Que Veut Dire PARA PLANIFICAR Y APLICAR en Français - Traduction En Français

• pour planifier et mettre en œuvre
• de planification et de mise en oeuvre
• pour planifier et appliquer
• à planifier et à mettre en œuvre
• planifier et de mettre en œuvre
• pour planifier et mettre en oeuvre
• ils planifier et mettre en œuvre
• planification et la mise en œuvre
• pour la planification et la mise en œuvre

Exemples d'utilisation de Para planificar y aplicar en Espagnol et leurs traductions en Français

El sistema de las Naciones Unidas ofrece instrumentos de asistencia técnica para planificar y aplicar las políticas de la Iniciativa.
Le système des Nations unies offre des outils d'assistance technique pour la planification et l'exécution des politiques relatives à l'Initiative.

Creación de capacidad institucional para planificar y aplicar estrategias multisectoriales destinadas a limitar la propagación del VIH/SIDA y mitigar sus efectos sociales y económicos.
Renforcement des capacités institutionnelles de planification et de mise en oeuvre des stratégies multisectorielles visant à ralentir la propagation du VIH/sida et à en atténuer l'impact social et économique.

Se han de tener en cuenta la experiencia y las enseñanzas aprendidas para planificar y aplicar una respuesta de emergencia.
L'expérience et les enseignements acquis devraient être pris en compte dans la planification et la mise en œuvre de l'intervention d'urgence.

Una mayor capacidad de las autoridades nacionales para planificar y aplicar enfoques integrados a la ordenación del medio ambiente y el desarrollo de la energía que respondan a las necesidades de los pobres.
Renforcement des capacités nationales en matière de planification et de mise en oeuvre d'approche intégrées de la gestion de l'environnement et de l'exploitation de l'énergie en fonction des besoins des pauvres.

Habría que elaborar programas de gestión con el objetivo de proporcionar a los países en desarrollo una capacidad sostenible para planificar y aplicar las iniciativas de facilitación del comercio y del transporte.
Il faut mettre au point des programmes visant à donner aux pays en développement des moyens durables de planifier et mettre en œuvre des mesures de facilitation.

Una capacidad institucional fortalecida para planificar y aplicar estrategias multisectoriales a nivel nacional y subnacional para reducir la propagación del VIH/SIDA y mitigar sus efectos sociales y económicos.
Création des capacités institutionnelles nécessaires pour planifier et mettre en oeuvre des stratégies multisectorielles aux niveaux national et sous-national afin de limiter la propagation du VIH/sida et d'atténuer ses conséquences sociales et économiques.

El Programa Estatal de Integración Social aprobado en 2001 sirve de base para planificar y aplicar la política de integración social del Gobierno.
Le Programme national d'intégration sociale adopté en 2001 sert de fondement à la planification et à la mise en œuvre de la politique nationale d'intégration sociale.

En consecuencia, la ejecución de la totalidad del conjunto de asistencia técnica estará sujeta a la disponibilidad general y oportuna de fondos que la Secretaría reciba para planificar y aplicar sus actividades durante el bienio 2009-2010.
Par conséquent, la fourniture de l'ensemble de l'assistance technique dépendra des ressources reçues en temps voulu par le Secrétariat pour planifier et mettre en œuvre ses activités durant la période biennale 2009-2010.

Una mejor capacidad de las autoridades nacionales y sectoriales para planificar y aplicar enfoques integrados a la ordenación del medio ambiente y el desarrollo energético.
Renforcement des capacités des administrations nationales/sectorielles pour planifier et mettre en oeuvre des approches intégrées de la gestion de l'environnement et du développement de l'énergie.

La FAO señaló también que varios países miembros habían recibido apoyo y capacitación respecto de conceptos y métodos para planificar y aplicar el enfoque basado en ecosistemas.
La FAO a aussi indiqué que plusieurs pays membres avaient bénéficié d'un appui et d'une formation concernant les concepts et les méthodes de planification et d'application de l'approche écosystémique.

Fortalecimiento de la capacidad de las autoridades nacionales y sectoriales para planificar y aplicar enfoques integrados de ordenación del medio ambiente y del desarrollo de los recursos de energía que atiendan a las necesidades de los pobres.
Capacité renforcée des autorités nationales et sectorielles à planifier et à mettre en œuvre des approches intégrées de la gestion environnementale et du développement énergétique répondant aux besoins des pauvres.

El orador se refirió al enfoque sectorial en el ámbito de la salud en Mozambique, en el marco del cual se había creado la base de datos para planificar y aplicar mejor las estrategias en materia de salud.
L'orateur a mentionné l'approche sectorielle en matière de santé mise en œuvre au Mozambique, laquelle avait permis de constituer une base de données en vue d'améliorer la planification et l'application des stratégies sanitaires.

La política servirá también como herramienta para planificar y aplicar programas y proyectos de desarrollo.
La politique en question servira également d'outil de planification et de mise en œuvre des programmes et projets axés sur le développement.

La elaboración de perfiles de desplazados internos y otras comunidades afectadas por los desplazamientos en las zonas urbanas es lo que permite disponer con frecuencia de la base empírica necesaria para planificar y aplicar una respuesta orientada a las soluciones.
C'est souvent la collecte de données sur les déplacés et les groupes touchés par les déplacements dans les zones urbaines qui fournit les informations nécessaires pour programmer et appliquer une réponse orientée vers des solutions.

Puesto que el PNUD proyecta aplicar el sistema en 2004, la UNOPS no tiene mucho tiempo para planificar y aplicar correctamente su propia estrategia sobre la tecnología de la información y las comunicaciones.
Comme le PNUD envisage de mettre ce système en œuvre en 2004, l'UNOPS n'a pas beaucoup de temps pour planifier et appliquer sa propre stratégie de technologie de l'information et des communications TIC.

Se debe prestar apoyo técnico a aquellos países que deseen establecer consejos nacionales de diversificación que reúnan a organizaciones públicas, privadas y no gubernamentales para planificar y aplicar estrategias nacionales de diversificación.
Il conviendrait de fournir un appui technique aux pays qui souhaitent créer des conseils nationaux de diversification réunissant des organisations des secteur public et privé et des organisations non gouvernementales en vue de planifier et de mettre en oeuvre des stratégies nationales de diversification.

Las fluctuaciones violentas de los precios afectan a la capacidad de esos países para planificar y aplicar sus estrategias de desarrollo, en particular sus programas de salud, sociales y educativos.
Les très fortes fluctuations des cours gênaient la capacité de ces pays à planifier et à mettre en œuvre leurs stratégies de développement, y compris les programmes dans les domaines de la santé, de l'action sociale et de l'éducation.

Xvii Un programa de trabajo consolidado que se centre en el apoyo financiero y tecnológico a la adaptación, en la creación de capacidad, en el establecimiento de prioridades para las actividades y en los medios y procedimientos para planificar y aplicar medidas de adaptación(Grupo de los Estados de África, MISC.2/Add.1);
Xvii Un programme de travail consolidé abordant les aspects technologiques et financiers de l'adaptation, le renforcement des capacités, la hiérarchisation des mesures, et les moyens et les processus nécessaires pour planifier et mettre en œuvre l'adaptation(Groupe africain, MISC.2/Add.1);

Creación de capacidad institucional en el Gobierno, la sociedad civil y el sector privado para planificar y aplicar estrategias multisectoriales que frenen la propagación del VIH/SIDA y mitiguen sus repercusiones sociales y económicas.
Instauration d'une capacité institutionnelle au sein du Gouvernement, de la société civile et du secteur privé, pour planifier et mettre en œuvre des stratégies plurisectorielles limitant la propagation du VIH/sida et atténuant ses répercussions sociales et économiques.

Las Partes destacaron la necesidad de reforzar las estructuras institucionales nacionales, y en particular fortalecer la capacidad nacional y regional para planificar y aplicar las MMAP, a fin de superar esos problemas.
Un moyen de remédier à cet état de choses serait de renforcer les structures institutionnelles, et notamment les capacités nationales et régionales pour la planification et la mise en œuvre de MAAN.

En la mayoría de los países en los que el paludismo es endémico la capacidad es inadecuada a todos los niveles para planificar y aplicar la GIV, así como para proceder a la gestión racional del DDT y de los productos químicos alternativos.
La plupart des pays où le paludisme est endémique manquent à tous les niveaux de structures permettant de planifier et de mettre en œuvre la gestion intégrée des vecteurs ainsi que d'assurer une gestion rationnelle du DDT et des produits chimiques de remplacement.

La UNCTAD también ha iniciado otro proyecto de fomento de la capacidad para dotar a los países en desarrollo sin litoral y de tránsito de una capacidad sostenible para planificar y aplicar acuerdos regionales de facilitación del comercio y los transportes.
La CNUCED a également conçu un autre projet de renforcement des capacités visant à donner aux pays en développement sans littoral et de transit la capacité durable de planifier et de mettre en œuvre des arrangements régionaux de facilitation du commerce et des transports.

La atención de la CESPAP se ha centrado en fortalecer la capacidad nacional de los sectores público y no gubernamental para planificar y aplicar programas de desarrollo social, en particular los que están destinados a las personas pobres y otros grupos sociales desfavorecidos y vulnerables.
La CESAP a mis l'accent sur le renforcement des capacités nationales des secteurs public et non gouvernemental pour planifier et mettre en oeuvre des programmes de développement social, visant en particulier les pauvres et autres groupes sociaux désavantagés et vulnérables.

En junio de 2008, el Comité de Políticas del Secretario General examinó las iniciativas de las Naciones Unidas para planificar y aplicar un enfoque integrado a las situaciones después de los conflictos.
En juin 2008, le Comité des politiques du Secrétaire général a fait le point sur l'action entreprise par les Nations Unies pour planifier et mettre en œuvre une approche intégrée des situations d'après conflit.

Con tal fin, el Gobierno adoptó un nuevo enfoque basado en la descentralización y regionalización para planificar y aplicar programas y garantizar las condiciones que favorezcan una mayor participación del sector privado.
Pour ce faire, le gouvernement a adopté une nouvelle approche basée sur la décentralisation et la régionalisation dans la planification et la mise en œuvre des programmes et la garantie des conditions d'une plus grande participation du secteur privé.

A nivel provincial, y comenzando en la provincia de Uva, el programa fortalecerá la capacidad institucional del Consejo Provincial y sus organismos para planificar y aplicar una estrategia de desarrollo a mediano plazo y un plan de inversiones complementario.
Au niveau provincial, en commençant par la Province d'Uva, le programme renforcera la capacité institutionnelle du Conseil provincial et de ses organes pour préparer et mettre en oeuvre une stratégie de développement à moyen-terme et un plan d'investissement complémentaire.

El aumento de las necesidades obedece a la necesidad de una capacidad de refuerzo y apoyo de recursos humanos de duración limitada para planificar y aplicar el conjunto de medidas de apoyo logístico en un entorno donde no puede desplegarse personal de las Naciones Unidas en forma permanente.
L'augmentation des crédits demandés s'explique par le fait qu'un apport en renfort et en ressources humaines d'appoint de durée limitée est nécessaire pour planifier et mettre en œuvre le dispositif de soutien logistique dans un contexte où le personnel des Nations Unies ne peut être déployé de façon permanente.

Fomento de la capacitación, a fin de velar por que se cuente con la competencia y los recursos humanos necesarios para planificar y aplicar el desarrollo sostenible en diversos sectores de la actividad humana.
Promouvoir la formation afin de constituer les compétences et les ressources humaines requises pour planifier et mettre en oeuvre le développement durable dans les divers secteurs de l'activité humaine.

La colaboración a largo plazo con la UNCTAD podría ayudar a los países en desarrollo a crear una capacidad sostenible para planificar y aplicar iniciativas nacionales y regionales en la esfera del transporte y la facilitación del comercio.
Une collaboration à long terme avec la CNUCED pouvait aider les pays en développement à se doter de capacités viables de planification et d'exécution d'initiatives, nationales et régionales, concernant les transports et la facilitation du commerce.

Muchos participantes destacaron la necesidad de adoptar un enfoque integral en la planificación de la adaptación, no sólo para planificar y aplicar medidas específicas, sino también para estudiar el contexto más amplio, por ejemplo utilizando escenarios distintos de aquellos para los que se formularon las medidas.
Pour de nombreux participants, la planification de l'adaptation doit faire l'objet d'une approche intégrée, non seulement pour planifier et appliquer des mesures spécifiques mais aussi en vue d'élargir les perspectives, en tenant compte par exemple d'autres scénarios que ceux pour lesquels ces mesures ont été conçues.

Comment utiliser "para planificar y aplicar" dans une phrase en Espagnol

La relación con la organización cliente para planificar y aplicar los cambios tiene múltiples facetas.

De esta manera, podrá definir pautas para planificar y aplicar sobre el funcionamiento de su negocio.

Podrás convertirte en un Trabajador Social capacitado para planificar y aplicar modelos de intervención en materias de mediación para la intervención con familias.?

De hecho, el marco normativo vigente prevé suficientes instrumentos para planificar y aplicar medidas de adaptación, aunque hasta ahora esas medidas no se han llevado a cabo.

Capacidad para planificar y aplicar las técnicas de enseñanza y predicación de los contenidos teológicos adquiridos de modo relevante y eficaz para la iglesia y la sociedad actual.

Yo por mi fomración no soy Pedagoga, en mi carrera me han dado las herramientas suficientes para planificar y aplicar programas y estrategias de intervención socioeducativa en diferentes colectivos.

Comment utiliser "de planification et de mise en oeuvre, pour planifier et mettre en œuvre, pour planifier et appliquer" dans une phrase en Français

Enfin, des grilles de réflexion, de planification et de mise en oeuvre de projets. (Le Soleil)

Advantech a principalement utilisé ses propres produits et solutions pour planifier et mettre en œuvre l’usine intelligente.

Nous fournissons un ensemble complet de services d’organisation, de planification et de mise en oeuvre des études à tous les stades.

(Dakar, Senegal, 28-31 October 2013) | Dix-neuvième réunion du groupe régional AFI de planification et de mise en oeuvre (Dakar, Sénégal, 28-31 Octobre 2013)

Le département Développement pour tiers propose des prestations de planification et de mise en oeuvre pour investisseurs privés et institutionnels.

– prendre les dispositions adéquates pour planifier et mettre en œuvre les interventions appropriées afin que, d’ici 2020,

Ce point souligne l efficacité de l échelon départemental pour planifier et mettre en œuvre les politiques sociales et familiales.

L'appui technique de l'OMS permet d'aider les États Membres pour planifier et appliquer une politique de sécurité routière.

En matière de planification et de mise en oeuvre d’un design d’éclairage idéal, le concept d’espace flexible du musée a été un défi particulier.

Rallier ses dirigeants s’avère nécessaire pour planifier et mettre en œuvre une stratégie adéquate.