Que Veut Dire PARA EL CADMIO en Français - Traduction En Français

• cadmium
• le cadmium
• pour le cadmium

Exemples d'utilisation de Para el cadmio en Espagnol et leurs traductions en Français

A la inversa, ningún borrador de especificaciones para colorantes contiene límites para el cadmio.
Inversement, aucun des projet de spécifications pour les colorants ne comprend des limites pour le cadmium.

Nos referimos a las normas suecas para el cadmio, aleaciones orgánicas basadas en el aluminio, arsénico y PCP pentaclorofenol.
Dans ce domaine, il convient d'appliquer les règles suédoises sur le cadmium, les composés stanneux organiques, l'arsenic et le phénol de pentachlore.

Las especificaciones existentes para muchos aditivos incluyen límites en el contenido de arsénico y plomo, y, con menos frecuecia, para el cadmio y el mercurio.
Les spécifications existantes pour de nombreux additifs comprennent des limites pour la teneur en arsenic et en plomb et, moins couramment, en cadmium et en mercure.

Considerando que la Comisión internacional ha establecido valores límite para el cadmio en forma de propuesta dirigida a completar el Anexo IV del Convenio químico;
Considérant que la Commission internationale a élaboré des valeurs limites pour le cadmium sous la forme d'une proposition visant à compléter l'annexe IV de la convention chimique;

Sorprendentemente, la actual propuesta de la Comisión no ha optado por prohibir esas pilas, sino por establecer lo que se conoce como un sistema de circuito cerrado para el cadmio.
Étonnamment, la proposition actuelle de la Commission ne penche pas aujourd'hui pour une telle interdiction, mais pour un système en circuit fermé du cadmium.

Así pues, el límite establecido por la República Checa para el cadmio en los abonos entraría en contradicción con la libre circulación de los abonos"tipo CE" regulados por la legislación mencionada.
La limite nationale fixée en République tchèque pour le contenu en cadmium des engrais serait donc en contradiction avec la libre circulation d'engrais de"type CE" selon la législation mentionnée ci-dessus.

Se espera que todos los Estados del Mar del Norte alcancen este objetivo para el plomo y casi todos para el cadmio, el mercurio, el arsénico y el cromo.
Ce but devrait être atteint dans tous les États de la mer du Nord en ce qui concerne le plomb et dans la plupart des pays en ce qui concerne le cadmium, le mercure et l'arsenic.

Además, en vista de que el Comité Científico recomienda que se reduzca el límite para el cadmio de 0,5 microgramos al día por cada kilo del peso del niño a 0,36 microgramos, me gustaría preguntar cómo integrará la Comisión esta conclusión y también los demás resultados del Comité en medidas específicas relativas a los límites para juguetes y también para otros bienes de consumo.
En outre, puisqu'en ce qui concerne le cadmium, le comité scientifique recommande d'abaisser la limite maximale journalière tolérée par kilo de poids de l'enfant de 0,5 microgramme à 0,36 microgramme, je voudrais savoir comment la Commission va traduire cette conclusion et les autres conclusions du comité en mesures concrètes relatives aux limites admises pour les jouets et les autres biens de consommation.

En consecuencia, se puede utilizar el cadmio para los productos que no figuren en el Anexo.
En conséquence, le cadmium peut être utilisé pour les produits relevant de ces secteurs qui ne figurent pas à l'annexe.

El PNUMA aportó también reseñas científicas sobre el plomo y el cadmio para promover medidas concertadas para abordar sus riesgos para la salud y el medio ambiente.
Le PNUE a également établi des études scientifiques pour promouvoir une action concertée face aux risques sanitaires et environnementaux associés au plomb et au cadmium.

En el medio ambiente, el cadmio es tóxico para las plantas, los animales y los microorganismos.
Dans l'environnement, le cadmium est toxique pour les plantes, les animaux et les micro-organismes.

Como parte de la aplicación de esa decisión, el PNUMA estableció el grupo de trabajo sobre el plomo y el cadmio para que le ayudara en su labor.
Dans le cadre de la mise en œuvre de cette décision, le PNUE a créé le Groupe de travail plomb et cadmium pour l'aider dans son travail.

Ningún borrador de especificaciones para edulcorantes establece límites para el mercurio o el cadmio.
Aucun des projets de spécifications pour les edulcorante ne contient des limites pour le mercure ou le cadmium.

Considerando que dicho examen no podrá completarse antes del 31 de diciembre de 1998 debido a la ausencia, en muchos Estados miembros, de datos relativos a la exposición al cadmio que son necesarios para evaluar los riesgos para la salud y el medio ambiente del cadmio en los abonos; que es necesario proseguir el citado examen realizando otros trabajos después de esa fecha;
Considérant que ce réexamen ne pourra être terminé au 31 décembre 1998 en raison de l'absence dans de nombreux États membres des données relatives à l'exposition qui sont nécessaires à l'évaluation des risques que présente pour la santé et pour l'environnement le cadmium contenu dans les engrais; que le réexamen doit être prolongé par d'autres travaux après cette date;

La presente Directiva:- fijará, con arreglo al apartado 1 del artículo 6 de la Directiva 76/464/CEE, los valores límite de las normas de emisión del cadmio para los vertidos procedentes de establecimientos industriales, con arreglo a la letra e del artículo 2 de la presente Directiva.
La présente directive:- fixe, conformément à l'article 6 paragraphe 1 de la directive 76/464/CEE, les valeurs limites des normes d'émission du cadmium pour les rejets provenant d'établissements industriels au sens de l'article 2 point e de la présente directive.

No obstante, Suécia mantendrá durante el período transitorio, con respecto a los productos de porcelana y de cerámica, incluidas las tejas de cerámica, la libre circulación establecida por la disposición de su«orde nanza» actual relativa a las exenciones de la prohibi ción sobre el uso del Cadmio para tratamiento de las superficies como estabilizador o como agente colo rante.
La Suède peut, toutefois, maintenir pendant la période transitoire, en ce qui concerne les produits en porcelaine et en céramique, y compris les carreaux en céramique, la libre circulation prévue par son«règle ment» actuel concernant les dérogations à l'interdic tion d'utiliser du cadmium pour le traitement de surfaces ou comme stabilisateur ou agent colorant.

Reconoce los progresos alcanzados con respecto a el plomo y el cadmio, incluidas las medidas adoptadas para finalizar los exámenes de la información científica sobre el plomo y el cadmio, en particular las medidas adoptadas para completar los datos y la información, así como las actividades de preparación de un inventario de las medidas de gestión de riesgos;
Prend note des progrès faits en ce qui concerne le plomb et le cadmium, y compris les mesures prises pour mener à terme les études des informations scientifiques sur le plomb et le cadmium et, plus particulièrement, celles visant à combler les lacunes en matière de données et d'informations et à établir un inventaire des mesures de gestion des risques;

La necesidad de que los gobiernos y otras partes interesadas adopten medidas para reducir los riesgos derivados del plomo y el cadmio para la salud humana y el medio ambiente a lo largo del ciclo de vida de esas sustancias.
La nécessité que les pouvoirs publics et autres partenaires pertinents s'emploient à réduire les risques associés à l'utilisation du plomb et du cadmium pour la santé humaine et l'environnement tout au long du cycle de vie de ces substances.

Reconoce los progresos alcanzados con respecto a el plomo y el cadmio, incluidas las medidas adoptadas para finalizar los exámenes de la información científica sobre el plomo y el cadmio, en particular las medidas adoptadas para completar los datos y la información, así como las actividades de preparación de un inventario de las medidas de gestión de riesgos;
Reconnaît les progrès accomplis sur le plomb et le cadmium, y compris les mesures prises pour finaliser les études des informations scientifiques sur le plomb et le cadmium, en particulier les mesures prises pour combler les lacunes des données et des informations disponibles, ainsi que les mesures prises pour dresser un inventaire des mesures de gestion des risques;

Para finalizar queda una pregunta: Hasta ahora la Comisión ha presentado propuestas para fijar toleran cias máximas, propuestas que siempre se han basado en el denominador común más pequeño- cito aquí las tolerancias máximas para el mercurio, el cadmio y el plomo.
Une question pour terminer: jusqu'ici, la Commis sion a soumis des propositions- et toujours des propositions- relatives à la fixation de valeurs maximales reposant sur le plus petit dénominateur commun- et je parle ici des valeurs maximales concernant le mercure, le cadmium et le plomb.

La toma en consideración por los gobiernos y los productores de otras medidas encaminadas a reducir los riesgos del plomo y el cadmio para la salud y el medio ambiente a lo largo de su ciclo de vida, incluida, por ejemplo, la puesta en marcha de iniciativas que amplíen la responsabilidad del productor y de programas de certificación de reciclado para las baterías de ácido de plomo.
L'examen par les pouvoirs publics et les fabricants d'autres mesures tendant à réduire les risques pour la santé et l'environnement que présentent le plomb et le cadmium tout au long de leur cycle de vie, notamment par la mise en place d'initiatives visant à élargir la responsabilité des fabricants et de programmes de certification du recyclage pour les batteries au plomb.

El dictamen emitido el 24 de septiembre de 2002 por el CCTEMA[ 12][ ahora llamado CCRSM[ 13]] sobre acumulación de cadmio en suelos agrícolas debido a la aplicación de abonos, basado en informes de evaluación de riesgos de nueve Estados miembros que sólo abordan la acumulación y no los posibles riesgos para la salud y el medio ambiente; la conclusión de el CCTEMA fue que es necesario limitar el contenido de cadmio en los abonos para evitar que el cadmio se acumule en el suelo.
L'avis émis le 24 septembre 2002 par le CSTEE[12][rebaptisé SCHER[13]] concernant l'accumulation de cadmium dans les sols agricoles due à l'application d'engrais. Cet avis se basait sur les rapports d'évaluation des risques de neuf États membres qui ne traitent que de l'accumulation et non des risques éventuels pour la santé et l'environnement; le CSTEE en a conclu que la teneur en cadmium des engrais a besoin d'être limitée pour éviter l'accumulation du cadmium dans le sol.

Una prohibición del uso del cadmio en las pilas para estas herramientas produciría muchos beneficios ambientales.
Une interdiction de l'utilisation du cadmium dans les piles de ces outils aurait des effets bénéfiques remarquables sur l'environnement.

En particular, la Comisión debe llevar a cabo una revisión de la exención de la prohibición del cadmio concedida para las pilas y acumuladores portátiles destinados a herramientas eléctricas inalámbricas.
En particulier, elle devrait procéder à un réexamen de l'exemption de l'interdiction concernant le cadmium dont bénéficient les piles et accumulateurs portables destinés à être utilisés dans les outils électriques sans fil.

Pide al Director Ejecutivo que proporcione la información disponible sobre el plomo y el cadmio para procurar completar en los datos y la información cuya falta se señala en los Exámenes provisionales y que prepare un inventario de las medidas de gestión de riesgos existentes;
Prie le Directeur exécutif de fournir les informations disponibles sur le plomb et le cadmium en vue de combler les lacunes en matière de données et d'informations mises au jour dans les études provisoires et d'établir un inventaire des mesures actuelles de gestion des risques;

El Consejo de Administración, en su decisión 24/3 III, pidió al PNUMA que proporcionara la información disponible sobre el plomo y el cadmio para procurar completar los datos y la información cuya falta se señala en los Exámenes provisionales y que preparara un inventario de las medidas de gestión de riesgos existentes.
Dans sa décision 24/3 III, le Conseil d'administration a prié le Directeur exécutif de fournir les informations disponibles sur le plomb et le cadmium en vue de combler les lacunes en matière de données et d'informations mises au jour dans les études provisoires et d'établir un inventaire des mesures actuelles de gestion des risques.

Considerando que la Directiva 83/513/CEE(4) fija los valores límite para los vertidos de cadmio en el medio acuático de la Comunidad; que dichos valores límite son idénticos a los fijados en la propuesta de la Comisión internacional;
Considérant que la directive 83/513/CEE(4) fixe les valeurs limites pour les rejets de cadmium dans le milieu aquatique de la Communauté; que ces valeurs limites sont identiques à celles fixées dans la proposition de la Commission internationale;

Ahora bien, dichos productos contienen sustancias tóxicas, nocivas para el medio ambiente plomo, cadmio, mercurio?
Or, ces produits contiennent des substances toxiques, nocives pour l'environnement plomb, cadmium, mercure,?

Señor Presidente, durante las negociaciones para la adhesión, Austria, Finlandia y Suecia han conseguido conservar normas medioambientales más exigentes que la legislación comunitaria, lo que es especialmente el caso para el contenido en cadmio de los abonos fosfatados.
Monsieur le Président, au cours des négociations d'adhésion, l'Autriche, la Finlande et la Suède ont obtenu de conserver des normes environnementales plus exigeantes que la législation communautaire, ce qui est notamment le cas pour la teneur en cadmium des engrais phosphatés.

Barthet-Mayer(ARE).-(FR) Señor Presidente, durante las negociaciones para la adhesión, Austria, Finlandia y Suécia han conseguido conservar normas medioambientales más exigentes que la legislación comunitaria, lo que es especialmente el caso para el contenido en cadmio de los abonos fosfatados.
Barthet-Mayer(ARE).- Monsieur le Président, au cours des négociations d'adhésion, l'Autriche, la Fin lande et la Suède ont obtenu de conserver des normes en vironnementales plus exigeantes que la législation com munautaire, ce qui est notamment le cas pour la teneur en cadmium des engrais phosphatés.

Comment utiliser "para el cadmio" dans une phrase en Espagnol

Para el cadmio y el cromo-6, debe haber menos de 0,01% de la sustancia en peso en el nivel de materias primas homogéneas.

La OSHA (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional) redujo el PEL (límite de exposición permisible) para el cadmio a 5 microgramos por metro cúbico.

De estos metales, las normas de emisión establecidas reglamentariamente sólo fijan límites para el cadmio y, según la Agencia, no se superó dicho valor.

USOS DEL CADMIO En la actualidad, uno de los usos más comunes para el cadmio en nuestro día a día son las pilas y baterías.

en Cuba Trituradora de piedra en fina para el cadmio en china XINHAI proveedores de arena de de iro en angola Principio alimentador vibratorio de.

Además establece un porcentaje de concentración máxima sobre el peso de los materiales: un 0,01% para el cadmio y un 0,1% para las otras cinco sustancias.

límite de detección y que pueden o no cumplir con la Norma establecida para el Cadmio en la NOM (1994)Dureza total y que es de 0.

Comment utiliser "pour le cadmium, cadmium, le cadmium" dans une phrase en Français

Les niveaux maximaux de concentration ont été fixés, par le TAC (Technical Adaptation Committee) à 0,01% pour le cadmium et 0,1% pour les autres substances.

processus d’exploitation minière pour le cadmium avec une capacité de 300tph – France pierre concasseur moulin équipement fabricants

L'EPA des États-Unis établit la dose orale de référence pour le cadmium à 0,5 µg/kg p.c./jourNote de bas de page 12.

Army’s zinc cadmium sulphide dispersion tests”.

Le cadmiumCanada.ca cadmium dans les minerais de plomb.

L’Écarlate de cadmium est un pigment rouge vif lumineux.

Rallonge 5,5cm sans nickel, sans plomb, sans cadmium

Aucun minerai de cadmium n’existe en quantité exploitable..

Consanguine cadmium shall goggle beyond a arcadian.

Le plomb, l’arsenic, le cadmium empoisonnent les cours d’eau.