.
Quand j'avais sept ans, un clown m'a touché au cirque.Descansaré un poco y cuando volvamos Kenneth nos cantará,"Me Toco a Mí Mismo.
Je fais une petite pause, puis Kenneth va nous chanter"Je me touche.Quieres que te diga que el me violo o me toco alguna vez?
Y luego se ah metido en la cama conmigo Y me toco en lindos lugares.
Et puis, il est entré dans le lit avec moi et m'a touché, à mes belles parties.
