Que Veut Dire PARA ABRIRSE en Français - Traduction En Français

• pour s'ouvrir
• s'ouvrir
• pour ouvrir
• à s'ouvrir
• de s'ouvrir
• afin de s'ouvrir
• ouverture
• pour vous ouvrir

Exemples d'utilisation de Para abrirse en Espagnol et leurs traductions en Français

Es porque fue diseñada para abrirse desde dentro.
C'est parce que c'était conçu pour être ouvert de l'intérieur.

Usted no pretendía decirme que todas esas cosas están hechas para abrirse.
Vous n'allez pas me dire que ces machins ont été conçus pour s'ouvrir!

La aduana se transforma para abrirse al público.
Il est en cours de valorisation afin de l'ouvrir aux publics.

Está programada para abrirse cada tres o cuatro minutos para dejar que unos cuantos más entren.
Ça s'ouvre toutes les 3 ou 4 minutes. Pour les faire entrer au compte-goutte.

Quinto paso: Utilice el facebook, Twitter o Wechat para abrirse una sesión.
Cinquième étape: Employez le facebook, le Twitter ou le Wechat pour ouvrir une session.

Se necesita fe y esperanza para abrirse a este nuevo y maravilloso horizonte.
On a besoin de foi et d'espérance pour s'ouvrir à cet horizon nouveau et merveilleux.

No tardará mucho, sean valientes, tomen los pasos necesarios para abrirse a la Luz.
Il ne sera pas longtemps, soyez courageux, prenez les mesures nécessaires pour vous ouvrir à la Lumière.

Significa incapacidad para abrirse al otro, al diferente, al extranjero y a la verdad del otro.
C'est l'incapacité à s'ouvrir à l'autre, au différent, à l'étranger et à la vérité de l'autre.

Mira, Elliot, soy una mujer en sus avanzados, avanzados, avanzados 30 que tiene problemas para abrirse al amor.
Écoute, Elliot, je suis une femme dans la trentaine avancée, qui ne peut pas s'ouvrir à l'amour.

También tomará algún tiempo para abrirse así que debes ser paciente.
Cela va prendre un peu de temps pour s'ouvrir, veuillez être patient.

Segunda posibilidad. Tuvo un horrible presentimiento de que tal vez Piller hizo esto para abrirse camino.
Deuxième possibilité, vous avez le sentiment horrible que Piller a pu le faire pour dégager le terrain.

Pusieron bombas, dispararon y asesinaron para abrirse el camino hasta las urnas.
Grâce à leurs bombes, leurs armes et leurs meurtres, ils se sont frayé un chemin vers la réussite électorale.

Cuando cambia el contenido, el modo de educar y formar debe cambiar también, siendo más interactivo para abrirse al mundo.
Quand le contenu change, la manière de le transmettre doit aussi changer, devenir plus interactive, s'ouvrir au monde.

El Pontífice dio luego otro consejo práctico: para abrirse al diálogo«es necesario que no pase mucho tiempo».
Le Pape a ensuite suggéré un autre conseil pratique: pour ouvrir le dialogue« il est nécessaire que ne passe pas trop de temps».

Ahora más magníficas especies de plantas, como el secoya gigante, sus semillas necesitan el calor de ese fuego para abrirse y nacer.
Les espèces de plantes les plus belles, comme le séquoia géant, leurs graines ont besoin de ce feu pour s'épanouir.

Para abrirse paso en medio de todas aquellas olas impetuosas habría sido preciso ser oficial, gran señor o bella mujer.
Pour se frayer un passage au milieu de toutes ces vagues tourbillonnantes, il eût fallu être officier, grand seigneur ou jolie femme.

Desafortunadamente, en estos tiempos la mayoría de las naciones no está lista para abrirse a la luz de Cristo.
La majorité des nations ne sont malheureusement pas prêtes à s'ouvrir à la lumière de Christ.

Es perenne e inmenso el esfuerzo del hombre para abrirse camino y llegar a la luz; luz de la conciencia y de la existencia.
Eternel et immense est l'effort de l'homme pour s'ouvrir la voie et parvenir à la connaissance: lumière de la connaissance et de l'existence.

A los 19 años se va a los Estados Unidos sin saber inglés, y sin un peso, para abrirse a otras posibilidades.
À 19 ans, il part aux États-Unis, sans parler anglais et sans un sou, pour s'ouvrir à d'autres opportunités.

Esta experiencia es la que les preparará sin duda para abrirse a la familia humana y a la solidaridad con los más débiles de la sociedad.
C'est cette expérience qui les préparera sans doute à s'ouvrir à la famille humaine et à la solidarité envers les plus faibles de la société.

Ése es porqué usted tiene que quitar la mayoría de los brotes en los vástagos, dejando solamente un brote para abrirse y para florecer.
C'est pourquoi vous devez enlever la plupart des bourgeons sur les tiges, laissant seulement un bourgeon pour s'ouvrir et fleurir.

El potencial para abrirse descansa en cada uno de ellos, y una vez anuncien su intención de seguir la luz la ayuda será dada.
La possibilité de s'ouvrir à la vérité incombe à chacun d'entre eux, et une fois qu'ils émettront l'intention de suivre la Lumière, l'aide leur sera donnée.

Salió de su mente, usando los poderes sobrenaturales de Lorne… para abrirse camino a nuestro mundo a puñetazos.
Elle est sortie de son esprit, utilisant les pouvoirs surnaturels de Lorne pour se frayer un chemin dans notre monde à coups de poing.

Esencialmente, el casino está diseñado para abrirse en los navegadores y optimizar para adaptarse a la pantalla de las principales computadoras portátiles, tabletas o teléfonos inteligentes.
Essentiellement, le casino est conçu pour s'ouvrir dans les navigateurs et être optimisé pour s'adapter à l'écran des principaux ordinateurs portables, tablettes ou smartphones.

En el cuadro derecho vemos la automatización que forzaba las puertas del templo para abrirse siempre que un fuego fuera encendido en el altar.
Dans la bonne image nous voyons l'automation qui forçait les portes du temple pour ouvrir toutes les fois qu'un feu a été allumé sur l'autel.

Será para ellos una gran oportunidad para abrirse a culturas diversas y conmocer amplios horizontes de la misión de la Iglesia.
Ils auront l'opportunité de s'ouvrir à des cultures différentes et de connaître les vastes horizons de la mission de l'Eglise».

El río que viene por valle colgado encuentra en este punto el sitio idóneo para abrirse camino, erosionando a su paso y permitiendo observar este aforamiento.
La rivière qui va par la vallée pendue trouve cet endroit idéal pour s'ouvrir chemin, en érodant et en nous permettant d'observer cet affleurement.

El objetivo se conoce: privatizar los gastos sociales para abrirse de nuevas perspectivas de enriquecimiento para los proprietarios de los medios de producción y las sociedades financieras.
L'objectif est connu: privatiser les dépenses sociales pour ouvrir de nouvelles perspectives d'enrichissement pour les propriétaires des moyens de production et les sociétés financières.

El Rosario promueve este ideal, ofreciendo el'secreto' para abrirse más fácilmente a un conocimiento profundo y comprometido de Cristo.
Le Rosaire se met au service de cet idéal, livrant le"secret" qui permet de s'ouvrir plus facilement à une connaissance du Christ qui est profonde et qui engage.

Buscaban las mujeres, ya no, para unirse a ellas, para abrirse y entregarse también a ellas, ya no para nutrirlas, sino para obtener de ellas, lo que creían necesitar.
Ils se servirent des femmes non plus pour s'unir à elles, pour s'ouvrir à elles et s'offrir, non plus pour les“nourrir“ mais pour obtenir d'elles ce dont ils pensaient avoir besoin.

Comment utiliser "para abrirse" dans une phrase en Espagnol

¿Qué pueden hacer para abrirse un hueco?

-Dejó Moixent para abrirse paso como empresario.

del amor ni jactarse para abrirse en.?

Hay esfuerzos para abrirse una mayor participación.

¿Bastará la marca Nokia para abrirse camino?

para abrirse nuevas puertas laborales y profesionales.

Use el Microsoft Excel para abrirse LESSON7.

Sanando heridas en las relaciones para abrirse plenamente.

Es preciso esforzarse mucho para abrirse camino profesionalmente.

Y, más aún, para abrirse a dar consejos.

Comment utiliser "pour s'ouvrir, pour ouvrir" dans une phrase en Français

Les stigmates ont migré pour s ouvrir sur cette réserve avec laquelle se font les échanges gazeux.

Touchez l’icône pour ouvrir l’app correspondante.

Pour s ouvrir aux jeunes le logement social veut se de plafond loyer logement social 2018 , source:www.lepoint.fr

On note une forte volonté pour s ouvrir aux échanges internationaux, avec participation à des salons pour développer la communication internationale.

Pour autant, l école républicaine n a pas attendu le début des années soixante pour s ouvrir aux élèves étrangers.

Habitat isolé inscrit dans la pente Vorarlberg, Autriche Maisons tirant profit de la topographie pour s ouvrir au Sud.

Rien de tel qu une bonne sortie de pêche qui plus est la dernière de l année avant un réveillon pour s ouvrir l appétit.

Agenda 2015 Pour s ouvrir et se développer durablement à l international Pour s ouvrir et se développer durablement à l international Sommaire Réunions & Ateliers................................................

Eventuellement poncer pour ouvrir les capillaires.

Le devant du bidon tourne pour s ouvrir et vous offre un espace de rangement pour vos clés, votre téléphone portable ou votre lecteur mp3.