Exemples d'utilisation de Mil codos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Medir esos mil codos simboliza el corazón inmenso y justo de Dios.
Mesurer mille coudées symbolise le cÅ ur large et juste de Dieu.Y los ejidos de las ciudades quedaréis a los levitas, serán mil codos alrededor, desde el muro de la ciudad para afuera.
Et les banlieues des villes que vousdonnerez aux Lévites seront de mille coudées à l'entour, depuis la muraille Medir mil codos con un cordel es el acto de medir la fe de cada creyente.
Mesurer les mille coudées avec un cordeau est le fait de mesurer la foi de chaque croyant.Al ver el mensajero del Señor que mide mil codos, podemos ver lo amplio y justo del corazón de Dios.
Du fait que le messager du Seigneur mesure mille coudées, nous pouvons voir le cÅ ur large et juste de Dieu.La puerta del Valle la restauró Hanún con los moradores de Zanoa: ellos la reedificaron, y levantaron sus puertas,con sus cerraduras y sus cerrojos, y mil codos en el muro hasta la puerta del Muladar.
Ils la bâtirent, et en posèrent les battants, les verrous et les barres.Ils firent de plus mille coudées Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
diez codosveinte codosdos codoscuatro codostres codosseis codosmil codostreinta codosquince codoscodo derecho
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
codos de ancho
anchura de un codocodos de longitud
codos de un lado
codos de altura
su altura de codocodos de la mesa
su anchura de codo
Plus
La ciudad tendrá pues un perímetro de dieciocho mil codos. En cuanto a su nombre, a partir de ese día, será: Yavé está allí.».
Le tour de la ville fera donc dix huit mille coudées. Quant à son nom, il sera à partir de ce jour:“Yahvé est là.”.Los cinco mil codos de anchura que quedan a lo largo de los veinticinco mil, serán un terreno profano para la ciudad, para viviendas y pastizales. La ciudad quedará en medio.
Les cinq mille cannes qui resteront en largeur sur les vingt-cinq Y saliendo el varon hacia el oriente, tenia un cordel en su mano;y midio mil codos, e hizome pasar por las aguas hasta los tobillos.
Quand l'homme fut sorti vers l'orient, avec le cordeau qu'il avait à la main,il mesura mille coudées et me fit passer par cette eau: de l'eau jusqu'aux chevilles.Luego mediréis, fuera de la ciudad, dos mil codos hacia el lado del oriente, dos mil codos hacia el lado del sur, dos mil codos hacia el lado del occidente y dos mil codos hacia el lado del norte, y la ciudad quedará en el medio.
Et vous mesurerez, à l'extérieur de la ville, deux mille coudées du côté oriental, deux mille coudées du côté méridional, deux mille coudées du côté occidental et deux mille coudées du côté septentrional, la ville étant au milieu.Y saliendo el varon hacia el oriente, tenia un cordel en su mano;y midio mil codos, e hizome pasar por las aguas hasta los tobillos.
Lorsque l'homme s'avança vers l'orient, il avait dans la main un cordeau,et il mesura mille coudées; il me fit traverser l'eau, et j'avais de l'eau jusqu'aux chevilles.Luego medireis fuera de la ciudad al ladodel oriente dos mil codos, al lado del sur dos mil codos, al lado del occidente dos mil codos, y al lado del norte dos mil codos, y la ciudad estara en medio; esto tendran por los ejidos de las ciudades.
Vous mesurerez, en dehors de la ville, deux mille coudées pour le côté oriental, deux mille coudées pour le côté méridional, deux mille coudées pour le côté occidental, et deux mille coudées pour le côté septentrional. La ville sera au milieu.Y saliendo el varón hacia el oriente, tenía un cordel en su mano;y midió mil codos, é hízome pasar por las aguas hasta los tobillos.
Lorsque l'homme s'avança vers l'orient, il avait dans la main un cordeau,et il mesura mille coudées; il me fit traverser l'eau, et j'avais de l'eau jusqu'aux chevilles.Luego mediréis fuera de la ciudad á la partedel oriente dos mil codos, y á la parte del mediodía dos mil codos, y á la parte del occidente dos mil codos, y á la parte del norte dos mil codos, y la ciudad en medio: esto tendrán por los ejidos de las ciudades.
Vous mesurerez, en dehors de Y salió el varón hacia el oriente, llevando un cordel en su mano;y midió mil codos, y me hizo pasar por las aguas hasta los tobillos.
Lorsque l'homme s'avança vers l'orient, il avait dans la main un cordeau,et il mesura mille coudées; il me fit traverser l'eau, et j'avais de l'eau jusqu'aux chevilles.Luego medireis fuera de la ciudad al ladodel oriente dos mil codos, al lado del sur dos mil codos, al lado del occidente dos mil codos, y al lado del norte dos mil codos, y la ciudad estara en medio; esto tendran por los ejidos de las ciudades.
Vous mesurerez, en dehors de la ville, deux mille coudées pour le côté oriental, deux mille coudées pour le côté méridional, deux mille coudées pour le côté occidental, et deux mille coudées pour le côté septentrional. La ville sera au milieu. Telles seront les banlieues de leurs villes.Y saliendo el varon hacia el oriente, tenia un cordel en su mano;y midio mil codos, e hizome pasar por las aguas hasta los tobillos.
Quand l'homme sortit vers l'orient, il avait un cordeau dans sa main;et il mesura mille coudées, et me fit traverser les eaux,- des eaux[montant] jusqu'aux chevilles des pieds.Luego mediréis fuera de la ciudad á la partedel oriente dos mil codos, y á la parte del mediodía dos mil codos, y á la parte del occidente dos mil codos, y á la parte del norte dos mil codos, y la ciudad en medio: esto tendrán por los ejidos de las ciudades.
Et vous mesurerez, en dehors de la ville, lecôté de l'orient, deux mille coudées, et le côté du midi, deux mille coudées, et le côté de l'occident, deux mille coudées, et le côté du nord, deux mille coudées; et la ville sera au milieu: ce seront là les banlieues de leurs villes.La puerta del Valle la restauro Hanun con los moradores de Zanoa: ellos la reedificaron, y levantaron sus puertas,con sus cerraduras y sus cerrojos, y mil codos en el muro hasta la puerta del Muladar.
Hanun et les habitants de Zanoakh réparèrent la porte de la vallée; ils la bâtirent et posèrent ses battants,ses verrous et ses barres, et firent mille coudées de la muraille, jusqu'à la porte du fumier.Empero entre vosotros y ella haya distancia comode la medida de dos mil codos: y no os acercaréis á ella, á fin de que sepáis el camino por donde habéis de ir: por cuanto vosotros no habéis pasado antes de ahora por este camino.
Mais il y aura entre vous etelle une distance d'environ deux mille coudées: n'en approchez pas. Elle vous montrera le chemin que vous devez suivre, car vous n'avez point encore passé par ce chemin.La puerta del Valle la restauro Hanun con los moradores de Zanoa; ellos la reedificaron, y levantaron sus puertas,con sus cerraduras y sus cerrojos, y mil codos del muro, hasta la puerta del Muladar.
Et Hanun et les habitants de Zanoah réparèrent la porte de la vallée, ils la rebâtirent, et mirent ses portes,ses serrures, et ses barres, et[ils bâtirent] mille coudées de muraille, jusqu'à la porte de la fiente.Pero entre vosotros y ella habrá una distancia comode la medida de dos mil codos, no os acercaréis a ella; para que sepáis el camino por el cuál debéis ir, por cuanto vosotros no habéis pasado antes por este camino.
Qu'il y ait entre vous etelle un espace d'environ deux mille coudées; n'approchez pas d'elle, afin que vous voyiez bien le chemin par lequel vous irez, car vous n'avez passé par ce chemin ni hier, ni avant-hier.La puerta del Valle la restauró Hanún con los moradores de Zanoa; ellos la reedificaron, y levantaron sus puertas,con sus cerraduras y sus cerrojos, y mil codos del muro, hasta la puerta del Muladar.
Hanoun et les habitants de Zanoah réparèrent la porte de la Vallée. Ils la bâtirent et en fixèrent les battants, lesverrous et les barres. Ils firent, de plus, mille coudées de la muraille jusqu'à la porte du Fumier.Pero entre vosotros y ella haya distancia como de la medida de dos mil codos; y no os acercaréis a ella, a fin de que sepáis el camino por donde habéis de ir; por cuanto vosotros no habéis pasado antes de ahora por este camino.
Mais qu'il y ait entre vous et elle une distance de deux mille coudées environ, n'en approchez pas,- afin que vous sachiez bien le chemin que vous devez suivre, car vous n'avez jamais passé par ce chemin.La puerta del Valle la restauro Hanun con los moradores de Zanoa; ellos la reedificaron, y levantaron sus puertas,con sus cerraduras y sus cerrojos, y mil codos del muro, hasta la puerta del Muladar.
La porte de la Vallée fut réparée par Hanun et par les habitants de Zanoah. Ils la rebâtirent et en posèrentles battants, les verrous et les barres;[ils réparèrent] aussi mille coudées de muraille jusqu'à la porte du Fumier.Pero entre vosotros y ella haya distancia comode la medida de dos mil codos; y no os acercaréis a ella, a fin de que sepáis el camino por donde habéis de ir; por cuanto vosotros no habéis pasado antes de ahora por este camino.
Il y aura entre vous et elleune distance de la mesure d'environ deux mille coudées: n'en approchez pas, afin que vous connaissiez le chemin par lequel vous devez marcher, car vous n'avez pas passé par ce chemin ci-devant.Luego mediréis fuera de la ciudad a la partedel oriente dos mil codos, y a la parte del mediodía dos mil codos, y a la parte del occidente dos mil codos, y a la parte del norte dos mil codos, y la ciudad en medio: esto tendrán por los ejidos de las ciudades.
Et vous mesurerez depuis le dehors de la villedu côté d'Orient, deux mille coudées; et du côté du Midi, deux mille coudées; et du côte d'Occident, deux mille coudées; et du côté du Septentrion, deux mille coudées; et la ville sera au milieu: tels seront les faubourgs de leurs villes.Luego mediréis fuera de la ciudad á la partedel oriente dos mil codos, y á la parte del mediodía dos mil codos, y á la parte del occidente dos mil codos, y á la parte del norte dos mil codos, y la ciudad en medio: esto tendrán por los ejidos de las ciudades.
Vous mesurerez, en dehors de 
