Que Veut Dire PODRÍAN APLICARSE en Français - Traduction En Français

• pourraient être appliquées
• pourraient s'appliquer
• pourraient être mises en œuvre
• pourraient être utilisés
• susceptibles d'être appliquées
• ils pourraient s'appliquer
• on pourrait appliquer
• pourrait appliquer
• susceptibles d'être mises en œuvre
• pourraient être mis
• elles pourraient être appliquées

Exemples d'utilisation de Podrían aplicarse en Espagnol et leurs traductions en Français

Otras exclusiones podrían aplicarse.
D'autres restrictions peuvent s'appliquer.

Podrían aplicarse los criterios que siguen para evaluar esas opciones.
On pourrait appliquer les critères ci-après pour les évaluer.

Otras exclusiones podrían aplicarse.
D'autres conditions restrictives peuvent s'appliquer.

Los resultados podrían aplicarse a situaciones similares en otros países.
Les conclusions du rapport pouvaient s'appliquer à la situation dans d'autres pays.

En el cuadro siguiente se facilita una reseña de las técnicas que podrían aplicarse para la remoción de minas.
Le tableau ci-dessous donne un aperçu des techniques susceptibles d'être appliquées au déminage.

También se señaló que podrían aplicarse a las firmas electrónicas distintos criterios.
Il a par ailleurs été souligné que différents critères pouvaient s'appliquer aux signatures électroniques.

Se ha descubierto que los anuncios proporcionan por Browser Gloss podrían aplicarse con enlaces de redirección.
On a découvert que les publicités fournies par Browser Gloss pourraient être mises en œuvre avec des liens de redirection.

Rumania considera que podrían aplicarse principios similares a los depósitos transfronterizos.
La Roumanie considère que des principes analogues pourraient être appliqués aux gisements transfrontières.

Esto significa que un anuncio accionado por PerformApp podrían aplicarse con un link de redirección.
Cela signifie qu'une annonce propulsée par PerformApp pourraient être mises en œuvre avec un lien de redirection.

Podrían aplicarse excepciones en las cuotas para los clientes con implementaciones activas de las API de la web de Maps anteriores al 22 de junio de 2016.
Des exceptions relatives aux quotas peuvent s'appliquer pour les clients disposant de mises en œuvre actives des API Maps Web antérieures au 22juin2016.

Otras muchas medidas similares podrían aplicarse al artículo 5.
Nombre de mesures analogues pourraient valoir pour l'article 5.

Por consiguiente, se ha encargado a la Jefatura Nacional de Policía que investigara diversas soluciones técnicas que podrían aplicarse a tales fines.
Aussi a-t-il chargé le Conseil national de la police d'étudier diverses solutions techniques qui pourraient être mises en œuvre à cette fin.

La oferta está sujeta a condiciones y podrían aplicarse restricciones en ciertas fechas.
L'offre est soumise à conditions et des dates de restriction peuvent s'appliquer.

Varias fuentes de financiación para las medidas de adaptación y mitigación en los países en desarrollo podrían aplicarse con relativa rapidez.
Plusieurs sources de financement de mesures d'adaptation et d'atténuation dans les pays développés peuvent être mises en ouvre relativement vite.

En las reservas de 4 habitaciones o más podrían aplicarse políticas distintas y suplementos adicionales.
Veuillez noter que des conditions différentes et des frais supplémentaires peuvent s'appliquer pour toute réservation de 4 chambres ou plus.

La Relatora Especial hace una serie de recomendaciones, la mayoría de las cuales podrían aplicarse oportunamente.
La Rapporteuse spéciale présente un certain nombre de recommandations, dont la plupart pourraient être mises en œuvre rapidement.

En ese informe se señalaron varias recomendaciones que podrían aplicarse fácilmente sin que hubiese consecuencias políticas, estructurales o financieras.
Ce rapport contient un certain nombre de recommandations qui peuvent être appliquées facilement sans incidences politiques, structurelles et financières.

Escribió libros de texto de aritmética, álgebra y geometría, con el fin de incluir sólo teoremas que podrían aplicarse a la artesanía.
Il a écrit des manuels sur l'arithmétique, l'algèbre et la géométrie dans le but d'inclure seulement les théorèmes qui pourrait être appliquée à l'artisanat.

Los parientes inmediatos podrían aplicarse siempre y cuando su entrevista de visa de inmigrante no estaba programado antes de enero 3, 2013 with some other conditions.
Parents immédiats pourraient appliquer tant que leur entretien de visa d'immigrant n'a pas été prévue avant Janvier 3, 2013 with some other conditions.

Se observó que algunos anuncios proporcionan por Deal Look podrían aplicarse con enlaces de redirección.
On a remarqué que certaines publicités fournies par Deal Look pourraient être mises en œuvre avec des liens de redirection.

También se convino en que, a reserva de su aprobación oficial en el próximo período de sesiones, las directrices podrían aplicarse provisionalmente.
Il a été décidé aussi que dans l'attente de leur adoption officielle lors de la prochaine session, les directives pourraient être appliquées à titre provisoire.

Expertos en la materia consideran que los nuevos procedimientos podrían aplicarse a equipo del mismo tipo en plantas de enriquecimiento del uranio en otros países.
Les experts estiment que les nouvelles procédures pourront être appliquées aux équipements de même type installés dans les usines d'enrichissement de l'uranium d'autres pays.

Celebraron discusiones a fondo con el Instituto 16 participantes y expertos invitados y propusieron soluciones prácticas que podrían aplicarse en los nueve países representados;
Seize participants ont pris part à des entretiens approfondis avec des experts de l'Institut et des experts invités, et proposé des solutions pratiques pouvant être appliquées dans les neuf pays représentés;

Soluciones a través de la tecnología existen y podrían aplicarse a partir de ayer, pero el sistema monetario está limitando la tecnología para mantener el ciclo de consumo.
Des solutions par la technologie existent et pourraient être appliquées depuis… hier, mais le système monétaire limite la technologie pour maintenir le cycle de la consommation.

UTCUTS: Persistieron las diferencias entre las Partes en relación con las reglas que podrían aplicarse en el segundo período de compromisos.
UTCATF: Des divergences demeurent entre les parties, quant aux règles qui pourraient être appliquées à la seconde période d'engagement.

El derecho consuetudinario y la ley islámica podrían aplicarse en los casos de derechos personales; en el derecho penal, solo se aplicaría la ley del Gobierno.
Le droit coutumier et le droit musulman peuvent être appliqués dans les affaires de droit des personnes; dans les affaires pénales, seules les lois promulguées par le Gouvernement s'appliquent.

Si se puede obtener algún beneficio en esta etapa tardía, se trataría de las lecciones aprendidas que podrían aplicarse a otros organismos, que se resumen a continuación.
On peut toutefois en tirer des enseignements a posteriori, qui pourront être appliqués dans d'autres domaines, et qui sont résumés ci-après.

Los expertos convinieron en que estas estrategias, adecuadamente adaptadas, podrían aplicarse a los países en desarrollo y a las economías en transición.
Les experts sont convenus que ces stratégies, après avoir été bien adaptées, pourraient être appliquées dans les pays en développement et les pays en transition.

Debemos extraer lecciones de los éxitos de las iniciativas del Fondo, que podrían aplicarse a otras zonas de la Unión donde hay marginación comunitaria y tensión.
Des leçons peuvent être tirées du succès des initiatives du FII qui peuvent être appliquées à d'autres régions de l'Union confrontées à la marginalisation et aux tensions communautaires.

Sin embargo, existen varias medidas ya acordadas en negociaciones comerciales y multilaterales que podrían aplicarse rápidamente para apoyar a los países en desarrollo afectados por la crisis.
Quelques mesures cependant, déjà arrêtées au cours de ces négociations, pourraient être mises rapidement en œuvre pour soutenir les pays en développement touchés par la crise.

Comment utiliser "podrían aplicarse" dans une phrase en Espagnol

5) Términos específicos podrían aplicarse a algunas promociones.

Claro que podrían aplicarse más recursos, desde luego.

¿Cómo podrían aplicarse la microetnografía nuestra de escuela?

También podrían aplicarse cargos por cobro de cheques.

Podrían aplicarse tarifas estándar por transmisión de datos.

Podrían aplicarse restricciones geográficas y de otro tipo.

Eventualmente podrían aplicarse otros requisitos para las actualizaciones.

entonces podrían aplicarse todas las reglas de animosidad.

Tenga en cuenta que podrían aplicarse exenciones adicionales.

Unos titulares que podrían aplicarse en otros campos.

Comment utiliser "pourraient être mises en œuvre, pourraient s'appliquer, pourraient être appliquées" dans une phrase en Français

D’après l’Autorité de la concurrence, les mesures envisagées pourraient être mises en œuvre d'ici la fin 2018.

Ces travaux aboutiront à la formulation de propositions qui pourraient être mises en œuvre par le Pôle Métropolitain.

D autres mesures pourraient être mises en œuvre si les autorités 65

Dans le cas où le gagnant ne peut faire le voyage, les frais d annulation qui pourraient s appliquer sont à sa charge.

Les leçons du Laos, de l'Australie et de la Mongolie pourraient être appliquées en France.

Les premières recommandations pourraient être mises en œuvre au premier semestre 2018 et s'étaler jusqu'en 2022.

L application des mesures prévues au présent règlement n exclut pas le recours aux autres dispositifs réglementaires qui pourraient s appliquer à l égard des faits reprochés.

Elles pourraient être mises en œuvre par les structures techniques, situées au plus près des exploitants.

Des pénalités pourraient être appliquées si ces critères ne sont pas respectés.

Il reste à déterminer comment ces stratégies pourraient être appliquées dans les communautés autochtones.