Que Veut Dire PARA LA REALIZACIÓN DE PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• pour la réalisation de programmes
• à la réalisation de programmes
• réalisation de programmes
• à la mise en œuvre de programmes
• pour l'exécution de programmes

Exemples d'utilisation de Para la realización de programas en Espagnol et leurs traductions en Français

En particular, asignar recursos adecuados para la realización de programas en favor de los impedidos.
L'allocation de ressources appropriées à la réalisation de programmes en faveur des personnes handicapées est particulièrement nécessaire.

Colaboración para la realización de programas, especialmente en relación con la Conferencia Mundial de la SID celebrada en México en 1994;
Partenariat dans le cadre de la mise en oeuvre de programmes, liés notamment à la Conférence mondiale de la SID, tenue en 1994 au Mexique;

Recurrir más a la Asociación de colaboración en cuestiones forestales para la realización de programas e iniciativas de colaboración.
Faire plus systématiquement appel au Partenariat pour exécuter des programmes et des initiatives en coopération.

El ejército indio sigue aportando sus competencias para la realización de programas de desminado patrocinados por las Naciones Unidas en el marco de operaciones de mantenimiento de la paz, principalmente en África.
L'armée indienne continue d'apporter ses compétences à la réalisation de programmes de déminage parrainés par l'ONU, dans le cadre d'opérations de maintien de la paix, principalement en Afrique.

El PNUD también colaborará en la obtención de recursos financieros para la realización de programas y proyectos.
Le PNUD s'emploiera également à mobiliser les ressources financières nécessaires à la réalisation des programmes et des projets.

Asimismo, el subgrupo formado en el seno del GCMP para la realización de programas y gestión a nivel de país ha comenzado a armonizar los procedimientos de los programas..
Par ailleurs, le Sous-Groupe du GCMP sur l'exécution des programmes et la gestion à l'échelon du pays a commencé ses travaux sur l'harmonisation des procédures programmatiques.

Las ONG participan en el Consejo Rector del Instituto, que les presta apoyo técnico y financiero para la realización de programas.
Les organisations non gouvernementales participent à l'action du Conseil de direction de l'Institut qui leur offre une aide technique et financière à la mise en œuvre de programmes.

Denominación del régimen de ayudas: Ayuda para la realización de programas de ahorro de energía en el sector agrario.
Intitulé du régime d'aide: Aide à la mise en œuvre de programmes visant à réaliser des économies d'énergie dans l'agriculture.

La coordinación a nivel mundial está encaminada a armonizar las políticas y formular directrices y criterios amplios para la realización de programas y actividades.
La coordination vise à ce niveau à harmoniser des politiques et à formuler des directives générales ainsi que des critères devant régir l'exécution des programmes et activités.

Hay que añadir un fascículo con información necesaria para la realización de programas específicos(paisaje, alteraciones ecológicas,etc.), elaborado en colaboración con el Ministerio de Medio Ambiente.
Il faut y ajouter un fascicule contenant les renseignements nécessaires à la réalisation de programmes spécifiques(paysage, al térations écoLogiques, etc.), qui a été élaboré en collaboration avec le ministère de l'Environnement.

Desarrollo de la capacidad de gestión: Fortalecer la capacidad de planificación y gestión en todos los planos, para la realización de programas de reducción de la pobreza;
Amélioration des méthodes de gestion: renforcer à tous les niveaux les capacités de planification et de gestion des programmes de lutte contre la pauvreté;

Proyecto:"Proyecto experimental para la realización de programas orientados a la capacitación profesional de presos como agentes de la prevención del uso indebido de drogas mediante el uso de diversos medios.
Projet:"Projet pilote pour la réalisation de programmes multimédias visant à former des détenus pour en faire des pourvoyeurs de services de prévention de l'abus des drogues.

Estonia es consciente de la necesidad de allegar más recursos para la realización de programas de lucha contra el SIDA.
L'Estonie est consciente du besoin d'allouer plus de ressources pour la mise en oeuvre des programmes de lutte contre le sida.

Si bien el artículo IV prevé la cooperación entre los Estados Partes en el Tratado para la realización de programas nucleares con fines pacíficos, la cooperación con tal fin está condicionada por el cumplimiento de las obligaciones en materia de no proliferación enunciadas en los artículos II y III. Por consiguiente, los proveedores deben ejercer la máxima precaución con los países de que se trata.
Si l'article IV fonde la coopération entre les parties au Traité à la réalisation de programmes nucléaires pacifiques, il demeure que la coopération à de tels programmes est subordonnée à l'exécution des obligations en matière de nonprolifération énoncées dans les articles II et III. Les fournisseurs doivent en conséquence être bien plus prudents à l'égard de pays qui suscitent des inquiétudes.

Al respecto, los Equipos de Apoyo del FNUAP han seguido contribuyendo al fomento de la capacidad nacional para la realización de programas de población y desarrollo.
À cet égard, les équipes d'appui aux programmes de pays du FNUAP ont continué de s'employer à développer les capacités nationales pour l'exécution des programmes en matière de population et de développement.

Desde el año 1997, el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales convoca subvenciones para la realización de programas dirigidos a la prevención y erradicación del trabajo infantil, mediante actuaciones de sensibilización, detección de factores desencadenantes y prevención.
Depuis 1997, le Ministère du travail et des affaires sociales attribue des subventions pour la mise au point de programmes visant à prévenir et à éliminer le travail des enfants par des mesures de sensibilisation, de détection des facteurs déclenchants et de prévention.

El PNUD apoyará al Gobierno en esas tres esferas concretas y contribuirá a movilizar recursos y coordinar la asistencia externa para la realización de programas en dichas esferas concretas.
Le PNUD apportera un appui au Gouvernement dans ces trois domaines spécifiques et contribuera à mobiliser des ressources et à coordonner l'aide externe pour la mise en oeuvre de programmes dans ces domaines précis.

Orden de 19 de febrero de 1992 por la que se convocan ayudas y subvenciones para la realización de programas de cooperación y voluntariado sociales con cargo a la asignación tributaria del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas(Boletín Oficial del Estado Nº 48, 25 de febrero de 1992);
L'ordonnance du 19 février 1992, qui porte ouverture d'aides et de subventions pour l'exécution de programmes sociaux de coopération et de bénévolat dont le financement doit être assuré par l'impôt sur le revenu des personnes physiques(Boletín Oficial del Estado, No 48, daté du 25.2.92);

Junto a ello hay que señalar la colaboración con el Plan Nacional del SIDA mediante convenios para la realización de programas de prevención del VIH/SIDA en mujeres.
En outre il faut signaler une collaboration avec le Plan national contre le SIDA par le biais de conventions pour la réalisation de programmes de prévention du VIH/SIDA parmi les femmes.

Guyana ha recibido ya apoyo financiero y otro tipo de asistencia del PNUD para fortalecer la protección y promoción de los derechos humanos, y ha solicitado 100.000 dólares de los EE.UU. más para la realización de programas de formación.
La Guyane a déjà bénéficié d'une aide financière et autre du PNUD visant à renforcer la protection et la promotion des droits de l'homme; elle a en outre demandé 100 000 dollars des États-Unis supplémentaires pour subventionner des programmes de formation.

Muchas de estas iniciativas colaboran estrechamente con los asociados provinciales y territoriales para la realización de programas(donaciones y contribuciones) y la formulación de políticas.
Les responsables de bon nombre de ces initiatives travaillent en étroite collaboration avec des partenaires provinciaux et territoriaux à l'exécution des programmes(subventions et contributions) et à l'élaboration de politiques.

El CCI siguió colaborando con la asociación tunecina de gestión de suministros para la realización de programas nacionales de capacitación, y cooperó con la Federación Internacional de Compras y Administración de Materiales para la creación de una asociación en Mauricio.
Le CCI a continué de collaborer avec l'Association tunisienne d'approvisionnement et d'achat pour l'exécution de programmes nationaux de formation et a coopéré avec la Fédération internationale de l'approvisionnement et de l'achat pour mettre sur pied une association à Maurice.

Resolución de 18 de marzo de 1992, de la Subsecretaría, por la que se da publicidad al acuerdo por el que se determinan los criterios objetivos de distribución de varios créditos presupuestarios entre Comunidades Autónomas, en concepto de subvenciones para la realización de programas de servicios socialesBoletín Oficial del Estado Nº 78.
La décision du Sous-Secrétariat, datée du 18 mars 1992, portant publication de l'accord en vertu duquel sont établis les critères objectifs de répartition de certains crédits budgétaires entre les communautés autonomes, sous forme de subventions destinées à l'exécution de programmes de services sociauxBoletín Oficial del Estado, No 78.

El Consejo también elabora proyectos de documentos de estrategia y propone medidas para la realización de programas nacionales e internacionales de protección contra la discriminación y de cohesión social.
Le NCCEDI rédige aussi des documents stratégiques et propose des mesures pour mettre en œuvre les programmes nationaux et internationaux visant à protéger les personnes contre la discrimination et assurer la cohésion sociale.

El objetivo de la capacitación es hacer que las jóvenes periodistas puedan" Organizar y realizar la recopilación de relatos de la vida o de las preocupaciones expresadas directamente por sus víctimas( testimonios) y lograr el uso y explotación de esos testimonios para la realización de programas de radio dirigidos a el papel de las mujeres en busca de la paz en Casamance.
Le but de la formation est de permettre aux femmes journalistes de« Maîtriser la collecte d'histoires de vie ou des préoccupations exprimées directement par des victimes(témoignages) et de maîtriser l'exploitation de ces témoignages pour la réalisation de programmes radio axés sur le rôle des femmes dans la recherche de la paix en Casamance.

Una delegación destacó que la vigilancia y la evaluación eran instrumentos de gestión muy importantes para la realización de programas, que ayudarían a individualizar las maneras más eficientes y eficaces de alcanzar los objetivos programáticos y velar por un aprovechamiento óptimo de los recursos.
Une délégation a souligné que le suivi et l'évaluation étaient des instruments de gestion essentiels à la mise en oeuvre des programmes en ce qu'ils permettaient de définir les moyens les plus efficients et les plus efficaces d'atteindre les objectifs et d'assurer l'utilisation optimale des ressources.

Por otra parte, las organizaciones gitanas participan también con dos representantes en la Comisión Representativa de las organizaciones no gubernamentales sin fin de lucro de ámbito estatal( Orden 27.2.91 de la Subsecretaría de el Departamento) por la que se convocan ayudas y subvenciones para la realización de programas de cooperación y voluntariados sociales con cargo a la asignación tributaria.
D'autre part, les organisations de Gitans participent aussi, par l'entremise de deux de leurs représentants, aux travaux de la Commission représentantative des organisations non gouvernementales à but non lucratif qui exercent leurs activités à l'échelle nationale(Ordonnance en date du 27 février 1991), qui transmet l'assistance et les subventions consacrées à l'exécution de programmes sociaux de coopération et à des activités bénévoles, financées à l'aide de l'impôt sur le revenu.

Sobre esta base, el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales convoca anualmente, con cargo a esa asignación tributaria, ayudas y subvenciones para la realización de programas de cooperación y de voluntariado sociales encaminados a atender situaciones de necesidad y/o marginación.
Sur cette base, le Ministère du travail et des affaires sociales fixe annuellement, dans cet esprit, les aides et subventions destinées à la réalisation de programmes de coopération et de volontariat sociaux visant des situations d'urgence ou de marginalisation.

La Unión Europea de Radiodifusión, a través de la Fundación UER(creada a finales de 1987), está a su vez profundizando en las técnicas necesarias para la realización de programas multilingues susceptibles de una más amplia difusión, especialmente para la televisión vía satélite.
L'Union européenne de radiodiffusion, à travers la Fondation UER pour la production(mise en place fin 1987), approfondit, quant à elle, les techniques nécessaires pour la réalisation de programmes multilingues susceptibles d'une plus large diffusion, notamment pour la télévision par satellite.

Para el correcto funcionamiento del sector, es conveniente prever un régimen de fomento de las organizaciones de agentes económicos reconocidas para la realización de programas de mejora y certificación de la calidad, así como en el ámbito de la gestión del sector y en el del mercado del aceite de oliva.
Il est opportun pour le bon fonctionnement du secteur de prévoir un régime d'encouragement des organisations d'opérateurs agréées dans la réalisation de programmes d'amélioration et d'attestation de la qualité ainsi que dans le domaine de la gestion du secteur et dans celui du marché de l'huile d'olive.

Comment utiliser "para la realización de programas" dans une phrase en Espagnol

Pautas generales para la realización de programas de ejercicio muscular.

2); para la realización de programas de formación profesional (art.

Guión de trabajo para la realización de programas informativos 4.

Taller para la realización de programas de radio, totalmente equipado.

000 euros para la realización de programas y actividades deportivas.

Para la realización de programas estrictamente temporales o para situaciones urgentes.

Ofrecemos cooperación técnica para la realización de programas y proyectos experimentales.

, ofrece periódicamente plazas para la realización de programas de internado.

– Los puestos creados para la realización de programas educativos temporales.

Nombramiento de personal funcionario interino para la realización de programas temporales.

Comment utiliser "réalisation de programmes, à la réalisation de programmes" dans une phrase en Français

C. − Mise en œuvre de ce procédé, réalisation de programmes télévisés.

FARIELLO, Florent (2005) Réalisation de programmes informatiques. [Mémoire professionnel (niveau M)]

Réalisation de programmes de logements sociaux par ELOGIE – Décembre 2016

Réalisation de programmes TV et radios, théâtre, festivals, programmes de divertissement.

Objectifs réalisation de programmes sociaux et de santé de notre région pourrait.

com. 18 mai 2010, à propos de la réalisation de programmes audiovisuels).

Société spécialisée dans la réalisation de programmes audiovisuels pour l'industrie.

Des services qui vont de la simple enquête à la réalisation de programmes prêts à diffuser.

conception et réalisation de programmes culturels, médiation culturelle, étude et projet d’accompagnement.

CTS a pour vocation de rassembler l’ensemble des compétences indispensables à la réalisation de programmes de grande envergure …