Exemples d'utilisation de Para incluir en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Para incluir en la"Introducción.
Otras propuestas para incluir en el programa de trabajo.
Autres propositions relatives au programme de travail.Para incluir en los materiales del curso.
Pour inclusion dans une trousse de cours.Posibles elementos para incluir en un proyecto de declaración.
Éléments qui pourraient figurer dans le projet de déclaration.Cada institución puedemencionar otras instituciones locales para incluir en el directorio.
Chaque institution devrait pouvoir suggérer d'autresinstitutions locales pouvant figurer dans le répertoire.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desayuno incluidoincluido el derecho
incluidas las organizaciones
incluidos los niños
incluidos los objetivos
incluir en el programa
incluida jerusalén
incluidas las mujeres
incluidas en la lista
incluidas las instituciones
Plus
Propuestas de elementos para incluir en el informe de la Comisión.
Éléments qu'il est proposé de faire figurer dans le rapport du.La segunda etapa de este proyecto consistirá en individualizar nuevas fuentes para incluir en la lista de proveedores.
Une deuxième phase du projet consistera Medidas adoptadas para incluir en los libros de texto, en todos los.
Iv Mesures prises pour incorporer dans les manuels de tous les.Reciben un snippet pequeño del código para incluir en sus Web pages.
Ils reçoivent un petit extrait de code pour inclure sur leurs pages Web.Me viene genial para incluir en el festival con mis peques está colección de canciones!!
Elegimos las mejores variedades para incluir en un paquete mixto.
Nous avons choisi les meilleures variétés à inclure dans un pack mixte.Se debe reflexionar para incluir en los proyectos de artículos una lista no exhaustiva de esos delitos.
On pourrait envisager d'inclure dans le projet d'articles une liste non exhaustive de ces crimes.El premio mayorsuperior queón elegido para incluir en él es un enorme $2,000,000.
Le pot supérieur, ils have choisi d'inclure dans c'est un énorme $2,000,000.Adoptar medidas para incluir en su legislación una definición precisa de las diferentes formas de discriminación(Bélgica);
Faire le nécessaire pour introduire dans la législation une définition précise des différentes formes de discrimination(Belgique);¿Cuáles son los pedales más importantes para incluir en una pedalera? Me es azul.
Quels sont les pédales les plus importantes à inclure sur une carte de pédale? Le bleu est moi.Lista preliminar anotada de temas para incluir en el programa provisional del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General.
Liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la cinquante et unième session ordinaire de l'Assemblée générale.De esta forma ofreceremos un documentomás al cliente para incluir en la garantía de la obra.
Nous offrons ainsi undocument supplémentaire au client à inclure dans la garantie de l'ouvrage.Se iban a adoptar medidas para incluir en los programas por países indicadores de resultados más explícitos.
On prendrait les mesures voulues pour incorporer dans les programmes de pays des indicateurs de succès plus explicites.El Comité había adoptado una interpretaciónamplia de la expresión"discriminación racial" para incluir en su mandato a muchos grupos vulnerables.
Le Comité avait en outre opté pourune interprétation large de l'expression"discrimination raciale" afin d'inclure dans son mandat de nombreux groupes vulnérables.Lista preliminar anotada de temas para incluir en el programa del quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General francés e inglés.
La liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l'ordre du jour de la cinquante-deuxième session de l'Assemblée générale(anglais et français);Identificación de material educativo y de lectura para incluir en las bibliotecas de las misiones.
Sélection d'outils pédagogiques et d'ouvrages devant figurer dans les bibliothèques des missions.Además, se está trabajando para incluir en los programas de estudio cursospara aumentar la sensibilización sobre las formas seguras de utilizar Internet.
On cherche en outre à faire figurer dans les programmes scolaires des cours ayant pour objet de faire mieux connaître les modes d'utilisation de l'Internet qui sont fiables.También es uno de los tiposmás claros de cuestiones para incluir en la categoría de"indicadores de respuesta.
Il s'agit aussi de l'un des types dequestion les plus évidents à inclure dans une catégorie" d'indicateurs de réponse.Tomar medidas sistémicas en vez de locales para incluir en el sistema de educación oficial a los niños que participen en las labores agrícolas estacionales;
Prendre des mesures systémiques plutôt que locales pour intégrer dans le système d'éducation formelle les enfants qui effectuent des travaux agricoles saisonniers;Como Embajador de Arabia Saudita,no es exactamente el modo… para incluir en tu entorno, la amante de un pandillero.
Pour un ambassadeur en Arabie Saoudite,ce n'est pas vraiment comme il faut… d'inclure dans votre entourage la maîitresse d'un gangster.Propuestas de nuevos derechos para incluir en la parte II de la Constitución.
Es importante que los documentos ydirectrices administrativos se actualicen muy regularmente para incluir en ellos las nuevas políticas y los cambios en la delegación de facultades.
Il importe de mettre continuellement àjour les documents administratifs et les directives pour tenir compte des nouvelles orientations et des changements dans la délégation de pouvoirs.De todas maneras,la Comisión está haciendo un esfuerzo para incluir en todos sus programas de población los objetivos que usted señala en su informe.
De toutes les façons, la Commission s'efforce d'inclure dans tous ses programmes démographiques les objectifs que vous mentionnez Indiquen las medidas adoptadas por el Estado parte para incluir en su legislación disposiciones que prevean una indemnización en caso de errores judiciales.
Indiquer les mesures prises par l'État partie pour introduire dans sa législation des dispositions relatives à l'indemnisation en cas d'erreur judiciaire.La introducción de la modulación arancelariarepresentaba una buena oportunidad para incluir en el SGP, por ejemplo en el caso de Noruega, algunos productos que anteriormente habían estado excluidos.
L'introduction de la modulation tarifaireétait une bonne occasion d'inclure dans le SGP, comme l'avait fait la Norvège, des produits qui en étaient auparavant exclus.
