Exemples d'utilisation de Metida en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Está metida?
Está metida en un ascensor con Tasha.
¿En qué estaba metida esta chica?
¿Estás metida en algo que necesite saber?
Ella no estaba metida en nada!
Elle n'est impliquée dans rien du tout!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
metí la pata
meterse en problemas
se metió en problemas
a meter en problemas
metido en problemas
métete en la cama
meterme en problemas
metido en la cabeza
métete en tus asuntos
metieron en la cárcel
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Estaba metida en la brujería.-¿Y si realmente es una bruja?
Tenía 16 años y fue metida en una jaula.
Elle avait 16 ans etelle a été mise dans une cage.¡Ha estado metida en una urna todo este tiempo!
Elle était coincée dans une urne!Karen es mi amiga, pero no me gusta verla metida en mi casa.
Estás metida en esto.
Y te aseguro queodiaría ver a una chica buena como tú metida en problemas.
Et je détesterais voir une fille bien comme vous avoir des problèmes.Está metida en algo.
Elle est mêlée à quelque chose.Kevin se va mañana yyo aún estoy metida en la'friend-zone.
Kevin s'en va demain etje suis actuellement coincée dans cette friend-zone.Mike, está metida en un atropello con fuga.
Mike, elle a été impliquée dans un délit de fuite.Sea lo que sea, estás metida hasta el cuello?
Quoi que ce soit, tu es dedans jusqu'au cou, c'est ça?He estado metida en una maldita pecera todo el día.
J'ai été coincée dans un foutu aquarium toute la journée.Terminó metida en algo.
Elle a fini par avoir quelque chose.¿Has estado metida alguna vez en una camioneta con esquiadores de snowboard durante ocho horas?
T'as déjà été coincée dans un van, avec des Snowboarders pendant 8 heures?¿Alguna vez estuvo metida en temas de drogas?
A-t-elle déjà été impliquée dans la drogue?Chloe está sumamente metida en situaciones que los humanos simplemente no entienden.
Chloé est trop impliquée dans cette situation, que les humains ne peuvent comprendre.¿Mi hija está metida en un asesinato?
Ma fille est impliquée dans un meurtre?Está siendo metida en la ambulancia.
Elle vient d'être mise dans l'ambulance.Ahora estoy metida en un enorme lío.
Maintenant je suis coincée dans un gros bordel.En fin, quedó metida en esto por casualidad.
Elle s'est retrouvée mêlée à ça par erreur.¿Cree que estaba metida en algo ilegal?
Croyez-vous qu'elle soit impliquée dans un trafic illégal?¿Tu hermana está metida en algo ilegal?
Est-ce que votre soeur est mêlée à quelque chose d'illégal?La chaqueta de esquí metida en el tronco de un árbol.
Podía llevar cocaína metida por el culo por lo que sabemos.
Il aurait pu avoir de la cocaïne planquée dans le cul.La agencia está metida en todo, hasta el ramo de novia.
L'agence est mêlée à tout cela jusqu'au bouquet de la mariée.Pensaron que estaba metida en algo, y llamaron a los policias.
Ils ont pensé qu'elle était impliquée dans quelque chose et ont appelé la police.
