Exemples d'utilisation de Para poder realizar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Requiere de una clave de seguridad para poder realizar este tipo de pagos online.
Il nécessite une clé de sécurité pour pouvoir effectuer ce type de paiements en ligne.Para poder realizar un examen apropiado, la Secretaría debe disponer de tiempo suficiente.
Pour pouvoir effectuer convenablement cet examen, le Secrétariat aura besoin de temps.¿Puede decirse a partir de ahí cuálesson las competencias necesarias para poder realizar ese trabajo?
Para poder realizar estas visitas el mecanismo temático tiene que ser invitado por el Estado concerniente.
Pour pouvoir effectuer une visite dans un pays donné, chaque mécanisme thématique doit y être invité par l'Etat en question.Se deberían,efectuar controles en tiempo real, para poder realizar a tiempo los ajustes necesarios.
Des contrôles devront être effectués entemps réel de manière à pouvoir procéder aux adaptations qui s'imposent en cours de route.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progresos realizadoslabor realizadala labor realizadarealizar actividades
el trabajo realizadoun estudio realizadorealizar investigaciones
realizados en la aplicación
realizar una evaluación
trabajos realizados
Plus
Para poder realizar la transferencia de explosivos, el destinatario ha de obtener de la autoridad competente del lugar de destino una autorización de transferencia.
El 19 de marzo de 1995, las FDI impusieron el toque dequeda en la aldea de Yatta para poder realizar un allanamiento.
Le 19 mars 1995, les FDI ont imposé lecouvre-feu dans le village Realmente necesitamos la conversión para poder realizar nuestra tarea y ayudar a los demás en el camino de la conversión.
Nous avons vraiment besoin Esto es fundamental y el Hijo de Dios se hizo hombreprecisamente para ser sacerdote, para poder realizar la misión del sacerdote.
Cela est fondamental et le fils de Dieu s'est fait hommeprécisément Estas últimas se utilizan para poder realizar comparaciones, hasta cierto purto, entre los propios países de Europa central y oriental, así como con la Unión Europea.
Ces derniers sont utilisés pour pouvoir effectuer une certaine comparaison entre les PECO eux-mêmes et avec l'Union européenne.En la ley vigente se prevé la obligación de hacer unestudio de los efectos ambientales para poder realizar un proyecto de explotación minera.
La loi en vigueur prévoit qu'il est nécessaire de mener uneétude des impacts environnementaux pour pouvoir réaliser un projet d'exploitation minière.El OIEA deberecibir suficientes recursos para poder realizar todas sus actividades, en particular las de promoción y la cooperación técnica.
L'AIEA devrait êtredotée de ressources suffisantes pour pouvoir mener à bien toutes ses activités, en particulier ses activités promotionnelles et ses activités de coopération technique.Por este motivo la Jornada tiene como objetivo descubrir quienes son y comoviven los niños en este continente, para poder realizar un intercambio con ellos.
En consecuencia, recibimos energía frescadel mundo sutil para poder realizar el trabajo de buena voluntad con un nuevo ímpetu en los meses venideros.
Nous recevons ainsi une forcefraîche du monde subtil et pourrons réaliser avec davantage d'élan l'œuvre de bonne volonté dans les mois à venir.Como organización humanitaria neutral e imparcial, el CICR depende de la confianzaque le otorgan las partes en el conflicto para poder realizar su labor humanitaria.
En tant qu'organisation humanitaire neutre et impartiale, le CICR a besoin de laconfiance de toutes les parties au conflit pour pouvoir mener à bien son travail humanitaire.Estas máquinas se proponen con toda una serie de accesorios, para poder realizar diferentes soluciones de equipos al nivel del lavado profesional.
Ces machines sont proposées avec une gamme d'accessoires pour pouvoir réaliser différentes solutions d'implantations de lavage professionnel.Es un trimotor monoplano de madera y ala espesa, con una deriva afilada característica de todos los Arcs-en-Ciel que le seguirán,diseñado para poder realizar vuelos transatlánticos.
C'est un trimoteur monoplan en bois à aile épaisse, avec une dérive effilée caractéristique de tous les Arcs-en-Ciel qui suivront,pensé pour pouvoir réaliser des vols transatlantiques.El Grupo de Expertos ha solicitado esosdetalles en reiteradas ocasiones para poder realizar una evaluación precisa de la situación, pero ha tenido poco éxito.
Le Groupe en a réclamé en Para poder realizar investigaciones conjuntas con otros países, Montenegro ratificó el Segundo Protocolo adicional del Convenio europeo de asistencia judicial en materia penal.
Afin de pouvoir conduire des enquêtes conjointes avec d'autres pays, le Monténégro a ratifié le deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale.NOTA: La función de clic secundario tiene que estar activada en tu Magic Mouse oTrackpad para poder realizar algunas de las funciones que se requieren en el juego.
REMARQUE: La fonction clic secondaire doit être activée sur votre Magic Mouse ouvotre Trackpad pour pouvoir effectuer certaines des fonctions requises pendant une partie.Consultar el artículo sobre“La importanciadel plano de la tierra para poder realizar práctica espiritual comparado con otros reinos espirituales como el cielo y el infierno”.
Lire l'article sur L'importance duplan terrestre à être capable de faire une pratique spirituel en comparaison aux autres dimensions spirituelles comme le paradis ou l'enfer.El representante de la Secretaría dijo que se tenía previsto mantener los 20 indicadores durante latotalidad del período para poder realizar comparaciones a lo largo del tiempo.
Le représentant du secrétariat a répondu que l'on entendait garder les 20 indicateurs pour l'ensembleAdemás, queremos obtener informacionesdirectamente de los países miembros para poder realizar también una mejor valoración de la gestión presupuestaria.
Polinesia francesa Si viaja desde/hacia Papeete, deberá solicitar obligatoriamente unaautorización de viaje electrónica para poder realizar su conexión en Estados Unidos.
Polynésie française Si vous voyagez à destination ou au départ de Papeete, vous devez impérativement obtenir uneautorisation de voyage électronique pour pouvoir effectuer votre correspondance aux États-Unis.Nuestros distribuidores disponen del stock yconocimientos técnicos necesarios para poder realizar instalaciones y dar un servicio de posventa adecuado en cada situación.
Nos ditributeurs disposent du stock etdes connaissances techniques nécessaires pour pouvoir réaliser des installations et donner un service après-vente approprié El tipo de información que el Estado transmisor debe recibirnormalmente de fuentes internas para poder realizar un intercambio efectivo de información con el Estado receptor;?
Quels renseignements l'État transmetteur doit-il normalement obtenir auprès deses sources internes pour qu'il y ait un véritable échange de renseignements avec l'État destinataire?Las propias Naciones Unidas tienen querecibir los recursos financieros necesarios para poder realizar con éxito todas las actividades encomendadas en estas esferas.
L'Organisation des Nations Unies elle-même doit bénéficierdes ressources financières nécessaires afin de s'acquitter avec succès Sin embargo, hay que vincular este criterio con el anterior, ya queel control debe ser suficiente para poder realizar operaciones militares sostenidas y concertadas y aplicar el Protocolo.
Pourtant, il convient de relier ce critère au précédent, carle contrôle doit être suffisant pour pouvoir mener des opérations militaires continues et concertées et appliquer le Protocole.Los hospitales de Sigatoka, Rakiraki, Savusavu, Lakeba yNausori deben modernizar sus instalaciones para poder realizar cesáreas y prestar asistencia a los recién nacidos enfermos.
Pour que les hôpitaux de Sigatoka, Rakiraki, Savusavu,Lakeba et Nausori puissent réaliser des césariennes et prendre en charge les nouveau-nés malades, il faudrait que ces établissements soient modernisés.Durante la Primera Guerra Mundial la empresa tenia unos 350 empleados,que trabajaban para poder realizar los numerosos encargos de escudos y artículos militares del ejército austríaco.
Pendant la 1ère Guerre Mondiale,l'entreprise employait 350 personnes pour pouvoir réaliser les fournitures de grande envergure de plaques protectrices et produits militaires 
