Que Veut Dire PARA PODER EJECUTAR en Français - Traduction En Français

• pour pouvoir exécuter
• afin de pouvoir exécuter

Exemples d'utilisation de Para poder ejecutar en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Qué necesito para poder ejecutar FreeBSD?
De quoi ai-je besoin pour faire tourner FreeBSD?

Para poder ejecutar una hoja de estilo tiene que especificar la.
Pour pouvoir lancer une feuille de styles, il vous faut indiquer& 160;

Se inventaba una actividad de sabotaje se inventaban las pruebas para poder ejecutar a un individuo.
On inventait une activité de sabotage, on inventait des preuves, pour pouvoir exécuter un individu.

Para poder ejecutar una sentencia civil extranjera, o la parte de una sentencia penal extranjera con efectos civiles, era necesario presentar una solicitud de ejecución ante el presidente del tribunal de apelaciones competente.
Pour faire exécuter une décision civile étrangère ou la partie d'une décision pénale étrangère ayant des effets au civil, il fallait présenter une demande d'exequatur au Président de la cour d'appel compétente.

Porque el cerebro tiene que capturar cobre y zinc para poder ejecutar sus funciones sin intoxicarse.
Car le cerveau doit intercepter le cuivre et le zinc afin de pouvoir exécuter ses fonctions sans être intoxiqué.

Para poder ejecutar y configurar el programa, debemos acceder a nuestro reproductor de música favorito y realizar lo siguiente: Windows Media Player Nuevos: hacemos click con el botón derecho del ratón sobre la pantalla principal del reproductor.
Pour pouvoir exécuter et configurer le logiciel, il faut accéder à notre lecteur de musique préféré et réaliser ce qui suit :Windows Media Player Nouveaux: cliquer sur le bouton droit de la souris en se plaçant sur l'écran d'accueil du lecteur.

La Comunidad debe contar regularmente con los medios necesarios para poder ejecutar tales medidas en el futuro.
La Communauté doit disposer de façon régulière des moyens nécessaires pour pouvoir mettre en oeuvre ces mesures à l'avenir.

Para poder ejecutar su mandato y, en particular, restablecer la continuidad de los conocimientos relativos a los bienes del Iraq relacionados con actividades nucleares, es imprescindible que el OIEA regrese al Iraq a la mayor brevedad posible.
Pour qu'elle puisse accomplir son mandat et recommencer notamment à recueillir systématiquement des renseignements sur tout ce qui peut servir au programme nucléaire de l'Iraq, il est essentiel qu'elle retourne en Iraq dès que possible.

Si utiliza Internet Explorer en Windows, es posible que necesite aceptar un mensaje de advertencia para poder ejecutar Contenido activo.
Si vous utilisez Internet Explorer sur Windows, vous devrez accepter un message d'avertissement afin d'autoriser l'exécution de Active Content.

Por lo tanto, deben crearse todas las condiciones para poder ejecutar los Fondos Estructurales, lo cual es incompatible con la aceptación por parte del Parlamento de limitar el nivel de pagos en 2005 al 1% del PIB comunitario.
Par conséquent, toutes les bases doivent être jetées afin de permettre la mise en œuvre totale des Fonds structurels, ce qui est incompatible avec le niveau de paiements limité à 1% du PNB communautaire en 2005 que le Parlement a approuvé.

Es probable que haya que crear un enlace simbólico desde el directorio/bin a /usr/local/lame-3.70/lame para poder ejecutar'lame' desde cualquier sitio.
Vous devrez créer un lien symbolique du répertoire /bin vers /usr/local/lame-3.70/lame pour pouvoir exécuter'lame'de n'importe où.

Stresemann y su gobierno solicitaron plenos poderes para poder ejecutar su política sin el parlamento:«El gobierno del Reich tiene necesidad de una ley de plenos poderes para tomar en las áreas financiera, social y económica las medidas necesarias que salvaguarden la economía». El SPD rechazó que la cuestión de la jornada laboral fuese ligada a la ley de plenos poderes..
Stresemann et son gouvernement demandent les pleins pouvoirs pour pouvoir mener leur politique sans le parlement:« Le gouvernement du Reich a besoin d'une loi de pleins pouvoirs pour prendre dans le domaine financier, social et économique les mesures nécessaires à la sauvegarde de l'économie».

Los usuarios de Fiery JobFlow™ deben actualizarlo a Fiery JobFlow 2.5 para poder ejecutar esta versión descargable de Fiery Command WorkStation.
Les utilisateurs de Fiery JobFlow™ doivent effectuer une mise à niveau vers Fiery JobFlow 2.5 pour pouvoir utiliser ce téléchargement de la Fiery Command WorkStation.

Stand SMX-Y equipado con misa manual de traslado a microdesplazamientos(75-50 mm x-y) y el visor SLIM 4x5" qué insertado en la adecuada guía bajo lo stand permite de tener sobre el monitor el perfil de los objetos para poder ejecutar mediciónes.
Le stand SMX-Y vient fournis complet de chariot manuel à micro-déplacements(75-50 mm x-y) et le viseur SLIM 4 x5" qui qu'inséré dans le guide spécial sous le stand il permet d'avoir sur le moniteur le profil des objets pour pouvoir exécuter mesures.

Este debe recibir mandatos claros, respaldados con recursos suficientes, para poder ejecutar sus funciones con eficacia, de acuerdo con prioridades inequívocas.
Ces derniers doivent avoir des mandats clairs, appuyés sur des ressources adéquates, afin qu'ils puissent accomplir leur tâche de manière robuste sur la base de priorités sans ambiguïté.

El desalojo recorrió un largo camino legal y el Ministerio de Seguridad Pública tuvo que esperar casi 23 meses para poder ejecutar la orden judicial.
L'expulsion a fait l'objet d'une longue procédure et le Ministère de la sécurité publique a dû attendre près de 23 mois pour pouvoir exécuter la sentence des tribunaux.

Una delegación, si bien estaba de acuerdo en que el aumento porcentual en el presupuesto de apoyo se debía a una disminución de los recursos, señaló que el FNUAP debería adaptarse al cambio para poder ejecutar sus programas eficazmente y a la vez mantener sus gastos de apoyo en un porcentaje moderado con respecto al total de los fondos disponibles.
Tout en reconnaissant que l'augmentation des dépenses d'appui par rapport à l'ensemble du budget était due à la diminution des ressources, une délégation a indiqué que le FNUAP devait s'adapter aux nouvelles réalités pour pouvoir exécuter ses programmes de manière efficace tout en s'arrangeant pour que ses dépenses d'appui continuent de représenter une modeste part de l'ensemble des ressources disponibles.

Los sistemas de administración pública de la actualidad necesitan atraer y mantener al mejor personal disponible en toda la fuerza laboral para poder ejecutar con eficacia sus programas.
Aujourd'hui, les systèmes d'administration publique doivent pouvoir attirer et conserver un personnel de la meilleure qualité pour pouvoir réaliser effectivement leurs programmes.

Los juegos mejorados para Xbox One X pueden utilizar toda la potencia de la consola Xbox One X para poder ejecutar en frecuencias de cuadro más altos o más estables.
Les jeux Améliorés pour Xbox One X peuvent utiliser la pleine puissance de la Xbox One X afin de pouvoir exécuter les jeux à des fréquences d'images plus uniformes et plus élevées.

El GEPMA observó que se requerían urgentemente nuevas orientaciones para la preparación de los PNA a fin de ayudar a los países que tropezaban con dificultades particulares a ultimar sus PNA lo antes posible para poder ejecutar las actividades a tiempo.
Le Groupe a noté qu'il fallait d'urgence donner des orientations supplémentaires sur l'établissement des PANA pour aider les pays qui font face à des difficultés particulières à finir d'élaborer leur PANA au plus vite de manière à ce qu'ils puissent exécuter les activités en temps voulu.

Un documento oficial de la Fuerza Aérea de Estados Unidos reveló que su presencia en Colombia era necesaria para poder ejecutar operaciones militares de“amplio espectro” por todo el continente.
Un document officiel de l'Armée de l'Air US a révélé que leur présence en Colombie était nécessaire pour pouvoir exécuter des opérations militaires« à large spectre d'action» sur tout le continent.

A principios de 2014, los Departamentos de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno distribuyeron a los Estados Miembros una lista en la que se analizaban las deficiencias de capacidad críticas más importantes para poder ejecutar los mandatos con eficacia.
Au début de 2014, les Départements des opérations de maintien de la paix et de l'appui aux missions ont distribué aux États Membres une liste des moyens essentiels qui manquaient le plus pour permettre la bonne exécution des mandats.

Insta a la comunidad internacional a que proporcione a la recién democratizada nación sudafricana la asistencia que necesita para poder ejecutar su programa de reconstrucción y desarrollo con la mayor rapidez posible;
Engage la communauté internationale à fournir à la nation sud-africaine nouvellement démocratisée l'assistance dont elle a besoin pour pouvoir exécuter son programme de reconstruction et de développement aussi rapidement que possible;

En el plano internacional, el Japón ha seguido apoyando al Fondo fiduciario del UNIFEM con el fin de respaldar las actividades orientadas a hacer desaparecer la violencia contra la mujer, y espera que otros donantes se sumen a dicho esfuerzo para poder ejecutar un mayor número de proyectos.
Sur le plan international, le Japon a continué d'accorder son appui au Fonds d'affectation spéciale d'UNIFEM pour soutenir les actions qui visent à faire disparaître la violence à l'égard des femmes, et il espère que d'autres donateurs se joindront à cet effort, afin de permettre l'exécution d'un plus grand nombre de projets.

En el Programa de Acción se prevé la necesidad de movilizar recursos financieros adicionales, tanto de fuentes nacionales como de los donantes, para poder ejecutar programas relacionados con la población que respondan a las recomendaciones básicas.
Le Programme d'action prévoyait la nécessité de mobiliser des ressources financières supplémentaires aussi bien auprès de sources nationales que de donateurs afin de pouvoir mettre en œuvre des programmes démographiques qui répondraient aux recommandations de base qu'il contenait.

La Conferencia de las Partes tal vez desee asimismo alentar a las Partes a que aporten contribuciones al Fondo Fiduciario de carácter voluntario para poder ejecutar las actividades previstas.
La Conférence des Parties souhaitera peut-être également inviter les Parties à contribuer au Fonds d'affectation spéciale de contributions volontaires pour permettre de réaliser les activités prévues.

Se prevé que se ejecutará en su totalidad el programa de trabajo, tal como fue modificado por la resolución 50/214, con la única reserva de los ajustes indicados, que son indispensables para poder ejecutar las actividades manteniéndose dentro de los límites de los recursos disponibles.
On prévoit que le programme de travail, tel que modifié par la résolution 50/214 sera intégralement exécuté, sous la seule réserve des aménagements indiqués, qui sont indispensables pour pouvoir exécuter les activités en restant dans les limites des ressources disponibles.

Aunque en el anexo I de el presente informe se analizan diferentes hipótesis de financiación( cero, 5 millones de dólares EE.UU. y 10 millones de dólares EE.UU.), 15 millones de dólares EE.UU. se consideran como el nivel mínimo de financiación previsto para poder ejecutar con eficacia el Plan Estratégico e Institucional de Mediano Plazo.
Le rapport comporte certes une analyse de plusieurs scénarios de financement(base zéro, 5 millions de dollars et 10 millions de dollars), mais il est estimé que le scénario prévoyant une dotation de 15 millions de dollars constitue le strict minimum à envisager pour permettre une exécution efficace du Plan stratégique et institutionnel à moyen terme.

Pide al Secretario General que presente estimaciones en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 20102011 de la cuantía total de los recursos, con cargo a todas las fuentes de financiación, de que tendría que disponer para poder ejecutar cabalmente, con eficiencia y eficacia, las actividades y los programas encomendados;
Prie le Secrétaire général d'indiquer dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 20102011 le montant total des ressources dont il faudrait disposer, toutes sources de financement confondues, pour pouvoir exécuter intégralement, effectivement et efficacement les activités et programmes prescrits;

Comment utiliser "para poder ejecutar" dans une phrase en Espagnol

Para poder ejecutar nuestro código Node.?

Para poder ejecutar proyectos económicos viables.

Para poder ejecutar software de máquina virtualenunacomputadora,suCPUdebeservirtualizable(PopekyGoldberg,1974).

Para poder ejecutar la aplicación deberás instalar.

para poder ejecutar las mejores órdenes de.

Herramientas necesarias para poder ejecutar la operación.

000 euros para poder ejecutar su iniciativa.

Net Framework para poder ejecutar la aplicación.

NET Framework para poder ejecutar la aplicación.

Es, además, imprescindible para poder ejecutar Imprimir Cheques.

Comment utiliser "afin de pouvoir exécuter, pour pouvoir exécuter" dans une phrase en Français

Certaines informations personnelles sont obligatoires afin de pouvoir exécuter le service de réservation demandé.

Pour pouvoir exécuter ce script, il faut que npm soit installé.

Les jambes sont entrelacées fermement pour pouvoir exécuter une technique puissante.

De même, les développeurs en ont besoin pour pouvoir exécuter leurs applications.

Pour pouvoir exécuter les applications du CD d installation sur un système!

Pour pouvoir exécuter les tâches qui seront les vôtres, vous allez acheter certains composants.

Ce niveau nécessite la maîtrise de Mawashi-Kamae pour pouvoir exécuter correctement certains passages.

je cherches des associés financiers pour pouvoir exécuter certain marché et être concurrentielle.

Afin de pouvoir exécuter votre commande avec facilité, veuillez suivre ces indications:

Pour pouvoir exécuter une certaine action, le personnage doit avoir atteint le niveau spécifié.