Que Veut Dire PARA PODER EFECTUAR en Français - Traduction En Français

• pour pouvoir effectuer
• pour pouvoir procéder
• pour pouvoir mener

Exemples d'utilisation de Para poder efectuar en Espagnol et leurs traductions en Français

Para poder efectuar un pedido en este Sitio Web, es imprescindible.
Pour pouvoir effectuer une commande d'achat sur ce Site, il est indispensable.

De ahí que sea muy importante encauzarlo para poder efectuar las adaptaciones necesarias a su debido tiempo.
Il importe d'autant plus de poser les bases de façon à ce que les adaptations nécessaires puissent être effectuées dans les temps.

Para poder efectuar actualizaciones, el automóvil debe estar conectado a Internet.
Pour pouvoir effectuer les mises à jour, la voiture doit être connectée à Internet.

A este respecto, Andorra está preparando los estudios necesarios para poder efectuar las ratificaciones pertinentes en el plazo más breve posible.
En ce sens, l'Andorre prépare en ce moment les études nécessaires pour pouvoir procéder aux ratifications pertinentes dans les meilleurs délais.

Para poder efectuar compras a través del Sitio, el Consumidor debe ser mayor de edad(18 años) y contar con la capacidad de actuar.
Pour pouvoir effectuer des achats sur le Site, le Consommateur doit être majeur(plus de 18 ans) et être en possession de la capacité d'agir.

Acceso directo a formularios electrónicos, para poder efectuar cambios en los elementos de configuración directamente desde el navegador.
Un accès direct aux formulaires électroniques, vous permettant d'initialiser les modifications apportées aux éléments de configuration directement depuis le navigateur.

Para poder efectuar un pedido en nuestra tienda online, al abrir determinadas páginas se le envía una“cookie de sesión”.
Pour que vous puissiez passer des commandes dans notre magasin en ligne, un cookie de session est utilisé pour charger certaines pages.

La Comisión se aseguró de que la cláusula de verificación del FAFA concediera al Tribunal de Cuentas el acceso alainformación necesario para poder efectuar dichas verificaciones26.
La Commission a veillé à ce quela clause de vérification del'ACFA donne àla Cour des comptesl'accès nécessaire auxinformations afin qu'elle puisse procéder à ces contrôles 26.

Establecerán mecanismos para poder efectuar negociaciones de temas concretos entre una y otra conferencia;
Elles établiront des mécanismes permettant le déroulement de négociations sur des questions concrètes pendant la période séparant deux conférences;

Quizá el Consejo desee instar a las autoridades responsables que tramiten los documentos de autenticación sin demora para poder efectuar los pagos a los proveedores de las mercaderías.
Le Conseil est invité à demander instamment aux autorités compétentes de traiter rapidement les documents d'authentification afin que les fournisseurs puissent être payés.

Para poder efectuar los pagos a los que hace referencia el artículo 319 del Convenio, la Comisión abrirá cuentas en entidades financieras de los Estados miembros.
Afin d'effectuer les paiements visés a l'anicle 319 de la convention, la Commission ouvre des comptes auprès d'institutions financières des États membres.

Se espera que el sistema contable esté en marcha a fines del año 2000 para poder efectuar los registros iniciales de datos para 2001 en el nuevo programa informático.
Le système de comptabilité devrait entrer en service avant la fin 2000, de sorte que les écritures d'ouverture pour 2001 pourront être effectuées sur ce nouveau programme en ligne.

Para poder efectuar auditorías de la gestión en departamentos de la Sede, la División de Auditoría y Control de la Gestión necesita por lo menos un puesto de P-4.
Pour pouvoir procéder à des audits de gestion dans les départements du Siège, la Division de l'audit et du contrôle de gestion a besoin au moins d'un poste P-4.

Se están adoptando actualmente las disposiciones internas necesarias para poder efectuar contribuciones voluntarias anuales al Fondo para el Desarrollo Industrial.
Les formalités internes qui doivent être accomplies pour pouvoir verser des contributions volontaires annuelles au Fonds pour le développement industriel sont en cours.

Para poder efectuar compras a través del Sitio se necesitan las capacidades legales para actuar y ser mayor de edad(18 años) que el Comprador declara poseer.
Afin de pouvoir effectuer des achats sur le Site, le Consommateur doit être majeur(âgé d'au moins 18 ans) et déclarer posséder la capacité juridique d'agir.

Por fin, importar pruebas reales efectuadas con nuestros bancos prueba potencia para poder efectuar confrontaciones entre los resultados de la simulación con pruebas reales al banco.
Finalement, importer tests réels effectués avec nos bancs essai puissance pour pouvoir effectuer comparaisons entre les résultats de la simulation avec le test réal au banc.

Considerando que, para garantizar el buen funcionamiento del régimen de ayuda, es necesario registrar los contratos de cultivo y las declaraciones de cultivo suficientemente pronto para poder efectuar los controles necesarios;
Considérant que, pour assurer le bon fonctionnement du régime d'aide, il est nécessaire d'enregistrer les contrats de culture et les déclarations de culture suffisamment tôt pour pouvoir effectuer les contrôles nécessaires;

Esto supera de sobra la única conquista del poder para poder efectuar su propia política que el veredicto de las urnas habrá transformado en el mejor de las políticas que deben establecerse.
Ceci dépasse largement la seule conquête du pouvoir pour pouvoir mener sa propre politique que le verdict des urnes aura métamorphosé en la meilleure des politiques à mettre en place.

A principios de 1995, el Servicio de Inmigración llegó a un acuerdo con los institutos forenses de Copenhague, Aarhus y Odense para poder efectuar en dichos institutos exámenes en busca de indicios de torturas.
Au début de 1995, le Service de l'immigration a décidé, avec les instituts de médecine légale de Copenhague, d'Aarhus et d'Odense, que les examens visant à déceler les cas de torture pourraient être effectués dans ces instituts.

Importar y exportar los datos del motor en formado"4TTOOL" para poder efectuar análisis supplenentari sobre el motor, como por ejemplo el cálculo de la velocidad de squish o bien de los régimenes de resonancia;
Importer et exporter les données du moteur en format"4TTOOL" pour pouvoir effectuer autres analyses sur le moteur, comme par exemple le calcul de la vitesse de squish ou des régimes de résonance;

Esta colaboración permitió a los británicos efectuar la Operación Mincemeat, conocida por la novela y película El hombre que nunca existió para poder efectuar el desembarco de Sicilia con poca oposición alemana.
Cette collaboration a permis aux Britanniques d'effectuer l'opération Mincemeat, connue grâce au roman et au film L'Homme qui n'a jamais existé pour pouvoir effectuer le débarquement de Sicile avec une faible résistance allemande.

Ciertamente, no es indispensable abrir una cuenta en euros para poder efectuar pagos en esta moneda: éstos pueden también realizarse a partir de una cuenta abierta en unidad monetaria nacional.
Certes, il n'est pas indispensable d'ouvrir un compte en euros pour pouvoir effectuer des paiements en euros: ceux-ci peuvent également être réalisés à partir d'un compte en unité monétaire nationale.

El Gobierno ha instado continuadamente a que cualquier persona que tuviera información sobre personas trasladadas en Irlanda en operaciones de entregas extrajudiciales la presentara a la Garda Síochána, para poder efectuar una investigación completa.
Le Gouvernement appelle systématiquement toute personne disposant de la preuve que des individus sont transportés via l'Irlande dans le cadre d'opérations de transfèrement d'un pays à un autre hors du cadre judiciaire d'en informer la police nationale afin qu'elle puisse mener une enquête en bonne et due forme.

Con las medidas que han sido aprobadas, los usuarios que soliciten acceso a la red disponen de suficiente transparencia como para poder efectuar sus negocios, dado que, de lo contrario, no se podrían explotar, a corto o a largo plazo, las oportunidades de negocio derivadas del desarrollo del mercado interior.
Au travers des mesures qui ont été adoptées, les utilisateurs demandant un accès au réseau bénéficient d'une transparente suffisante pour pouvoir mener leurs affaires, car, sans cela, il leur serait impossible d'exploiter les opportunités commerciales découlant du développement du marché intérieur à court et long terme.

Además, algunas decisiones sobre escuchas telefónicas pueden ser adoptadas por la Fiscalía o por el Ministro del Interior y de la Administración sin control judicial, siendo así que el Código de Procedimiento Penal requiere una decisión judicial previa para poder efectuar registros de ese tipo.
De plus, certaines décisions d'écoute téléphonique peuvent être décidées par le parquet ou le ministre de l'Intérieur et de l'administration sans le contrôle d'un juge, alors que le code de procédure pénale requiert une décision de justice préalable pour pouvoir effectuer une telle surveillance.

Si una modificación de estilo se ha hecho dentro de una palabra, la búsqueda de la palabra no tendrá éxito. Para poder efectuar búsquedas y ordenaciones válidas, debe utilizar el comando ST Get plain text.
Si une modification de style a été apportée à l'intérieur d'un mot, une recherche sur ce mot sera infructueuse. Pour pouvoir effectuer des recherches et des tris valides, vous devez utiliser la commande ST Get plain text.

Así pues, por razones ajenas al orador, la Oficina del Contralor y la Asamblea General decidieron reducir los créditos asignados al reembolso de los gastos de viaje correspondientes al ejercicio 20102011, lo que obligó a la secretaría a solicitar fondos suplementarios en dos ocasiones para poder efectuar los reembolsos.
Ainsi, pour des raisons qui échappent à l'orateur, le Bureau du Contrôleur et l'Assemblée générale ont décidé de diminuer les crédits alloués au remboursement des frais de voyage pour l'exercice 2010-2011, ce qui a contraint le secrétariat à demander des fonds supplémentaires à deux reprises pour pouvoir procéder au remboursement.

Cuando la máquina esté prevista para poder efectuar varias operaciones diferentes en las que se deba coger la pieza con las manos entre operación y operación(máquina combinada), se diseñará y construirá de modo que cada elemento pueda utilizarse por separado sin que los elementos restantes constituyan peligro o molestia para la persona expuesta.
Lorsque la machine est prévue pour pouvoir effectuer plusieurs opérations différentes avec reprise manuelle de la pièce entre chaque opération(machine com binée), elle doit être conçue et construite pour que chaque élément puisse être utilisé séparément sans que les autres éléments constituent un danger ou une gêne pour la personne exposée.

Además de estas enmiendas, hay que entender que la posición común modificaba el texto original sobre el que el Parlamento había estado de acuerdo en dos puntos importantes: El primero es el artículo 220, en el que la Comisión pretendía mantener un período más largo para poder efectuar las investigaciones que pudieran conducir a una persecución del fraude o una declaración mal hecha.
En plus de ces amendements, il faut comprendre que la position commune modifiait le texte original avec lequel le Parlement était d'accord sur deux points importants. Le premier est l'article 220, dans lequel la Commission voulait conserver une période plus longue pour pouvoir réaliser les enquêtes qui pourraient conduire à une poursuite de la fraude ou d'une déclaration mal faite.

Para poder efectuar un pedido en este Sitio Web, es imprescindible: efectuar un pedido minimo de€ 50,00($100 USD para USA);tener 18 años de edad;tener derecho a firmar contratos legalmente vinculantes;tener una dirección válida de correo electrónico. La recepción por parte de Giglio del pedido, transmitido por el Cliente a través del envío telemático, determina la celebración del Contrato.
Pour pouvoir effectuer une commande d'achat sur ce Site, il est indispensable: d'effectuer une commande supérieure à € 50,00($100 USD pour USA);D'avoir 18 ans minimum;D'avoir les compétences requises pour passer des contrats juridiquement contraignants;D'avoir une adresse mail valide;La réception de la commande par Giglio, transmise par le Client par envoi électronique, détermine la conclusion du Contrat.

Comment utiliser "para poder efectuar" dans une phrase en Espagnol

de árboles y arbustos para poder efectuar los.

Incorpora una muesca para poder efectuar la instalación.

Incluye bastantes accesorios para poder efectuar múltiples operaciones.

Hay alternativas para poder efectuar llamadas por VoIP.

¿Cuáles son los requisitos para poder efectuar el diagnóstico?

Para poder efectuar recomendaciones es preciso saber dónde estamos.

Próximamente anunciaremos las fechas para poder efectuar las reservas.

Para poder efectuar esta implementación necesitas tres cosas fundamentales.

Te solicitaremos tus datos para poder efectuar tu compra.

Recurrió a un intermediario para poder efectuar la compra.

Comment utiliser "pour pouvoir procéder, pour pouvoir mener, pour pouvoir effectuer" dans une phrase en Français

Je retirais mon masque pour pouvoir procéder à la sentence.

Ils quittent leur mère pour pouvoir mener une belle petite vie.

Ces données vous seront également utiles pour pouvoir mener à bien ce tutoriel.

ouvrez le capuchon et l'embout buccal pour pouvoir procéder au nettoyage.

Clair et efficace pour pouvoir effectuer les démarches administratives.

Nous comptons sur vous pour pouvoir mener à bien ce superbe projet.

Plus, c'est mieux !) pour pouvoir mener la prochaine étape plus sereinement

Pour pouvoir effectuer cela, faudra d’abord télécharger l’application Potential Beta.

encore bien jeune pour pouvoir mener a bien un raid !!

rédigé ce texte que pour pouvoir mener un travail clandestin.