Que Veut Dire NO SEAN DETECTABLES en Français - Traduction En Français

• ne sont pas détectables
• non détectables

Exemples d'utilisation de No sean detectables en Espagnol et leurs traductions en Français

Asimismo, Polonia apoya la idea de prohibir el uso de minas que no sean detectables por medios electromagnéticos habituales.
De même, la Pologne appuie l'interdiction des mines qui ne sont pas détectables par des moyens électromagnétiques ordinaires.

Las minas sembradas a distancia quedan en la superficie y no presenta ninguna ventaja el que no sean detectables.
Les mines mises en place à distance restent à la surface et le fait de ne pas être détectables n'apporte aucun avantage.

Prohibir del uso de MDMA que no sean detectables mediante equipos de detección de minas fácilmente disponibles, con ciertas excepciones.
Interdire, à certaines exceptions près, l'emploi de MAMAP qui ne sont pas détectables à l'aide d'un matériel courant de détection des mines.

Queda prohibido el empleo de minas distintas de las minas antipersonal que no sean detectables, conforme se especifica en el presente Protocolo.
Il est interdit d'employer des mines autres que les mines antipersonnel qui ne sont pas détectables comme spécifié ciaprès.

Los consumidores tienen derecho a estar informados de la presencia de OMG en los productos que compran, aunque los OMG no sean detectables.
Les consommateurs ont le droit d'être informés de la présence d'OGM dans les produits qu'ils achètent, même si ces OGM ne sont pas détectables.

La prohibición del uso de MDMA que no sean detectables mediante equipos de detección de minas fácilmente disponibles, con ciertas excepciones.
Interdire, à certaines exceptions près, l'emploi de mines autres que les mines antipersonnel(MAMAP) qui ne sont pas détectables à l'aide d'un matériel courant de détection des mines.

En segundo lugar-y ahí reside el motivo principal de satisfacción de Bélgica-, en adelante queda prohibido producir y exportar minas que no sean detectables.
Deuxièmement- et c'est là la principale satisfaction de la Belgique- il est désormais interdit de produire et d'exporter des mines non détectables.

Aa La Federación de Rusia ha declarado una suspensión por tres años, a partir de enero de 1993, de la exportación de minas terrestres antipersonal que carezcan de dispositivos de autodestrucción y no sean detectables;
Aa La Fédération de Russie a proclamé un moratoire de trois ans, à compter de janvier 1993, sur l'exportation de mines terrestres antipersonnel non autodestructibles et non détectables;

El actual Reglamento sobre Nuevos Alimentos quedará substituido por estas propuestas y el ámbito se ampliará para ofrecer a los consumidores la posibilidad de elegir, aunque los OMG no sean detectables.
Le règlement actuel sur les nouveaux aliments sera remplacé par ces propositions et la portée de la législation sera élargie pour donner aux consommateurs la possibilité de choisir même si les OGM ne sont pas détectables.

En su dictamen de 16 de diciembre de 1994, que fue confirmado el 12 de junio de 1997, el SCF aconsejó que el 3-MCPD sea considerado como carcinógeno genotóxico, y que los residuos de 3-MCPD en los productos alimenticios no sean detectables.
Le CSAH a estimé dans son avis du 16 décembre 1994, confirmé le 12 juin 1997, que le 3-MCPD devrait être considéré comme un agent cancérigène génotoxique et que les résidus de cette substance devraient être indécelables.

Ahora que abultamiento no es detectable por el tacto.
Maintenant que morceau n'est pas détectable au toucher.

Hay un micrófono digital dentro. No es detectable.
Il y a un micro indétectable là-dedans.

Las variaciones de hinchado de las distintas zonas(en varios mmbars) no son detectables por la mano.
Variations gonflées dans les différentes zones(plusieurs mmbars) ne sont pas détectables par la main.

Según esta propuesta, se habría prohibido el empleo de MDMAP que no fueran detectables por equipos de detección de minas fácilmente disponibles.
Toujours selon cette proposition, il aurait été interdit d'employer des MAMAP non détectables à l'aide d'un matériel courant de détection des mines.

Sepa cómo eliminar/ eliminar archivos dañinos de los equipos, incluso cuando dichos archivos no son detectables por el programa antivirus.
Savoir comment supprimer/ supprimer des fichiers nuisibles de vos ordinateurs, même lorsque ces fichiers ne sont pas détectables par votre programme antivirus.

Queda prohibido el empleo de toda mina antipersonal que no sea detectable, según se especifica en el párrafo 2 del Anexo Técnico.
Il est interdit d'employer des mines antipersonnel qui ne sont pas détectables au sens du paragraphe 2 de l'Annexe technique.

Sabemos que estas drogas se transportan de manera muy sencilla, que no son detectables con los medios utilizados habitualmente para detectar las demás drogas.
Nous savons que ces drogues sont transportables de façon très simple, qu'elles ne sont pas détectables par les moyens utilisés normalement pour détecter les autres drogues.

El furoato de fluticasona no es detectable en la orina de voluntarios sanos después de la administración intranasal.
Le furoate de fluticasone n'a pas été détecté dans les urines des volontaires sains après administration par voie nasale.

Reducido a pedazos la ventana, secuestrado Stew, y mataron a dos cazadores con una inyección algo que asumen no es detectable.
Il a brisé notre vitre, emmené Stew, et tué deux chasseurs grisonnants en leur injectant quelque chose qui doit être indétectable.

No utilizar ninguna mina AV fuera de una zona de perímetro marcado si dicha mina no es detectable; y.
Ne pas utiliser de mine antivéhicule à l'extérieur d'une zone dont le périmètre est marqué si cette mine n'est pas détectable; et.

Este hachís herbal especial no contiene T.H.C. ilegal así que no es detectable en las pruebas de orina o sangre.
Ce spécial hachis à base de plantes ne contient pas de THC illégal donc, ce n'est pas traçable dans un analyse d'urine ou de sang.

Queda prohibido el empleo de toda mina antipersonal que no sea detectable, según se define en el párrafo 2 del Anexo Técnico/ Una delegación sostuvo que debería hacerse una excepción para las minas provistas de un mecanismo de autodestrucción y autodesactivación.
Il est interdit d'employer des mines antipersonnel qui ne sont pas détectables au sens du paragraphe 2 de l'Annexe technique Une délégation a déclaré qu'il faudrait faire une exception pour les mines qui se détruisent et se désactivent d'elles-mêmes.

Se debe prohibir en general el empleo de minas que no son detectables y que carecen de mecanismo de desactivación así como de las minas que estallan cuando se detectan.
Il faudrait instituer une interdiction générale des mines qui ne sont pas décelables et ne se neutralisent pas d'elles-mêmes ainsi que des mines qui détonent lorsqu'on s'en approche avec un détecteur.

Sustancias para las que no puede establecerse un IDA o un IDT pero que pueden usarse si las sustancias que emigran a los alimentos no son detectables con un método sensible homologado véase también el apartado 7.
Substances pour Lesquelles il n'a pas été possibLe de fixer une DJA ou une DJT, mais qui pourraient être utilisées si La substance migrant dans La denrée aLimentaire n'est pas détectable par une méthode sensible agréée cf. aussi paragraphe 7.

Como Zeus no es detectable por las herramientas antivirus modernos, por lo que la mejor solución para evitar esta amenaza es permanecer vigilantes mientras se realizan transacciones bancarias en línea.
Comme Zeus ne est pas détectable par les outils antivirus modernes, de sorte que le meilleure solution pour éviter cette menace est de rester vigilants tout en menant des opérations bancaires en ligne.

Sip, sip, algo como sucinilcolina o vecuromio, unos de esos que el cuerpo metabolizaría en el coerpo tan rápidamente que no sería detectable más, más, también, y llamé al coronel y dije,¿cómo haría esto?
Oui, un truc genre de la Succinylcholine ou du Vecuromium, qui se métabolisent dans le corps si vite qu'ils sont impossibles à détecter. Et, et, de plus, j'ai appelé M. le légiste et je lui ai demandé comment on ferait ça?

Invocando su buena fe, el error en el que incurrieron las autoridades alemanas y la circunstancia de que éste no era detectable, las demandantes solicitaron que no se contrajesen a posteriori derechos de importación.
Invoquant leur bonne foi, l'erreur des autorités allemandes et le fait que celle-ci était indécelable, les requérantes ont demandé la non-prise en compte a posteriori des droits à l'importation.

En referencia a: Realización de las corrientes eléctricas de descarga puede incluso visualizar un síntoma de resistencia que serían de otra manera no del todo o no casi en absoluto reflejada, incluso los que no son detectable por reconocimiento terrestre.
Se référant à: Mener des courants de décharge de foudre peut même visualiser une résistance symptômes qui seraient autrement pas du tout ou presque pas du tout réfléchi, même ceux qui ne sont pas détectable par des reconnaissances terrestres.

Para algunas aplicaciones especiales, SEA Chrome se puede equipar con cámaras adicionales NIR y InGaAs, para identificar a través de l'infrarrojo algunos defectos y contaminaciones, que no serían detectables en la luz visible; por lo tanto, la combinación con el RGB permite d'explotar todas las cuatro frecuencias.
Pour quelques applications spéciales, SEA CHROME peut être équipée avec des caméras additionnelles NIR et InGaAs, pour identifier par l'infrarouge certaines contaminations et défauts, qui ne seraient pas détectables dans la lumière visible; par conséquent, la combinaison avec le RGB permet l'exploitation des quatre fréquences.

La mieloperoxidasa es un componente principal de todas las células mieloides, incluidos los granulocitos maduros y es un excelente marcador del ARNm de la mieloperoxidasa, cuyo nivel disminuye con la maduración de la célula y no es detectable desde la fase de mielocito en adelante.
La myéloperoxydase est un composant majeur de toutes les cellules myéloïdes, y compris des granulocytes matures, et est un meilleur marqueur que l'ARNm de la myéloperoxydase, dont la quantité diminue avec la maturation de la cellule et qui n'est pas détectable à partir du stade myélocyte.

Comment utiliser "no sean detectables" dans une phrase en Espagnol

Una variación de este estilo es mezclar las capas de modo que no sean detectables como capas separadas.

¿Es un problema real que las armas de fuego impresas en 3D no sean detectables mediante detector de metales?

Aunque no sean detectables por LIGO, seguro que un suceso tan tocho (notación científica), emite radiación de muchas otras formas.

Además, las bacterias, aunque no sean detectables a simple vista, están presentes y crean problemas como infecciones y diversas alergias.

Más del 70% de los pacientes con TEP presentan trombosis venosa profunda (TVP), aunque los trombos no sean detectables clínicamente.

A través de la algorítmica se pueden obtener correlaciones complejas entre variables que no sean detectables con los sistemas de monitorización tradicional.

Regularmente, su reducido tamaño (análogo a una lenteja) produce que no sean detectables o visibles externamente, pero en ocasiones "crecen" a lo largo de unos días.

Eso y además, obviamente, mantenerse alejado de las personas infectadas, no importa que los síntomas no sean detectables a simple vista al principio de la enfermedad.

Comment utiliser "non détectables" dans une phrase en Français

Mi-mars, mon Médecin traitant part en stage sur les cancers non détectables de la prostate.

Seule la mammographie permet de détecter les anomalies non détectables à la palpation.

Les seuls choses non détectables sont les machines, les objets inanimés et les morts.

Seule la mammographie permet de déceler des anomalies non détectables par palpation.

En effet, les anticorps sont souvent non détectables les premiers mois suivant la piqûre.

On peut ainsi mettre en évidence des anomalies non détectables par l’examen clinique.

Diminution importante des HDL, apolipoprotéines A-I non détectables et apolipoprotéines A-II normales.

Le test peut détecter des virus non détectables par des tests standards.

L'ouvrage de Bernadette McDonald contient plusieurs erreurs agaçantes, non détectables par le lecteur occidental.

La survenue de lésions cérébrales non détectables pourrait en être la cause.