Que Veut Dire PLANIFICAR Y APLICAR en Français - Traduction En Français

• planifier et mettre en œuvre
• planifier et de mettre en œuvre
• planification et la mise en œuvre
• planifier et appliquer
• la planification et la mise en œuvre
• planification et l'application
• planifier et mettre en oeuvre
• planifier et de mettre en oeuvre
• la planification et l'application
• programmer et appliquer
• concevoir et mettre en oeuvre

Exemples d'utilisation de Planificar y aplicar en Espagnol et leurs traductions en Français

Aumento de la capacidad nacional de formular, planificar y aplicar la política demográfica de manera efectiva.
Renforcement des capacités nationales de formuler, planifier et mettre en œuvre avec efficacité les politiques de population.

Planificar y aplicar estrategias innovadoras e integradas para el desarrollo de las zonas rurales;
Planifier et mettre en œuvre des stratégies innovatrices et intégrées en vue de développer les régions rurales;

Producto 1: Aumento de la capacidad nacional de formular, planificar y aplicar de manera efectiva la política demográfica.
Produit 1: Capacité nationale renforcée de formuler, planifier et mettre en œuvre avec efficacité des politiques de population.

Planificar y aplicar medidas selectivas y sostenibles de prevención, incluida la lucha contra los vectores;
La planification et la mise en oeuvre de mesures de prévention sélectives et durables, y compris la lutte antivectorielle;

El sistema de las Naciones Unidas ofrece instrumentos de asistencia técnica para planificar y aplicar las políticas de la Iniciativa.
Le système des Nations unies offre des outils d'assistance technique pour la planification et l'exécution des politiques relatives à l'Initiative.

Planificar y aplicar políticas adecuadas para la condena, el tratamiento y la rehabilitación de los delincuentes que consumen drogas;
Planifier et mettre en oeuvre des politiques appropriées concernant les peines imposées aux toxicomanes, leur traitement et leur réinsertion;

Naturalmente, el tiempo requerido para planificar y aplicar estos cambios retarda el proceso de creación de capacidad.
Naturellement, le temps nécessaire à la planification et à la mise en œuvre de ces changements ralentit le processus de renforcement des capacités.

Después de un conflicto es esencial la pronta intervención de los agentes del desarrollo durante la fase de transición para poder planificar y aplicar los programas conjuntamente.
Dans les situations post-conflit, l'intervention précoce des acteurs du développement au cours de la phase de transition est essentielle afin de planifier et de mettre en oeuvre les programmes de concert.

Una mejor capacidad de las autoridades nacionales y sectoriales para planificar y aplicar enfoques integrados a la ordenación del medio ambiente y el desarrollo energético.
Renforcement des capacités des administrations nationales/sectorielles pour planifier et mettre en oeuvre des approches intégrées de la gestion de l'environnement et du développement de l'énergie.

El Consejo de Prevención del Delito es un órgano de cooperación integrado por expertos, que depende del Ministerio de Justicia y está encargado de planificar y aplicar medidas de lucha contra la delincuencia.
Le Conseil national, qui est un organe de coopération composé d'experts placé sous l'égide du Ministère de la justice, a pour tâche de planifier et mettre en œuvre des mesures de prévention de la criminalité.

Planificar y aplicar políticas y programas adecuados para la reintegración social de los ex condenados por delitos relacionados con las drogas y los delincuentes que anteriormente consumían drogas.
Planifier et mettre en oeuvre des politiques et programmes appropriés de réintégration sociale des anciens délinquants ayant commis des infractions à la législation sur les drogues et toxicomanes.

Con el programa de gestión ambiental se ayudará a los países a planificar y aplicar estrategias ambientales transfronterizas integradas.
Le programme de gouvernance environnementale vise à aider les pays à concevoir et mettre en oeuvre des stratégies intégrées de gestion de l'environnement au niveau transfrontalier.

Planificar y aplicar estrategias de comunicaciones en relación con cuestiones prioritarias para las Naciones Unidas en las esferas de la política, el desarrollo, los derechos humanos y las actividades humanitarias;
Planifier et mettre en oeuvre des stratégies de communication pour les questions politiques, le développement, les droits de l'homme et les affaires humanitaires jugées prioritaires par l'Organisation;

En junio de 2008, el Comité de Políticas del Secretario General examinó las iniciativas de las Naciones Unidas para planificar y aplicar un enfoque integrado a las situaciones después de los conflictos.
En juin 2008, le Comité des politiques du Secrétaire général a fait le point sur l'action entreprise par les Nations Unies pour planifier et mettre en œuvre une approche intégrée des situations d'après conflit.

Una capacidad institucional fortalecida para planificar y aplicar estrategias multisectoriales a nivel nacional y subnacional para reducir la propagación del VIH/SIDA y mitigar sus efectos sociales y económicos.
Création des capacités institutionnelles nécessaires pour planifier et mettre en oeuvre des stratégies multisectorielles aux niveaux national et sous-national afin de limiter la propagation du VIH/sida et d'atténuer ses conséquences sociales et économiques.

Fomento de la capacitación, a fin de velar por que se cuente con la competencia y los recursos humanos necesarios para planificar y aplicar el desarrollo sostenible en diversos sectores de la actividad humana.
Promouvoir la formation afin de constituer les compétences et les ressources humaines requises pour planifier et mettre en oeuvre le développement durable dans les divers secteurs de l'activité humaine.

Planificar y aplicar políticas y programas adecuados para la calificación profesional del personal correccional encargado de la vigilancia y el tratamiento de los diversos tipos de condenados por delitos relacionados con las drogas y delincuentes que consumen drogas;
Planifier et mettre en oeuvre des politiques et programmes appropriés et spécifiques de formation professionnelle du personnel pénitentiaire s'occupant des délinquants ayant commis des infractions à la législation sur les drogues et des toxicomanes;

Puesto que el PNUD proyecta aplicar el sistema en 2004, la UNOPS no tiene mucho tiempo para planificar y aplicar correctamente su propia estrategia sobre la tecnología de la información y las comunicaciones.
Comme le PNUD envisage de mettre ce système en œuvre en 2004, l'UNOPS n'a pas beaucoup de temps pour planifier et appliquer sa propre stratégie de technologie de l'information et des communications TIC.

En consecuencia, la ejecución de la totalidad del conjunto de asistencia técnica estará sujeta a la disponibilidad general y oportuna de fondos que la Secretaría reciba para planificar y aplicar sus actividades durante el bienio 2009-2010.
Par conséquent, la fourniture de l'ensemble de l'assistance technique dépendra des ressources reçues en temps voulu par le Secrétariat pour planifier et mettre en œuvre ses activités durant la période biennale 2009-2010.

El objetivo de la nueva versión era ayudar a las oficinas sobre el terreno a planificar y aplicar programas eficaces de prevención y de asistencia en el seno de las comunidades de refugiados y en colaboración con ellos.
Son objectif est d'aider les bureaux extérieurs à planifier et mettre en oeuvre des programmes de prévention et de soins efficaces au sein de la communauté réfugiée et avec sa participation.

La carga de la deuda externa ha reducido los recursos disponibles para el desarrollo y ha socavado la capacidad del sector público para proporcionar recursos a fin de planificar y aplicar políticas de reducción de la pobreza.
Le fardeau de la dette extérieure a réduit les capitaux disponibles pour le développement et la capacité du secteur public à avoir les moyens financiers nécessaires pour programmer et appliquer les mesures de lutte contre la pauvreté.

Creación de capacidad institucional en el Gobierno, la sociedad civil y el sector privado para planificar y aplicar estrategias multisectoriales que frenen la propagación del VIH/SIDA y mitiguen sus repercusiones sociales y económicas.
Instauration d'une capacité institutionnelle au sein du Gouvernement, de la société civile et du secteur privé, pour planifier et mettre en œuvre des stratégies plurisectorielles limitant la propagation du VIH/sida et atténuant ses répercussions sociales et économiques.

Las Partes destacaron la necesidad de reforzar las estructuras institucionales nacionales, y en particular fortalecer la capacidad nacional y regional para planificar y aplicar las MMAP, a fin de superar esos problemas.
Un moyen de remédier à cet état de choses serait de renforcer les structures institutionnelles, et notamment les capacités nationales et régionales pour la planification et la mise en œuvre de MAAN.

Sobre la base de seis monografías nacionales, la guía presenta perspectivas prácticas sobre la forma de planificar y aplicar la transición examinando los contextos, estableciendo procedimientos y abordando las dificultades.
Fondé sur neuf études de pays, ce guide offre des considérations pratiques sur les moyens de planifier et mettre en œuvre les transitions selon les contextes, en définissant des procédures et en venant à bout des problèmes rencontrés.

El hecho de que estos países sean pequeños Estados insulares en desarrollo añade otros desafíos en materia de desarrollo que los donantes, las instituciones regionales y subregionales y los propios países deben tener en cuenta a la hora de planificar y aplicar las estrategias para el cambio.
Le fait que ces pays sont des petits États insulaires en développement complique encore leur développement; les donateurs, les institutions sous-régionales et régionales et les pays eux-mêmes doivent en tenir compte dans la planification et l'application des stratégies de changement.

Opción 1:"Ordenación sostenible de los bosques": La ordenación de los bosques ha sido definida como el proceso formal o informal de planificar y aplicar prácticas destinadas a cumplir las funciones ambientales, económicas, sociales o culturales pertinentes del bosque y a alcanzar objetivos definidos.
Variante 1:gt;: la gestion des forêts a été définie comme le processus formel ou informel de planification et de mise en œuvre de pratiques visant à remplir les fonctions environnementales, économiques, sociales et/ou culturelles des forêts et à parvenir à des objectifs définis.

La elaboración de perfiles de desplazados internos y otras comunidades afectadas por los desplazamientos en las zonas urbanas es lo que permite disponer con frecuencia de la base empírica necesaria para planificar y aplicar una respuesta orientada a las soluciones.
C'est souvent la collecte de données sur les déplacés et les groupes touchés par les déplacements dans les zones urbaines qui fournit les informations nécessaires pour programmer et appliquer une réponse orientée vers des solutions.

La atención de la CESPAP se ha centrado en fortalecer la capacidad nacional de los sectores público y no gubernamental para planificar y aplicar programas de desarrollo social, en particular los que están destinados a las personas pobres y otros grupos sociales desfavorecidos y vulnerables.
La CESAP a mis l'accent sur le renforcement des capacités nationales des secteurs public et non gouvernemental pour planifier et mettre en oeuvre des programmes de développement social, visant en particulier les pauvres et autres groupes sociaux désavantagés et vulnérables.

IS3.14 Las necesidades en esta partida(70.300 dólares) incluyen un crecimiento no periódico de 20.000 dólares y corresponden a viajes a varios lugares para coordinar, planificar y aplicar estrategias de comercialización.
IS3.14 Les ressources demandées à cette rubrique(70 300 dollars), qui font apparaître une augmentation non renouvelable de 20 000 dollars, doivent permettre de couvrir les frais de déplacement du personnel se rendant en divers endroits pour assurer la coordination, la planification et l'application des stratégies de commercialisation.

La Alianza Mundial también ha demostrado cómo las alianzas de múltiples interesados pueden ayudar a los gobiernos, las organizaciones internacionales y la sociedad civil a planificar y aplicar políticas de desarrollo para asegurar la inclusión de las preocupaciones de las personas con discapacidad.
Le Partenariat mondial a également apporté la preuve que les partenariats multipartites peuvent aider les gouvernements, les organisations internationales et la société civile à planifier et mettre en œuvre des politiques de développement pour assurer la prise en compte des problèmes des personnes handicapées.

Comment utiliser "planificar y aplicar" dans une phrase en Espagnol

Planificar y aplicar los controles de calidad necesarios.

Planificar y aplicar estrategias que potencien tu negocioonline.

Planificar y aplicar medidas preventivas selectivas, incluida la lucha antivectorial.

Estas hipótesis nos permitirán poder planificar y aplicar el tratamiento.

Planificar y aplicar una estrategia de marketing online requiere mucha atención.

Para diseñar, planificar y aplicar intervenciones de enfermería en urgencias y emergencias.

Diseñar, planificar y aplicar sistemas de evaluación de programas y servicios sociales.

Diseñar, planificar y aplicar técnicas de intervención neuroeducativa en los procesos de enseñanza-aprendizaje.

-Disear, planificar y aplicar una investigacin cientfica para resolver un problema de investigacin.

Saber planificar y aplicar el proceso de diseño de un proyecto de señalización.

Comment utiliser "planifier et mettre en œuvre, planification et la mise en œuvre, planifier et de mettre en œuvre" dans une phrase en Français

Planifier et mettre en œuvre la haute disponibilité pour les services de fichiers et les applications ;

Il existe un écart entre la planification et la mise en œuvre des politiques.

Planifier et mettre en œuvre un déploiement de serveur AD FS et de gestion des revendications d'accès

d’initier, de planifier et de mettre en œuvre avec détermination les changements qu’impose le contexte entrepreneurial.

Concevoir et Coordonner la planification et la mise en œuvre des activités du projet au niveau national

Responsable de planifier et de mettre en œuvre son propre rythme de travail et son cahier des charges

Ainsi, planifier et mettre en œuvre avec diligence ces coups avec une économie considérable.

Rallier ses dirigeants s’avère nécessaire pour planifier et mettre en œuvre une stratégie adéquate.

Définir, planifier et mettre en œuvre le processus complet de développement depuis le concept jusqu’à la solution industrielle

Intégrer ces éléments à l analyse des risques sociaux. 2 Planifier et mettre en œuvre Planifier et mettre en œuvre efficacement le système de gestion du patrimoine culturel.