Que Veut Dire MUCHO MÁS VALOR en Français - Traduction En Français

• beaucoup plus de valeur
• bien plus de valeur
• beaucoup plus de courage

Exemples d'utilisation de Mucho más valor en Espagnol et leurs traductions en Français

Esto ha dado mucho más valor a mi vida.
Cela a donné une plus grande valeur à ma vie.

Pero lo que encontró tenía mucho más valor.
Mais ce qu'il avait trouvé avait bien plus de valeur.

Tiene mucho más valor si lo haces tú mismo.
Ça a plus de valeur si je le fais moi-même.

Fernández de Larrea:“Este bronce tiene mucho más valor que el del año pasado”».
François Lemarchand décrit ce parcours comme« beaucoup plus dur que celui de l'an».

Necesitas mucho más valor para vivir que para morir.
Il faut plus de courage pour vivre que pour mourir.

¿No sois vosotros, como adoradores inteligentes y espirituales, de mucho más valor que las aves del cielo?
Adorateur spirituel et intelligent, n'as-tu pas plus de valeur que les oiseaux du ciel?

Esto tendría mucho más valor para Bangladesh que la simple suspensión del examen.
Cette solution serait bien plus utile pour le Bangladesh qu'une simple suspension de l'examen.

Creo que nuestra sociedad debe conceder mucho más valor a la maternidad y paternidad.
Je crois que notre société doit beaucoup plus valoriser la maternité et la parenté.

Calidad tiene mucho más valor que cantidad, pero las personas se guían por los precios.
La qualité a beaucoup plus de valeur que la quantité, mais le peuple guident eux-mêmes pour les prix.

Espero que el presente tratado tenga mucho más valor añadido que el de Niza.
J'espère que le traité que nous obtiendrons aura au moins une bien plus grande valeur ajoutée que Nice.

Se crea mucho más valor si se innovan nuevos modelos de negocios de una productividad mayor, basados en cinco cambios principales.
Il y a une valeur ajoutée plus importante dans des modèles commerciaux novateurs, à plus forte productivité, basés sur cinq changements clés.

Un carácter recto es de mucho más valor que el oro de Ofir.
Un caractère droit a plus de valeur que l'or d'Ophir.

El aire acondicionado auto agrega a la comodidad de los pasajeros de un coche, pero hay mucho más valor a él que eso.
Climatisation automatique ajoute au confort d'une voiture de passagers, mais il ya beaucoup plus de valeur à ce que cela.

A priori esto requeriría mucho más valor político de lo que nuestros líderes son capaces- a no ser que la procratisnación europea empuje a Tsipras al límite no hay que olvidar que aquí tiene una gran carta bajo la manga.
A priori, il faudrait pour cela un courage politique bien plus grand que ce dont nos dirigeants sont capables- à moins que les atermoiements européens ne poussent Tsípras à bout il ne faut pas oublier qu'il a là une carte majeure en main.

Según él, este hecho unido al racismo existente, hace que tenga mucho más valor lo que pueda decir un español que un negro.
Selon lui, conjugué au racisme ambiant, cet état d'esprit fait que la déclaration d'un Espagnol a beaucoup plus de valeur que celle d'un Noir.

Necesitaban dinero para la industrialización, y entonces el petróleo y el gas no eran tan populares, el grano tenía mucho más valor.
Ils avaient besoin de devises étrangères pour l'industrialisation, et la demande pour le gaz et le pétrole n'était pas aussi forte à l'époque, les céréales avaient bien plus de valeur.

Como Parlamento habríamos deseado que el Consejo Europeo hubiese mostrado mucho más valor y no hubiese dado sólo unos tímidos pasos.
En tant que Parlement, nous aurions espéré beaucoup plus de courage de la part du Conseil européen et pas seulement des progrès hésitants.

Al final del día, todos los dispositivos son susceptibles a la falla, y mantenerlos aislados-mientras más caro es el más puro, y me da mucho más valor.
À la fin de la journée, tous les dispositifs sont sensibles à l'échec, et de les maintenir isolés, bien que plus chères-est plus pur, et je reçois beaucoup plus de valeur.

Lamento decir que, en general, se ha perdido una oportunidad para dar mucho más valor añadido europeo al mercado de las telecomunicaciones.
Je dois malheureusement dire que nous avons laissé échapper l'opportunité d'apporter au marché des télécommunications une valeur ajoutée européenne beaucoup plus importante.

Sin embargo, si los donantes empiezan a seguir las recomendaciones de GiveWell entonces una calificación alta otorgada por esa organización podría ser de mucho más valor que las donaciones.
Mais si les donateurs commencent à suivre les recommandations de GiveWell, une bonne note de cette organisation pourrait se révéler un atout bien plus important que la subvention.

Y seamos sinceros, el contrato de una marca multinacional con un proveedor en India o China tiene mucho más valor de persuasión que la legislación laboral local, que las regulaciones ambientales locales, que las normas de DD.HH. locales.
Et regardons les choses en face, un contrat d'une marque multinationale de premier plan avec un sous-traitant en Inde ou en Chine a bien plus de valeur persuasive que le droit du travail local, la réglementation environnementale locale les droits de l'Homme locaux.

Con Badgy, entregue fácilmente tarjetas fidelidad personalizadas a sus clientes, que incluyan el logotipo de su marca e impresas en un soporte de plástico que aporta mucho más valor que el cartón.
Avec Badgy, remettez facilement des cartes de fidélité personnalisées à vos clients, incluant le logo de votre enseigne et imprimées sur un support plastique beaucoup plus valorisant que le carton.

Las remesas de fondos no sólo son esenciales como fuente de divisas para muchos países exportadores de mano de obra( segundas en importancia tras la inversión extranjera directa y de mucho más valor que la ayuda oficial para el desarrollo), sino que también son vitales para el comportamiento de los hogares migrantes en sus países de origen en lo relativo a el consumo y la inversión, en particular como importante red de seguridad social para las familias pobres.
Non seulement ces envois d'argent sont-ils critiques en tant que source de devises pour de nombreux pays exporteurs de main-d'oeuvre, puisqu'ils ne sont dépassés que par l'IED et bien plus élevés que l'aide publique au développement, mais ils revêtent également une importance vitale pour ce qui est du comportement des familles des migrants sur les plans de la consommation et de l'investissement dans les pays d'origine, y compris comme filet de sécurité sociale important pour les familles pauvres.

La opinión del Comisario brinda algunas esperanzas para el futuro, pero me temo que las tareas a las que se enfrenta la Comisión son muy difíciles y exigen mucho más valor para encontrar nuevos métodos y medidas.
L'avis du commissaire apporte une certaine lueur d'espoir pour l'avenir, mais je crains que les défis qui attendent la Commission soient très difficiles à relever et exigent bien plus de courage dans la recherche de nouvelles méthodes et de nouvelles mesures.

Como las deliberaciones celebradas hasta el momento respecto del tema de la protección de las personas en casos de desastre ha demostrado claramente que esa labor constituye un desarrollo progresivo del derecho internacional y no una codificación de las normas vigentes, Polonia considera que un marco de principios para los Estados y demás agentes dedicados al socorro en casos de desastre tendría mucho más valor práctico que un proyecto de artículos.
Comme les débats menés jusqu'ici sur la protection des personnes en cas de catastrophe ont clairement montré que les travaux en la matière relevaient du développement progressif du droit international et non de la codification de normes existantes, la délégation polonaise pense qu'un cadre de principes à l'intention des États et autres acteurs fournissant des secours en cas de catastrophe aurait beaucoup plus de valeur concrète que des projets d'articles.

Por ejemplo, un maestro ebanista puede hacer un mueble con más rapidez y belleza de lo que pudiera hacerlo un carpintero no calificado, y por tanto su trabajo tendrá mucho más valor(y justamente) en un sistema económico como el capitalismo.
Par exemple, un maître charpentier peut fabriquer plus rapidement un meuble plus réussi qu'un ouvrier non qualifié et son œuvre aura donc à juste titre une valeur bien plus grande dans un système économique comme le capitalisme.

Admitir que invertir en un medio CAC(c'est decir no necesariamente grandes valores no beca) con muchos más valores para que tenga buena diversificación.
Admettons que vous investissiez dans un CAC midle(c'est à dire pas forcément les plus grosses valeurs ne bourse) avec beaucoup plus de valeurs vous avez ainsi une bonne diversification.

Pero su nave me dará una recompensa… de muchísimo más valor que nuestras expectativas más descabelladas… una recompensa mucho mayor… para la que preferiría no dejar ningún testigo del asalto.
Mais votre navire va me rapporter un prix d'une valeur encore plus élevée que dans nos attentes les plus folles, un prix bien plus élevé pour lequel je préférerai ne pas laisser de témoins de sa capture.

Además, esas pólizas cubrían muchos más valores(por ejemplo, bienes tales como aeronaves o las obligaciones para con los empleados) que simplemente el valor particular que dio lugar a una reclamación como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
En outre, ces polices couvraient de nombreux autres intérêts(par exemple, des biens tels que des aéronefs ou des obligations à l'égard de salariés) autres que l'intérêt qui était à l'origine d'une réclamation à la suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.

Comment utiliser "mucho más valor" dans une phrase en Espagnol

Eso para mí tiene mucho más valor y sentido.

¿No sois vosotros de mucho más valor que ellas?

Sin embargo, damos mucho más valor a la razón.

¡Las personas tienen mucho más valor que las cosas!

¿No sois vosotros de mucho Más valor que ellas?

No olvides "Leer tiene mucho más valor que precio".

¿No son ustedes de mucho más valor que ellas?

Ahora esas palabras tenían mucho más valor para mí.

Nuestro sentimiento tiene mucho más valor que su mercantilismo.

Esto daría mucho más valor al sistema», añade Serena.

Comment utiliser "beaucoup plus de courage, bien plus de valeur" dans une phrase en Français

Cette génération a beaucoup plus de courage que la mienne.

Et tout cela a bien plus de valeur que l'argent !

Le quotidien a bien plus de valeur que vous n’imaginez.

Ma vie a bien plus de valeur que cette arme.

Tu as beaucoup plus de courage que moi pour les photos !!

Cela a bien plus de valeur à mes yeux.

Mais l’expérience que nous proposons a bien plus de valeur que ça.

L'hamburger a bien plus de valeur que tout le reste.

Mon argent a bien plus de valeur que leurs misérables carcasses."

Ils accordent bien plus de valeur à l'expression individuelle qu'à l'autodiscipline.