Que Veut Dire PARA COOPERAR CON USTED en Français - Traduction En Français

• pour coopérer avec vous
• à coopérer avec vous
• coopérer avec vous

Exemples d'utilisation de Para cooperar con usted en Espagnol et leurs traductions en Français

¡Mire adelante para cooperar con usted!!!
Regardez en avant pour coopérer avec vous!!!

A este respecto, señor Presidente, señor Jouyet y señor Barrot, instamos a que el Consejo y la Comisión permanezcan vigilantes y prometemos que este Parlamento hará todo lo que esté en su mano para cooperar con ustedes.
Sur ce point, Monsieur le Président, Monsieur Jouyet et Monsieur Barrot, nous appelons le Conseil et la Commission à se montrer vigilants et vous promettons que ce Parlement mettra tout en œuvre pour collaborer avec vous.

Estamos mirando adelante para cooperar con usted.
Nous sommes impatients de coopérer avec vous.

Haremos todo lo posible para cooperar con usted a fin de que la labor de esta Conferencia sea lo más productiva y constructiva posible.
Nous ferons de notre mieux pour collaborer avec vous afin que les travaux de la Conférence soient, productifs et couronnés de succès, autant que faire se pourra.

Estamos buscando promotor para cooperar con usted.
Nous recherchons transitaire à coopérer avec vous.

Haremos todo lo posible para cooperar con usted y velar por que sus sueños, nuestros sueños, se hagan realidad.
Nous ferons tout pour coopérer avec vous et pour garantir que vos rêves, nos rêves, deviennent réalité.

Más allá de los elogios habituales, quisiera expresarle mi voz de aliento y garantizarle que estamos totalmente a su disposición para cooperar con usted a fin de garantizar el éxito en su noble misión.
Par-delà les civilités d'usage, voudrais-je vous encourager et vous assurer de notre entière disponibilité à coopérer pour la réussite de votre noble mission.

Mi delegación no escatimará esfuerzos para cooperar con usted en el desempeño de sus importantes tareas en esta reunión de trascendencia histórica.
Ma délégation n'épargnera aucun effort pour vous aider dans l'accomplissement de vos importantes fonctions durant cette réunion d'importance historique.

Confiado en que su experiencia y capacidad han de tener una firme influencia en el resultado exitoso de las labores de este período de sesiones, le aseguro la disposición de mi delegación para cooperar con usted en el cumplimiento de su tarea.
Je suis convaincu que votre expérience et vos compétences vont fortement contribuer au succès des délibérations de cette session. Je tiens à vous assurer que ma délégation est soucieuse de collaborer avec vous dans l'accomplissement de votre tâche.

Estamos mirando adelante para cooperar con usted y crear ambos ganan.
Nous nous réjouissons de coopérer avec vous et créer à la fois gagnant.

Es el firme propósito de Cuba hacer todos los esfuerzos posibles para cooperar con usted en la búsqueda de negociaciones sustantivas en esta Conferencia, de acuerdo con su mandato fundamental de negociar tratados internacionales en materia de desarme y control de armamentos.
Cuba est déterminée à faire le maximum pour coopérer avec vous dans le but d'engager des négociations de fond à la Conférence du désarmement, conformément à son mandat de base, qui est de négocier des traités internationaux de désarmement et de maîtrise des armements.

Sr. Presidente: Para concluir, quisiera expresarle que el Grupo de Río está en la mejor disposición para cooperar con usted y con los miembros de la Mesa para el logro de resultados concretos durante este período de sesiones.
Pour terminer, je voudrais indiquer que le Groupe de Rio est entièrement disposé à coopérer avec vous, Monsieur le Président, et avec les membres du Bureau pour que la présente session donne des résultats concrets.

Señor Presidente: El Grupo de Río está en la mejor disposición para cooperar con usted en el logro de resultados concretos durante este período de sesiones, máxime si se tiene en cuenta que este es el último año del ciclo 2006-2008 de las sesiones sustantivas de esta Comisión.
Le Groupe de Rio est parfaitement disposé à coopérer avec vous, Monsieur le Président, afin de produire des résultats concrets durant la présente session, en particulier du fait que nous sommes parvenus à la dernière année du cycle 2006-2008 de la session de fond de la Commission.

Sr. Presidente: El Grupo de Río reafirma su disposición para cooperar con usted y con los miembros de la Mesa en el logro de resultados concretos durante esta sesión.
Le Groupe de Rio réaffirme qu'il est disposé à coopérer avec vous, Monsieur le Président, et avec les membres du Bureau pour que la présente session donne des résultats concrets.

Permítame asegurarle que la delegación del Iraq hará todo lo posible para cooperar con usted y con sus colegas en el cumplimiento de sus responsabilidades, para que los trabajos de este período de sesiones concluyan con éxito.
Je puis également vous assurer que la délégation iraquienne fera de son mieux pour coopérer avec vous et avec vos collègues dans l'exercice de cette responsabilité qui est la vôtre de faire aboutir la présente session à une conclusion positive.

Esperamos cooperar con usted para el beneficio mutuo aquí.
Nous sommes impatients de coopérer avec vous pour un bénéfice mutuel ici.

Esperamos sinceramente cooperar con usted para lograr una cooperación de beneficio mutuo.
Nous attendons avec intérêt de coopérer avec vous pour parvenir à une coopération gagnant-gagnant.

¡Estamos sinceramente dispuestos a cooperar con usted para crear un futuro brillante!
Nous sommes sincèrement disposés à coopérer avec vous pour créer un avenir brillant!

Esperamos tener la oportunidad de cooperar con usted para darse cuenta de ganar-ganar situación.
Nous espérons avoir la chance de coopérer avec vous pour réaliser une situation gagnant-gagnant.

Mi país considera un placer cooperar con usted para lograr el éxito en nuestra tarea.
Ma délégation sera heureuse de coopérer avec vous au succès de nos travaux.

Ciudad natal de malla metálica" Bienvenido, YiShen está dispuesto a cooperar con usted para crear un brillante éxito.
Ville natale de treillis métallique" Bienvenue à vous, YiShen est prêt à coopérer avec vous pour créer un succès brillant.

Mi delegación está dispuesta a cooperar con usted para asegurar la conclusión fructífera de las deliberaciones de este período de sesiones.
Ma délégation reste à sa disposition et est prête à coopérer avec lui pour assurer le succès des délibérations de cette session.

Asimismo, quisiera asegurarle que mi delegación está dispuesta a cooperar con usted para contribuir al éxito de las tareas que se le avecinan.
Je tiens aussi à vous assurer de la détermination de ma délégation à coopérer avec vous pour que nous nous acquittions avec succès des tâches qui nous incombent.

Le agradezco la valiosa información que facilita en su informe y espero tener la oportunidad de cooperar con usted para que podamos adoptar la política correcta que nos permita alcanzar estos objetivos.
Nous vous remercions de la précieuse contribution que constitue votre rapport et sommes impatients de coopérer avec vous afin de veiller à ce que nous adoptions de bonnes politiques pour réaliser ces objectifs.

Permítame asegurarle que mi delegación está decidida y dispuesta a cooperar con usted para que la labor del Grupo de Trabajo en el próximo período de sesiones sea lo más constructiva y fructífera posible.
Ma délégation peut vous assurer de son appui et de sa volonté de coopérer avec vous pour rendre les travaux de la prochaine session du Groupe de travail aussi constructive et fructueuse que possible.

Puede usted estar seguro, señor Presidente, de que nuestra preocupación fundamental es cooperar con usted para fortalecer el mandato de esta Conferencia con miras a salvar a las generaciones futuras del flagelo de la guerra.
Soyez assuré, monsieur le Président, que notre premier souci est de coopérer avec vous à la consolidation du mandat de cette conférence, dans le but d'épargner aux générations à venir le fléau de la guerre.

Sr. SALLOUM(República Árabe Siria)[traducido de la versión inglesa del original árabe]: Señor Presidente, quisiera reafirmar nuestra voluntad de cooperar con usted para lograr el resultado deseado de esta Conferencia y superar el estancamiento en su labor.
SALLOUM(République arabe syrienne)(traduit de l'arabe): Monsieur le Président, permettez-moi de réaffirmer notre volonté de coopérer pleinement avec vous pour permettre à la Conférence du désarmement de parvenir au résultat souhaité et de sortir de l'impasse actuelle.

Aprovechamos esta oportunidad para manifestarle la disposición de nuestra delegación a cooperar con usted para que nuestros trabajos rindan fruto.
Nous tenons également à saisir l'occasion qui nous est offerte pour dire la détermination de notre délégation de coopérer avec vous à la réussite de nos travaux.

Guiados por el gerente general, todo el personal de Weiheng trabaja arduamente y desarrolla negocios con gran vigor y determinación, y espera cooperar con usted conjuntamente para buscar el desarrollo mutuo.
Guidés par le directeur général, tous les membres du personnel de Weiheng travaillent dur et développent des affaires avec beaucoup de vigueur et de détermination et espèrent coopérer avec vous pour rechercher un développement mutuel.

Aprovecho esta oportunidad para expresar nuestra disposición más plena a cooperar con usted y a hacer todo lo que esté a nuestro alcance para ayudar a la Comisión a formular proyectos de resolución y recomendaciones que respondan a las preocupaciones de todos los Estados miembros.
Je saisis l'occasion qui m'est offerte pour dire notre détermination de coopérer avec vous et de mettre tout en œuvre pour que la Commission puisse élaborer des projets de résolution et des recommandations qui répondent aux préoccupations de la majorité des États Membres.

Comment utiliser "para cooperar con usted" dans une phrase en Espagnol

Estamos mirando sinceramente adelante para cooperar con usted para suministrar los mejores productos a personas de todo el mundo!

"Estamos listos para cooperar con usted no solo en Siria e Irak, sino en la remodelación de todo Oriente Medio", le dijo a McGurk.

Comment utiliser "pour coopérer avec vous, à coopérer avec vous, coopérer avec vous" dans une phrase en Français

Contactez-moi et ensemble nous trouverons votre acheteurs, je suis la pour coopérer avec vous et vous aidez dans cette démarche.

– « Nous les philippins, sommes prêts à coopérer avec vous pour développer notre économie et construire notre pays »

De même, les divers bureaux de la Curie Romaine seront prêts à coopérer avec vous dans l'accomplissement de vos hautes fonctions.

Or la Turquie a beaucoup souffert d'actes terroristes et se déclare donc totalement disposée à coopérer avec vous pour éradiquer cette menace.

Je suis Prêt à coopérer avec vous et suis prêt à faire mon travail de manière professionnelle avec le prix estimé

« Je suis ici pour coopérer avec vous et apporter des réponses à tous.

J'ai été contente de coopérer avec vous tous ; je vous embrasse.

nous allons coopérer avec vous pour résoudre tous sens de unsatisfaction.

Si vous l’imitez, vos compagnons n’auront guère de difficulté à coopérer avec vous (Hébreux 13:7, 17).

Sunrise est prêt à faire de son mieux pour coopérer avec vous à tout moment.