Que Veut Dire PARA LA APLICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN en Français - Traduction En Français

• pour la mise en oeuvre de la législation
• pour l'application de la législation
• d'application de la législation
• mise en œuvre de la législation
• à l'application de la législation
• à la mise en œuvre de la législation
• de mise en application de la loi
• pour la mise en œuvre de la législation
• d'application de la loi
• l'application de la législation

Exemples d'utilisation de Para la aplicación de la legislación en Espagnol et leurs traductions en Français

Plazo fijado para la aplicación de la legislación en los Estados miembros.
Échéance fixée pour la mise en œuvre de la législation dans les États membres.

El artículo 12 del Reglamento(CEE) n° 574/72 establece una serie de normas especiales para la aplicación de la legislación alemana.
L'article 12 du règlement(CEE) n° 574/72 fixe les règles spéciales pour l'application de la législa tion allemande.

Esta reserva es necesaria para la aplicación de la legislación de extranjería vigente.
Cette réserve est nécessaire à l'application des dispositions législatives en vigueur relatives aux étrangers.

La participación de los hombres y los dirigentes de la comunidad es esencial para la aplicación de la legislación.
Il est primordial que les hommes et les responsables de la communauté s'impliquent dans la mise en œuvre de la législation.

Plazo fijado para la aplicación de la legislación en los Estados miembros: 1 de enero de 1993.
L'échéance pour la mise en œuvre de la législation dans les États membres est fixée au 1er janvier 1993.

Ambos anexos establecen disposiciones especiales para la aplicación de la legislación de los Estados miembros.
Ces deux annexes prévoient des dispositions particulières d'application de la législation des États membres.

Plazo fijado para la aplicación de la legislación en los Estados miembros -01.01.89- 01.01.92: España y Portugal.
Échéance fixée pour la mise en oeuvre de la législation dans les États membres -01.01.89- 01.01.92: Espagne et Portugal.

Además, su Gobierno ha aprobado recientemente normas para la aplicación de la legislación contra el blanqueo de dinero.
Au surplus, le Gouvernement mozambicain a récemment approuvé le règlement d'application de la loi antiblanchiment de l'argent.

Plazo fijado para la aplicación de la legislación en los Estados miembros 01.07.90 excepción para Grecia 31.12.92.
Échéance fixée pour la mise en oeuvre de la législation dans l'État membre 01.07.90 dérogation pour la Grèce 31.12.92.

En 2004 se creó en el Ministerio un nuevo departamento: la Dirección para la Aplicación de la Legislación y la Concesión de Autorizaciones.
En 2004, une nouvelle Division a été créée au sein du Ministère- l'Administration de mise en application de la loi et d'octroi des autorisations.

Plazo fijado para la aplicación de la legislación en los Estados miembros La misma que para la Directiva 82/711/CEE.
Échéance fixée pour la mise en oeuvre de la législation dans l'État membre Comme pour la directive 82/711/CEE.

El Nivel 2 dispone la adopción y la modificación, mediante un procedimiento rápido, de medidas para la aplicación de la legislación del Nivel 1.
Au Niveau 2, des mesures d'exécution pour l'application de la législation de Niveau 1 sont adoptées et amendées par le biais de procédures fast-track.

La fecha límite para la aplicación de la legislación en los Estados miembros será el 1 de enero de 1993.
L'échéance pour la mise en œuvre de la législation dans les États membres est fixée au 1er janvier 1993.

Se proporcionó una visión de conjunto sobre el papel del Centro Común de Investigación en el respaldo para la aplicación de la legislación de la UE y el fomento de la armonización.
Il a donné une vue d'ensemble du rôle du Centre commun de recherche dans le soutien à la mise en œuvre de la législation de l'UE et l'encouragement à l'harmonisation.

Plazo fijado para la aplicación de la legislación en los Estados miembros 01.04.87, 31.12.87, 31.12.88, según los artículos.
Échéance fixée pour la mise en oeuvre de la législation dans l'État membre 01.04.87, 31.12.87 ou 31.12.88 suivant les articles.

Las disposiciones previstas en el nuevo punto 3 del anexo VI reflejan este principio, estableciendo un procedimiento especial para la aplicación de la legislación griega a las personas.
Les dispositions prévues dans ce nouveau point 3 de l'annexe VI reflètent ce principe en fixant une procédure spéciale pour l'application de la législation grecque aux personnes qui entrent dans le champ d'application du règlement(CEE) n° 1408/71.

Si existen problemas para la aplicación de la legislación,¿hay proyectos para modificar el artículo 150 de la Constitución?
Au cas où l'application de la loi poserait problème, est-il envisagé de modifier l'article 150 de la Constitution?

La Autoridad podrá elaborar estos proyectos de normas en ámbitos de índole sumamente técnica en los que se necesiten condiciones uniformes para la aplicación de la legislación comunitaria.
L'Autorité sera amenée à développer de tels projets de normes sur des sujets très techniques pour lesquels il est nécessaire d'établir des conditions uniformes pour l'application de la législation communautaire.

Plazo fijado para la aplicación de la legislación en los Estados miembros 01.01.91 Derogaciones para España y Portugal hasta 01.01.93.
Échéance fixée pour la mise en oeuvre de la législation dans l'État membre 01.01.91 01.01.93 dérogations pour l'Espagne et le Portugal.

La UNODC proporciona asistencia de seguimiento con el fin de apoyar la elaboración de reglamentos, instrucciones, directrices y procedimientos operativos estándar para la aplicación de la legislación nacional sobre armas de fuego.
L'ONUDC fournit une assistance pour appuyer l'élaboration de réglementations, d'instructions, de lignes directrices et de procédures opérationnelles standard pour l'application de la législation nationale sur les armes à feu.

Fortalecer el mecanismo para la aplicación de la legislación vigente contra la discriminación y las manifestaciones de racismo(Rusia);
Renforcer le mécanisme d'application de la législation en vigueur, notamment les lois contre la discrimination et les manifestations de racisme(Russie);

A pesar de que la enmienda 34 es perfectamente coherente con nuestro enfoque de involucrar a los interlocutores sociales, no podíamos contemplar esa modificación a la fórmula básica utilizada para la aplicación de la legislación comunitaria.
L'amendement 34 est en totale cohérence avec notre approche visant à inclure les partenaires sociaux, mais nous ne pouvons pas envisager de changer ainsi la formule de base utilisée pour la mise en oeuvre de la législation communautaire.

La inclusión de estas disposiciones se hizo necesaria para la aplicación de la legislación del Reino Unido, así como las legislaciones belga, irlandesa y neerlandesa.
L'insertion de ces dispositions a été rendue nécessaire pour l'application de la législation du Royaume-Uni ainsi que des législations belge, irlandaise et néerlandaise.

Es igualmente importante consolidar la eficiencia e independencia del poder judicial y de los organismos encargados de velar por el cumplimiento de las leyes, en particular mediante la formación de los jueces y fiscales, sobre todo para la aplicación de la legislación comunitaria.
La poursuite du renforcement de l'efficacité et de l'indépendance du pouvoir et des instances judiciaires, en particulier la formation des juges et des pro cureurs, est tout aussi importante, notamment en ce qui concerne la mise en œuvre de la législation communautaire.

Plazo fijado para la aplicación de la legislación en los Estados miembros 01.01.89 a excepción de España y Portugal, que dispondrán de otros tres años.
Échéance fixée pour la mise en oeuvre de la législation dans l'État membre 01.01.89 à l'exception de l'Espagne et du Portugal qui bénéficient d'un délai supplémentaire de trois ans.

A tal efecto, también deben asignarse recursos presupuestarios suficientes para la aplicación de la legislación y todas las demás medidas adoptadas para poner fin a la violencia contra los niños.
Il faudrait aussi allouer les crédits budgétaires nécessaires à la bonne mise en œuvre de la législation et de toutes les autres mesures adoptées pour mettre un terme aux violences contre les enfants.

El obstáculo más importante para la aplicación de la legislación laboral y la razón de la persistencia de altos niveles de empleo informal es la deficiente capacidad de las inspecciones de trabajo para vigilar las condiciones de empleo en el sector agrícola.
L'obstacle le plus important à l'application de la législation du travail et la raison de la persistance de niveaux élevés d'emploi informel sont le manque de moyens des inspections du travail chargées de surveiller les conditions d'emploi dans le secteur agricole.

Con respecto a la situación de los niños solicitantes del estatuto de refugiado, no acompañados de su representante legal, los procedimientos para la aplicación de la legislación rumana para designar a un representante legal son un tanto complicados.
La situation des enfants demandant à être admis au bénéfice du statut de réfugié qui ne sont pas accompagnés par leurs représentants légaux: difficultés de la procédure d'application de la législation roumaine en ce qui concerne la désignation d'un représentant légal.

Las ponencias abordaron todos los temas que son cruciales para la aplicación de la legislación en el campo de los subproductos animales.”Eurocarni, Italia, agosto de 2006.
Les présentations ont abordé tous les thèmes importants pour l'application de la législation dans le domaine des sous- produits animaux.”Eurocarni, Italie, août 2006.

El anexo XI del Reglamento(CE) nº 883/2004 establece«disposiciones especiales para la aplicación de la legislación de los Estados miembros» y sustituye al anexo VI correspondiente del Reglamento(CEE) nº 1408/71.
L'annexe XI du règlement(CE) n° 883/2004 prévoit des"dispositions particulières d'application de la législation des États membres" et remplace l'annexe VI correspondante du règlement 1408/71.

Comment utiliser "para la aplicación de la legislación" dans une phrase en Espagnol

[494] Este enfoque para la aplicación de la legislación genera un incentivo positivo que alienta a respetar los derechos humanos de los trabajadores.

Informe sobre buenas prácticas en los estados miembros para la aplicación de la legislación de la UE de la manera menos onerosa posible.

También es necesario incrementar el apoyo para la aplicación de la legislación vigente sobre uso de la tierra, tenencia de la tierra y derechos humanos.

En hebreo Torá shebe-al pe que es la designación del cuerpo de leyes necesarias para la aplicación de la legislación bíblica a la vida diaria.

En el acto, la jefe del Estado anunciará las primeras medidas a poner en marcha para la aplicación de la legislación que lleva el número 26.

Nombre del Tratado: Acuerdo para el establecimiento de una Secretaria para la aplicación de la Legislación Ambiental bajo el acuerdo de Promoción comercial estados unidos Colombia.

Artículo 3 Las disposiciones del presente Convenio no constituyen impedimento para la aplicación de la legislación nacional sobre prohibiciones o restricciones respecto a mercancías sujetas a control aduanero.

Participar en el diseño de normas, procedimientos y acciones para la aplicación de la legislación relativa a la organización, puesta en marcha y funcionameitno de las Cooperativas y Mutuales.

Acciones necesarias para la aplicación de la legislación de la Unión, o que contribuyan a ella, en los ámbitos de las enfermedades transmisibles y otras amenazas para la salud.

Acciones necesarias para la aplicación de la legislación de la Unión en el ámbito de los productos, la publicidad y la comercialización del tabaco, o que contribuyan a ella.

Comment utiliser "d'application de la législation, pour la mise en oeuvre de la législation, pour l'application de la législation" dans une phrase en Français

Déterminer le champ d application de la législation (personnes concernées, contrats de crédit hypothécaire concernés et étendue territoriale). 2.

Les systèmes de fixation et de suivi des normes de qualité pour la mise en oeuvre de la législation relative à la santé mentale

Les jours de congé pour raisons impérieuses ne sont pas rémunérés mais assimilés à des journées prestées pour l application de la législation sociale.

Les enfants à charge sont ceux reconnus comme tels pour l application de la législation fiscale.

Les Parties conviennent que les agents de l inspection du travail ont en outre un rôle de conseil en termes d application de la législation française relative à la santé et à la sécurité au travail.

d application de la législation fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LALP) Le Grand Conseil du canton de Fribourg Vu la loi fédérale du 11

Pour l application de la législation relative à la sécurité sociale, l allocation de formation ne revêt pas le caractère d une rémunération au sens de l article L du code de la sécurité sociale.

Degré d exhaustivité et d application de la législation sur la passation de marchés publics.

Pour l application de la législation de sécurité sociale, cette allocation ne revêt pas le caractère de rémunération.

Pour l application de la législation sociale, les jours d interruption de travail sont assimilés à des jours de travail effectif.