Exemples d'utilisation de Nombrarán en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
Representé muy bien, la nombrarán después de mí.
Lo nombrarán consejero de la UE en Skopje.
Cada Estado miembro y la Comisión nombrarán dos miembros del Comité.
El Estado olos Estados que constituyan una de las partes en la controversia nombrarán.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nombrado director
nombrados por el presidente
nombrado presidente
nombrado obispo
nombrado por el secretario
nombrado ministro
nombrado secretario
nombrados por el consejo
nombrado jefe
miembros nombrados
Plus
Los ancianos nombrarán nuestro nuevo planeta como él.
Les anciens vont nommer notre nouvelle planète à son nom.El Estado olos Estados que constituyan una de las partes en la controversia nombrarán.
L'État oules États constituant une des parties au différend nomment.¿Crees que me nombrarán la reina del rodeo de este año?
Cuando dos partes o másse pongan de acuerdo para hacer causa común, nombrarán un árbitro conjuntamente.
Lorsque deux parties ouplus s'entendent pour faire cause commune, elles nomment conjointement un arbitre.Creemos que nombrarán sucesores de varios grupos, incluyendo el ibo.
Opadokan nommera prochainement des successeurs issus… de diverses ethnies, dont les Ibo.Cada Estado miembro y la Comisión nombrarán a dos miembros del Comité.
Los Estados miembros nombrarán a la autoridad responsable de velar por el cumplimiento del presente título.
Los titulares que deseenformar una agrupación de sus instalaciones nombrarán un administrador fiduciario.
Les exploitants qui souhaitentmettre en commun leurs installations désignent un administrateur mandaté qui.Como no tengas cuidado, te nombrarán capitán y entonces estarás en problemas.
Si tu fais pas gaffe, ils te nommeront commissaire, tu seras alors bien niqué.Cuando dos o más Partes tengan intereses distintos o haya desacuerdo en cuanto a sitienen el mismo interés, nombrarán sus miembros por separado.
Lorsque deux Parties au moins ont des intérêts distincts ou lorsqu'elles sont en désaccord sur la question de savoir siLos Estados miembros nombrarán a las autoridades competentes mencionadas en el presente Reglamento.
Les États membres nomment les autorités compétentes mentionnées dans le présent règlement.Decisión RC-4/3: Designación de los gobiernos que nombrarán expertos al Comité de Examen de Productos Químicos.
Décision: RC-4/3: Nomination des gouvernements qui désigneront des experts pour siéger au Comité d'étude des produits chimiques.Las Partes nombrarán sus representantes permanentes ante la Secretaría con arreglo a su legislación interna.
Les Parties nomment leur représentant permanent auprès du Secrétariat conformément à leur législation nationale.Los miembros del primer Comité Científico nombrarán por votación un Presidente, un Vicepresidente y un Secretario.
Les membres du premier Comité Scientifique vont nommer par votation, un Président, un vice-président et un secrétaire.Las Partes nombrarán una comisión para elaborar un proyecto de Acuerdo Amplio de Integración Fronteriza, no más tarde que el 2 de febrero de 1998.
Les Parties désigneront une commission chargée d'élaborer un vaste accord d'intégration frontalière, le 2 février 1998 au plus tard.Las partes en la controversia nombrarán de entre esos tres miembros al Presidente del tribunal arbitral.
Les parties au différend nomment le président du tribunal arbitral parmi ces trois membres.La Partes nombrarán expertos, de conformidad con el procedimiento establecido para esos nombramientos, los que serán incluidos en la lista de expertos.
Les Parties désignent des experts dont ils proposent l'inscription sur un fichier conformément aux procédures prévues à cet effet.A tal efecto,cada Estado miembro y la Comisión nombrarán a un miembro del Consejo de administración y a un suplente que lo sustituirá en su ausencia.
À cette fin,chaque État membre et la Commission nomment un membre du conseil d'administration ainsi qu'un suppléant qui représentera le membre en son absence.Los Estados miembros nombrarán a las autoridades competentes para la concesión de los permisos de pesca-acuerdo de pesca y tomarán las medidas pertinentes para garantizar la eficacia del régimen.
Les États membres désignent les autorités compétentes pour octroyer les permis de pêche- accord de pêche et prennent les mesures appropriées pour assurer l'efficacité du régime.Cada Estado miembro y la Comisión nombrarán a sus miembros del Consejo de administración y al suplente que lo sustituirá en su ausencia.
Chaque État membre et la Commission nomment les membres du conseil d'administration qui les représentent, ainsi qu'un suppléant, qui représentera le membre en l'absence de ce dernier.Los Países Garantes nombrarán una Comisión de Seguimiento encargada de ayudar a concretar lo dispuesto en los mencionados puntos 1, 2 y 3.
Les pays garants nommeront une commission de suivi chargée d'aider à mettre en oeuvre les dispositions des paragraphes 1, 2 et 3 ci-dessus.El Secretario y el Fiscal nombrarán a funcionarios calificados en sus respectivas oficinas, incluidos los investigadores en el caso del Fiscal.
Le Greffier et le Procureur nomment, en fonction des besoins, dans leurs services respectifs du personnel qualifié, y compris, dans le cas du Procureur, des enquêteurs.El Consejo y la Comisión nombrarán sendos representantes de la Comunidad en la junta de gobierno con arreglo a la letra C del artículo IV del Acuerdo.
Le Conseil et la Commission désignent chacun, conformément aux dispositions de l'article IV(C) de l'accord, un des membres du conseil d'administration représentant la Communauté.En tal caso, la UNMOVIC o el OIEA nombrarán a expertos para que vuelvan a examinar el artículo o los artículos de conformidad con los procedimientos establecidos en los párrafos 4 a 6 supra.
Dans ce cas,la COCOVINU et/ou l'AIEA nomment des experts pour réexaminer les articles conformément aux procédures établies aux paragraphes 4 à 6 ci-dessus.
