Exemples d'utilisation de Para incluir en su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Reciben un snippet pequeño del código para incluir en sus Web pages.
Ils reçoivent un petit extrait de code pour inclure sur leurs pages Web.Los partícipes son ciudadanos capacitados para incluir en sus propios contratos una referencia a la CITI, de forma que ésta se convierta en parte vinculante del contrato, para quienes lo rubrican con su firma.
Les participants sont des citoyens capables, pouvant incorporer dans leurs contrats une référence à la CITI, qui devient alors partie intégrante de l'engagement des signataires.Qué secciones populares usted puede elegir para incluir en su propio ezine.
Quelles sections populaires vous pouvez choisir pour inclure dans votre propre ezine.Examen del estatuto delMinisterio Público Federal para incluir en su competencia las facultades jurídicas específicas y la obligación de proteger los derechos e intereses de las víctimas del racismo, la discriminación racial y las formas conexas de intolerancia.
La révision du Règlement duministère public fédéral visant à lui conférer la capacité et l'obligation juridiques de protéger les droits et intérêts des victimes du racisme, de la discrimination raciale et de l'intolérance qui y est associée;Dans le mode Session d'étude,vous pouvez choisir le nombre de questions à inclure sur votre examen pratique.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desayuno incluidoincluido el derecho
incluidas las organizaciones
incluidos los niños
incluidos los objetivos
incluir en el programa
incluida jerusalén
incluidas las mujeres
incluidas en la lista
incluidas las instituciones
Plus
Indiquen las medidas adoptadas por el Estado parte para incluir en su legislación disposiciones que prevean una indemnización en caso de errores judiciales.
Indiquer les mesures prises par l'État partie pour introduire dans sa législation des dispositions relatives à l'indemnisation en cas d'erreur judiciaire.Este artículo discute los factores dominantes que influencian el número de gráficos yde cartas para incluir en su plan de negocio.
Cet article discute les facteurs principaux influençant le nombre de graphiques etde diagrammes pour inclure dans votre plan d'affaires.La reciente aprobación por laAsamblea General de una decisión para incluir en su programa un nuevo tema sobre los conflictos prolongados, que Rumania también ha apoyado plenamente, es un buen augurio de una nueva actitud.
L'adoption récente par l'Assembléegénérale d'une décision d'inscrire à son ordre du jour une nouvelle question sur les conflits prolongés- avec le plein appui de la Roumanie- augure bien d'un changement d'attitude.Elegir modo de Estudio o examen En la Modalidad Sesión,usted puede elegir el número de preguntas para incluir en su examen de práctica.
Choisissez le mode d'étude ou examen Dans le mode Session d'étude,vous pouvez choisir le nombre de questions à inclure sur votre examen pratique.Propuesta de directiva del Consejo,por la que se modifica la directiva 90/679/CEE para incluir en su anexo III una lista de agentes biológicos de los grupos 2, 3 y 4, de conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la susodicha directiva.
Travaux ultérieurs Proposition dedirective du Conseil modifiant la directive 90/679/CEE en vue d'inclure dans son annexe III une liste d'agents biologiques des groupes 2, 3 et 4, ceci conformément à l'article 18 de cette directive.El Comité había adoptado una interpretaciónamplia de la expresión"discriminación racial" para incluir en su mandato a muchos grupos vulnerables.
Le Comité avait en outre opté pourune interprétation large de l'expression"discrimination raciale" afin d'inclure dans son mandat de nombreux groupes vulnérables.Hagan un esfuerzo especial para incluir en sus bases de datos a las empresas de los países en desarrollo y de otros países que en la actualidad no están incluidas adecuadamente, en especial por lo que se refiere a su clasificación crediticia.
Fassent un effort particulier pour inclure dans leurs bases de données les entreprises des pays en développement et d'autres pays qui ne sont pas suffisamment couvertes actuellement, en particulier aux fins d'enquêtes de solvabilité;Tras su registro, el afiliado recibe enlaces, banners,medios publicitarios o listas de productos para incluir en su página web.
Suite à Una vez que usted haya decidido en el afirmativo,usted entonces tiene que determinar quién para incluir en su lista, qué clase de tarjeta a elegir y cómo tratar el sobre. Hay porciones de las razones de enviar esas tarjetas del día de fiesta.
Une fois que vous avez décidé, dans l'affirmative,vous devez déterminer à qui faire inscrire sur votre liste, quel type de carte et de choisir comment faire face à la envelope. There sont des tas de raisons pour l'envoi de ces cartes de séjour.La Comisión desearía recibir las opiniones de los Estados sobre los nuevos temasy también propuestas de otros temas para incluir en su programa de trabajo a largo plazo.
La CDI souhaiterait connaître les vues des États sur les nouveaux sujets, maisaccueillerait aussi toutes propositions de nouveaux sujets à inscrire à son programme de travail Nepal, por otro lado, se ha basado en las directricesrelativas a la preparación de los PNA para incluir en su PNA consideraciones de planificación a mediano y a largo plazo, a fin de evitar tener que realizar revisiones y actualizaciones en un futuro inmediato.
Le Népal, pour Considere sus habilidades y experiencia, el país en el que se encuentra, y la empresa y la posición a la que se está aplicando, y use esta información para elegir las mejores secciones para incluir en su CV, el orden en que las organiza y el diseño de CV correcto.
Considérez Al crear las imágenes para incluir en su favicon. ico, no olvide que el icono puede aparecer en contraste con varios colores de fondo, así que es mejor utilizar un fondo con transparencia en vez de uno sólido si desea evitar que su icono aparezca dentro de un cuadro.
Lorsque vous créez des images à inclure dans votre favicon. ico, n'oubliez pas que l'icône pourrait être affichée sur différentes couleurs d'arrière-plan; vous devriez donc utiliser la transparence plutôt qu'un arrière-plan uni, pour ainsi éviter que El Comité tomó nota también de las disposicionesadoptadas por los demás Estados miembros para incluir en sus respectivos ejercicios presupuestarios una contribución al Fondo Fiduciario.
Le Comité a également pris note des dispositions prisespar les autres États membres pour inscrire, lors de leur prochain exercice budgétaire, une contribution au Fonds d'affectation spéciale du Comité.El Comité recomienda al Estadoparte que prosiga sus esfuerzos para incluir en su legislación penal interna una disposición específica para garantizar que los motivos de odio étnico, racial o religioso sean tenidos en cuenta como una circunstancia agravante en los procesos incoados con arreglo al derecho penal.
Le Comité recommande à l'Étatpartie de poursuivre Este artículo discute los factores dominantes que influencian el número de gráficos yde cartas para incluir en su plan de negocio. Comenzar, el punto dominante a considerar en desarrollar su pla.
Cet article discute les facteurs principaux influençant le nombre de graphiques etde diagrammes pour inclure dans votre plan d'affaires.El Reino de Bahrein adoptará medidas para incluir en sus informes información adicional sobre las medidas concretas puestas en marcha para aplicar y hacer cumplir las políticas y leyes pertinentes, incluyendo el uso de procedimientos de queja y líneas de atención telefónica, y ofreciendo medios de recurso judicial con arreglo a las leyes en vigor.
Le Royaume de Bahreïn prendra des dispositions pour inclure dans ses rapports des renseignements complémentaires sur les mesures concrètes qui ont été prises La edad mínima para contraer matrimonio se ha fijado en 19 años para ambos contrayentes,quienes tienen total libertad para incluir en su contrato de matrimonio las cláusulas que consideren convenientes.
La majorité matrimoniale est fixée à 19 ans pour les deux futurs conjoints,qui ont l'entière latitude d'inclure dans leur contrat de mariage telle clause qu'ils jugeront utile.El Comité tiene la intención de revisar sus directrices a la brevedad para tener en cuenta este importante cambio y para incluir en sus normas de procedimiento las demás mejoras introducidas en el régimen por la resolución 1904(2009), de manera de poder seguir prestando asistencia a los Estados en la aplicación de las sanciones del Consejo.
Il entend revoir rapidement Por otra parte, la Federación ha respaldado activamente las iniciativas emprendidas por el Comité para laEliminación de la Discriminación contra la Mujer para incluir en sus deliberaciones la cuestión de las violaciones de los derechos humanos de las mujeres de edad.
En outre, la Fédération plaide activement en faveur des efforts que déploie le Comité Exhorta a la Junta Ejecutiva de el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y de elFondo de Población de las Naciones Unidas a que adopte medidas apropiadas para incluir en su plan de trabajo anual un tema de el programa relativo a la Oficina de el Informe sobre el Desarrollo Humano con miras a fortalecer las consultas con los Estados Miembros respecto de el Informe y a garantizar la plena aplicación de la presente resolución;
Prie le Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement et du Fonds des NationsUnies pour la population de prévoir l'inclusion dans leur programme de travail annuel d'un point relatif au Bureau du Rapport sur le développement humain en vue de procéder à de plus larges consultations avec les États Membres au sujet du Rapport sur le développement humain et de veiller à l'application intégrale de la présente résolution;Creo que como dices esto cuando miras a algunas de las imágenes de su trabajo, pero no había pensado mucho en ello hasta que el artículo mencionado.Greer hacer otros tipos de ganchillo para incluir en su trabajo también pero un gran porcentaje del ganchillo en sus obras de arte se compone de sólo cadenas de ganchillo.
Je pense que vous pouvez dire sorte de cela lorsque vous regardez des images de Al menos, la ventaja de que la Comisión dispone todavíade algunas semanas o, quizá, incluso de más tiempo, para incluir en sus propuestas de reforma sugerencias encaminadas a una futura política de flota que hoy votamos en el marco de mi informe.
L'avantage en est au moins qu'elle disposera encore de quelques semaines-voire d'un délai plus long- pour intégrer dans ses propositions de réforme les recommandations sur lesquelles nous nous prononcerons aujourd'hui,Al término del examen del informe inicial, el Comité había recomendado al Estado parte en sus conclusiones y recomendaciones(A/56/44, párrs. 130 a 136)que adoptara medidas para incluir en su legislación penal una definición de tortura conforme a la que figura en el artículo 1 de la Convención párr. 136 a.
À l'issue de l'examen du rapport initial, le Comité avait recommandé à l'État partie 
