Que Veut Dire SEIS CODOS en Français - Traduction En Français

• six coudées

Exemples d'utilisation de Seis codos en Espagnol et leurs traductions en Français

Sostén esa pala sobre tu cabeza para tener unos seis codos.
Tenez cette pelle au-dessus de votre tête pour que j'aie six coudées.

Jarir dijo:"Me pareció cerca de seis codos de Al-Hijr más o menos.
Jarir a dit:"Il m'a semblé environ six coudées de Al-Hijr ou deux.

Y miré la altura de la Casa alrededor; los cimientos de las cámaras eran una caña entera de seis codos de grandor.
Je vis aussi à la maison une élévation tout autour, -les fondations des chambres latérales, une pleine canne, six coudées jusqu'à la jonction.

Midió el muro de la Casa: seis codos; y la anchura de la parte lateral: cuatro codos, todo alrededor de la Casa.
Il mesura le mur de la maison, six coudées, et la largeur des chambres latérales tout autour de la maison, quatre coudées..

¿Acaso Nabucodonosor no hizo una imagen de sesenta codos de alto, y seis codos de ancho?
N'est-ce pas Nébuchadnetsar qui avait fait ériger une image de soixante coudées de hauteur, et six coudées de largeurs?

Despues midio el muro de la casa, de seis codos; y de cuatro codos la anchura de las camaras, en torno de la casa alrededor.
Et il mesura le mur de la maison, six coudées; et la largeur de[chaque] chambre latérale, quatre coudées, à l'entour de la maison, tout autour.

Salió de las filas de los filisteos un hombre de las tropas de choque, llamado Goliat, de Gat, de seis codos y un palmo de estatura;
Et il sortit des rangs des Philistins un champion nommé Goliath, de Gath; sa taille était de six coudées et un empan.

Después midió el muro de la casa, de seis codos; y de cuatro codos la anchura de las cámaras, en torno de la casa alrededor.
Ensuite il mesura l'épaisseur du mur du Temple: six coudées, et la largeur de l'édifice latéral: quatre coudées sur tout le pourtour du Temple.

Y mire la altura de la casa alrededor: los cimientos de las camaras eran una cana entera de seis codos de grandor.
Je considérai la hauteur autour de la maison. Les chambres latérales, à partir de leur fondement, avaient une canne pleine, six grandes coudées.

Me introdujo luego en el templo, y midió los postes, siendo el ancho seis codos de un lado, y seis codos de otro, que era el ancho del tabernáculo.
Il m'emmena vers le Hékal et en mesura les pilastres: six coudées de large d'un côté et six coudées de large de l'autre.

Y miré la altura de la casa alrededor: los cimientos de las cámaras eran una caña entera de seis codos de grandor.
Je considérai la hauteur autour de la maison. Les chambres latérales, à partir de leur fondement, avaient une canne pleine, six grandes coudées.

Me metió luego en el Templo, y midió los postes, siendo el ancho seis codos de una parte, y seis codos de otra, la anchura del arco.
Il me conduisit dans le temple. Il mesura les poteaux; il y avait six coudées de largeur d'un côté, et six coudées de largeur de l'autre, largeur de la tente.

Salio entonces del campamento de los filisteos un paladin, el cual se llamaba Goliat, de Gat, y tenia de altura seis codos y un palmo.
Et il sortit du camp des Philistins un champion[de l'armée]; son nom était Goliath, il était de Gath; sa hauteur était de six coudées et un empan.

Me introdujo luego en el templo, y midió los postes, siendo el ancho seis codos de un lado, y seis codos de otro, que era el ancho del tabernáculo.
Il me conduisit dans le temple. Il mesura les poteaux; il y avait six coudées de largeur d'un côté, et six coudées de largeur de l'autre, largeur de la tente.

Entonces, de las tropas de los filisteos salió un paladín que se llamaba Goliat, de Gat. Éste tenía de estatura seis codos y un palmo.
Un homme sortit alors du camp des Philistins et s'avança entre les deux armées. Il se nommait Goliath, il était de Gath, et il avait une taille de six coudées et un empan.

METIOME luego en el templo, y midio los postes, siendo el ancho seis codos de una parte, y seis codos de otra, que era la anchura del tabernaculo.
Puis il me conduisit dans le temple et il en mesura les piliers: six coudées de largeur d'un côté, et six coudées de largeur de l'autre côté, largeur de la tente.

Aunque acostumbrados a magníficas representaciones de sus divinidades paganas, los caldeos no habían producido antes cosa alguna tan imponente ni majestuosa como esta estatua resplandeciente, de sesenta codos de altura y seis codos de anchura.
Habitués aux proportions colossales des divinités païennes, les Chaldéens n'avaient cependant jamais encore édifié de statue aussi imposante, aussi majestueuse que celle-ci, haute de soixante coudées et large de six coudées.

Ezequiel 41 1 Me introdujo luego en el templo, y midió los postes, cuya anchura era de seis codos por un lado y seis codos por el otro, que era la anchura del tabernáculo.
Ezéchiel 41 1 Il me conduisit dans le temple. Il mesura les poteaux; il y avait six coudées de largeur d'un côté, et six coudées de largeur de l'autre, largeur de la tente.

Y el espacio de delante de las cámaras, de un codo de la una parte, y de otro codo de la otra; y cada cámara tenía seis codos de una parte, y seis codos de otra.
Il y avait un parapet devant les loges, chaque parapet avait une coudée de part et d'autre et la loge avait six coudées de chaque côté.

La galería de abajo era de cinco codos de ancho, la intermedia de seis codos, y la tercera de siete codos de ancho; porque por fuera había hecho disminuciones a la casa alrededor, para no empotrar las vigas en las paredes de la casa.
L'étage inférieur était large de cinq coudées, celui du milieu de six coudées, et le troisième de sept coudées; car il ménagea des retraites à la maison tout autour en dehors, afin que la charpente n'entrât pas dans les murs de la maison.

Y el espacio de delante de las cámaras, de un codo de una parte, y de otro codo la otra; y cada cámara tenía seis codos de una parte, y seis codos de otra.
Il y avait devant les chambres un espace d'une coudée de chaque côté et d'autre; chaque chambre avait six coudées d'un côté, et six coudées de l'autre.

El aposento de abajo era de cinco codos de ancho, y el de en medio de seis codos de ancho, y el tercero de siete codos de ancho; porque por fuera había hecho ranuras a la casa en derredor, para no trabar las vigas de las paredes de la casa.
L'étage inférieur était large de cinq coudées, celui du milieu de six coudées, et le troisième de sept coudées; car il ménagea des retraites à la maison tout autour en dehors, afin que la charpente n'entrât pas dans les murs de la maison.

El espacio delante de las camaras era de un codo a un lado, y de otro codo al otro lado; y cada camara tenia seis codos por un lado, y seis codos por el otro.
Il y avait devant les chambres un espace d'une coudée de chaque côté et d'autre; chaque chambre avait six coudées d'un côté, et six coudées de l'autre.

Me introdujo luego en el templo, y midió los postes, siendo el ancho seis codos de un lado, y seis codos de otro, que era el ancho del tabernáculo.
Puis il me fit entrer vers le Temple, et il mesura des poteaux de six coudées de largeur d'un côté, et de six coudées de largeur de l'autre côté, qui est la largeur du Tabernacle.

El espacio delante de las camaras era de un codo a un lado, y de otro codo al otro lado; y cada camara tenia seis codos por un lado, y seis codos por el otro.
Et il y avait devant les chambres une banquette d'une coudée, et une banquette d'une coudée de[l'autre] côté; et[chaque] chambre avait six coudées deçà et six coudées delà.

Comment utiliser "seis codos" dans une phrase en Espagnol

Que medía seis codos y un palmo de altura.

Este tenía de estatura seis codos y un palmo.

Y la lonja tenía seis codos por cada lado.

Seis codos y un palmo : Alrededor de tres metros.

- Era gigante, con ms de seis codos de altura.

Las Sagradas Escrituras dicen que medía seis codos y un palmo.

Los escritos cifran su estatura en seis codos y un palmo (2,97m).

Los escritos cifran su estatura en seis codos y un palmo (2,9 m).

* Se llamaba Goliat,+ era de Gat+ y medía seis codos y un palmo.

El cerçillo de diez y seis codos asentados a seis reales y tres tarjas.

Comment utiliser "six coudées" dans une phrase en Français

Goliath, dont la taille avait six coudées et un empan (environ deux mètres soixante).

Cet espace était environné d'une muraille haute de six coudées et large d'autant.

Il mesura les piliers : d’un côté il y avait six coudées de large, et de l’autre six coudées de large.

où ces chambres commençaient; quelques-uns traduisent: longues coudées; — litt.: six coudées [allant] jusqu’à l’aisselle.

Goliath, le plus célèbre des géants, mesura six coudées et une paume.

Goliath, mesurait à peine six coudées (20,6 po.

Marie lui tire une gueule de six coudées de long.

Le lit du dieu a six coudées de long et quatre de large.

Il mesura les poteaux; il y avait six coudées de largeur d`un côté, et six coudées de largeur de l`autre, largeur de la tente.

L’entrée avait six coudées ; les parois latérales de l’entrée, sept coudées.