Exemples d'utilisation de Réalisation de programmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Réalisation de programmes d'enseignement à distance.
Realización de los programas L'organisation a pu contribuer davantage à la réalisation de programmes des Nations Unies.
Réalisation de programmes de formation à l'intention des cadres des bureaux du travail;
L'allocation de ressources appropriées à la réalisation de programmes en faveur des personnes handicapées est particulièrement nécessaire.
En particular, asignar recursos adecuados para la realización de programas en favor Le Département n'avait pas indiqué dans les quatre sous-programmes le nombre de mois de travail consacrés à la réalisation de programmes par. 270.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
réalisation des objectifs
la réalisation des objectifs
la pleine réalisationréalisation des droits économiques
principales réalisationsde réalisation des objectifs
nécessaires à la réalisationréalisation de ses objectifs
pleine réalisation des droits
réalisation de nos objectifs
Plus
La coordination et la réalisation de programmes de solidarité sociale et de bénévolat afin de faire face aux urgences;
Coordinación y aplicación de programas Renforcement des initiatives de lutte contre ladiscrimination au plan national et réalisation de programmes de sensibilisation à la diversité culturelle;
El fortalecimiento Il prévoit aussi la réalisation de programmes axés sur l'arrêt de la violence, notamment de la violence à l'égard des femmes.
También establece la aplicación de programas destinados a poner fin a la violencia, en particular la violencia contra las mujeres.Supervise les réalisateurs assistants,les journalistes de la radio et les directeurs d'opérations dans la réalisation de programmes radiophoniques.
Supervisa a Ces recettes sont affectées, entre autres, à la réalisation de programmes s'adressant aux minorités nationales et aux groupes ethniques.
Estos ingresos se destinan, entre otras cosas, a la creación de programas orientados hacia las minorías nacionales y los grupos étnicos.Réalisation de programmes courts de formation des employés des bureaux du travail aux techniques de base du travail avec la clientèle;
El desarrollo de programas a corto plazo Bien que la situation de nombreuses familles exige la réalisation de programmes d'intervention, il ne fait pas de doute que les mesures préventives doivent être privilégiées.
Si bien la situación Ces centres ont pour but d'aider à la réadaptation fonctionnelle età l'intégration sociale des handicapés grâce à la réalisation de programmes et à la fourniture de services par un personnel spécialisé.
Esos centros tienen por objetivo la rehabilitación funcional yla integración social La Commission encouragera la réalisation de programmes de prévention globaux et leur extension aux populations les plus vulnérables.
La Comisión promoverá la aplicación de programas L'expérience et les résultats des équipes spéciales ont montré combien les efforts concertés peuvent permettre de tirer parti de cette diversité dans la réalisation de programmes mondiaux.
L'appui à la réalisation de programmes de réhabilitation consécutifs aux catastrophes naturelles et aux crises humanitaires.
Le PNUD a également collaboré étroitement avec le Département des affaires économiques etsociales de l'ONU pour soutenir la réalisation de programmes de gouvernance en ligne dans les pays.
Ce groupe encourage la réalisation de programmes avec le soutien financier d'institutions financières multilatérales, tels le Groupe de la Banque mondiale et les banques de développement régionales.
La dependencia promueve la aplicación de programas con el apoyo financiero Plus de 180 bureaux locaux et plus de 250 personnes à l'échelle du pays(médecins, enseignants, économistes)travaillent à la réalisation de programmes en cours et à l'élaboration de nouveaux programmes. .
En total cuenta con 180 representaciones locales, y más Dans cette ligne, la réalisation de programmes d'enseignement interculturel bilingue a favorisé une meilleure reconnaissance de l'identité et de la culture des populations autochtones.
Siguiendo esta lógica, Nous sommes vivement préoccupés par le déclin des contributions aux ressources essentielles d'activités opérationnelles et aux effets que cette diminution a sur la limitation etle classement des priorités dans la réalisation de programmes.
Estamos profundamente preocupados por Le Conseil, quantà lui, a adopté, le 22 avril, un règlement prévoyant la réalisation de programmes d'actions des États membres dans le domaine des contrôles du FEOGA, section«Garantie» tab. II.
El 22 La réalisation de programmes de coopération entre Habitat et les pays en transition contribuerait à l'application de la résolution 16/4 de la Commission des établissements humains de l'ONU concernant ce groupe de pays.
La ejecución de programas RÈGLEMENT(CE) N° 723/97 DU CONSEILdu 22 avril 1997 portant sur la réalisation de programmes d'actions des États membres dans le domaine des contrôles des dépenses du FEOGA, section«garantie».
REGLAMENTO(CE) N° 723/97 DEL CONSEJO Encourager la réalisation de programmes ciblés de renforcement des capacités dans les domaines thématiques et en ce qui concerne les corrélations et les questions intersectorielles qui s'y rapportent, en coordination avec les institutions locales, nationales et régionales;
Fomentar la aplicación de programas específicos Au cours des deux années précédentes, l'État a dépensé5 millions d'euros pour la réalisation de programmes spécifiquement axés sur l'amélioration des conditions de logement et de l'accès aux soins de santé des Roms.
En los dos años anteriores el Estado ha destinado5 millones En cas de réalisation de programmes communs de radiodiffusion ou de télévision, les matériels professionnels peuvent faire l'objet d'un contrat de location ou d'un contrat similaire auquel une personne établie dans le territoire douanier de la Communauté serait partie.
En el caso Ces normes préciseront les mesures de réduction des risques qui permettront de renforcer les capacités de résistance, de manière à favoriser une présence accrue de l'ONU età faciliter la réalisation de programmes prioritaires malgré les conditions sécuritaires défavorables du moment.
Tales normas incluirán medidas Vu le règlement(CE) n° 723/97 duConseil du 22 avril 1997 portant sur la réalisation de programmes d'actions des États membres dans le domaine des contrôles des dépenses du FEOGA, section«garantie»(1), et notamment son article 6.
Visto el Reglamento(CE) n° 723/97 del Consejo,Les activités de la Missionsont axées sur l'élaboration et la réalisation de programmes visant à relever le niveaude vie du peuple d'Haïti en forant des puits et en construisant des écoles et des maisons.
Las actividades 
