Exemples d'utilisation de Podrían ofrecer en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los comentarios podrían ofrecer alguna orientación al respecto.
El sistema de las Naciones Unidas ylas organizaciones de la sociedad civil podrían ofrecer más apoyo al respecto.
Les organismes des Nations Unies etles organisations de la société civile pourrait fournir un soutien accru dans ce domaine.A pesar de que algunos sitios podrían ofrecer más ni menos que la otra, todavía tienen un tema común.
Bien que certains sites peuvent offrir plus ou moins que les autres, ils ont toujours un thème commun.Los dividendos son muy importantes, y no solo porque a los inversionistas les gustarecibir los posibles ingresos que podrían ofrecer.
Les dividendes sont très importants, et pas seulement parce queles investisseurs aiment les revenus qu'ils peuvent offrir.Los últimos años de Perón podrían ofrecer un paralelo preocupante.
Les dernières années de Perón présentent sans doute un parallèle inquiétant.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ofrece miles
ofrece habitaciones
ofrecer publicidad
hotel ofreceofrece alojamiento
el hotel ofreceofrece la oportunidad
ofrece la posibilidad
ofrece una amplia gama
ofrece servicios
Plus
Utilisation avec des adverbes
ofrece más
mucho que ofrecerofrece wi-fi
ofrece ahora
ahora ofrecegratis ofreceinternacional ofrecehoy ofrecemosofreciendo así
inn ofrece
Plus
Sin embargo, la desmilitarización, el despliegue de fuerzas internacionales yacuerdos de seguridad rígidos podrían ofrecer una respuesta.
Mais la démilitarisation, le déploiement de forces internationales,et les arrangements sécuritaires strictes pourraient constituer une réponse.Si la flota Volm está cerca, podrían ofrecer una enorme ayuda.
Si les grands Volms sont à portée, ils pourraient nous offrir un support incommensurable.El cuestionario también contenía una sección sobre las necesidades de asistencia técnica exteriory los ámbitos en que unos países podrían ofrecer asistencia a otros.
Le questionnaire comportait aussi une partie relative aux besoins d'assistance technique extérieure etaux domaines dans lesquels des pays pouvaient apporter une assistance à d'autres.Los sistemas más efectivos podrían ofrecer combustibles gaseosos o líquidos.
Les systèmes les plus efficaces pourraient fournir des combustibles sous forme gazeuse ou liquide.De noviembre de 2012 La primera propuesta consiste en establecer en 2013 un"derecho preferente" a los trabajadores que deseen adquirir la empresa ya que según el ministro,las cooperativas podrían ofrecer una solución en el caso de empresas en riesgo de cierre.
Novembre 2012 La première proposition est de mettre en place en 2013 un« droit de préférence» pour les travailleurs en cas de rachat d'entreprises puisque selon le ministre,les coopératives pourraient fournir une solution adaptée pour les entreprises en risque de fermeture.Las sociedades de consultoría podrían ofrecer asistencia para crear la infraestructura, capacitar a los usuarios,etc.
Des cabinets de consultants pourraient fournir une assistance pour la mise en place des infrastructures, la formation des utilisateurs.Si tan solo todas las decisiones en la vida se hicieron esto fácily si sólo todo confiable podrían ofrecer productos con ingredientes 100% naturales.
Si seulement toutes les décisions de la vie ont Los centros de recursos locales podrían ofrecer educación mediante donaciones de libros, Internet y el contacto con otras personas.
Ces centres de ressources locaux permettraient d'éduquer les populations, par le don de livres, par le biais d'Internet et par des interactions avec les autres.Aunque las similitudes entre gemelos idénticos son más llamativas que sus diferencias,son estas desigualdades las que podrían ofrecer nuevas vías para la investigación de enfermedades.
Bien que les similitudes entre jumeaux identiques soient plus frappantes que leurs différences,leurs inégalités pourraient ouvrir de nouvelles voies de recherche contre certaines maladies.Otras organizaciones comunitarias que podrían ofrecer marcos de ayuda y colaboración en otras partes de Kenya incluyen las Daughters of Mumbi Hijas de Mumbi.
Parmi les autres organisations communautaires capables de fournir des cadres au soutien et à la collaboration dans d'autres parties du Kenya, on citera.Él va a compartir un ETF a comprar hoy en día para las devoluciones de bajo riesgo 71%,más tres poblaciones específicas que podrían ofrecer un 137%, 160%, 800%, incluso a aquellos que reciben ahora.
Il va partager un ETF à acheter aujourd'hui pour 71% de rendement à faible risque,ainsi que trois actions spécifiques qui pourraient fournir 137%, 160%, voire 800% à ceux qui obtiennent maintenant.Las instituciones de la Unión Europea podrían ofrecer el marco institucional más apropiado para establecer el entorno regulador necesario.
Les institutions de l'Union européenne pour raient constituer le cadre institutionnel le plus approprié Los grupos de competencia profesionales, agrupados en torno a especializaciones odisciplinas técnicas estrechamente relacionadas, podrían ofrecer una base estable para organizar las funciones normativas.
Formées autour de spécialités ou disciplines techniques étroitement liées,les Groupes de compétences professionnelles pourraient fournir une base stable pour l'organisation des fonctions de politiques.Ii las disposiciones podrían ofrecer directrices sobre la posibilidad de extender a las pruebas electrónicas las facultades tradicionales, como la inspección e incautación;
Ii Les dispositions pourraient fournir des orientations sur la manière d'étendre les Naladte excelente trabajo aérea tranvías, y que podrían ofrecer a los esquiadores a rastrear cualquier interés.
Naladte excellent travail aérien tramways, et qu'ils pouvaient offrir aux skieurs de suivre tout intérêt pour eux.Entre los actores que podrían ofrecer un mayor potencial de intensificación de la cooperación internacional, los participantes señalaron a los donantes multilaterales y a los órganos de las Naciones Unidas.
Parmi les acteurs susceptibles d'offrir les meilleures possibilités de renforcer la coopération internationale, les participants ont mentionné les donateurs multilatéraux et les organismes des Nations Unies.Como consecuencia de esta tendencia,se excluye de la competición a elementos brillantes que podrían ofrecer a nuestra Organización nuevas percepciones, nuevos enfoques y nuevas ideas.
Cette tendance a pourrésultat d'écarter de la compétition de brillants éléments qui pourraient apporter à l'Organisation de nouvelles sensibilités, approches et réflexions.Esas medidas de reconocimiento podrían ofrecer algún consuelo a las familias de los que habían caído en el cumplimiento del deber mientras luchaban contra los traficantes de drogas.
Ces mesures de reconnaissance pourraient apporter une consolation aux familles de ceux qui sont tombés dans l'exercice de leurs fonctions en luttant contre les trafiquants de drogues.Mientras que tales inferencias todavía requieren la evaluaciónextensa de los expertos humanos, podrían ofrecer un Gateway a algunas oportunidades repurposing verdaderamente nuevas.
Tandis que de telles inférences exigent toujours le bilanconsidérable par les experts humains, elles pourraient fournir une passerelle à quelques opportunités repurposing véritablement nouvelles.Las medidas para disminuir la exposición podrían ofrecer nuevas orientaciones para superar las barreras a la aplicación que se relacionan con los factores de riesgo subyacentes.
Les mesures visant à réduire l'exposition pourraient apporter de nouvelles indications sur les moyens de surmonter les obstacles à la mise en œuvre pour les facteurs de risque sous-jacents.La revisión del código electoral y el establecimiento de un órganopermanente de gestión electoral podrían ofrecer una oportunidad para la reanudación del diálogo entre el Gobierno y la oposición sobre asuntos de interés común.
La révision du code électoral et la création d'unorgane électoral permanent pourraient offrir une chance au Gouvernement et à l'opposition de renouer le dialogue sur les questions d'intérêt commun.Estos anuncios podrían ofrecer descargar diferentes tipos de software, por ejemplo, Windows 7 drivers; Sin embargo, usted no debe hacer clic en ellos porque usted puede descargar aplicaciones confiables en su lugar o sólo terminan en sitios web corrupto.
Ces annonces pourraient offrir de télécharger différents types de logiciels, par exemple, Windows 7 Pilotes; Toutefois, vous ne devez pas cliquer sur eux parce que vous Se señaló la necesidad de analizar el tipo de contribuciones yel marco que podrían ofrecer opciones alternativas en términos de financiación adecuada a las necesidades de los países en desarrollo.
On a fait observer qu'il faudrait examiner le type Los cofacilitadores consideran que las nuevas tecnologías podrían ofrecer grandes oportunidades, no solo en lo referente a una mayor visibilidad e interacción, sino también en términos de impacto, titularidad y, en última instancia, una mejor aplicación.
Les cofacilitateurs estiment que les nouvelles technologies pourraient offrir d'énormes possibilités, non seulement pour ce qui est d'accroître la visibilité et les échanges mais aussi en ce qui concerne l'impact et l'appropriation des travaux des organes conventionnels et, à terme, une meilleure application des recommandations.Los grupos vulnerables definidos con arreglo aindicadores de desarrollo social podrían ofrecer un mejor criterio para determinar su situación y adoptar medidas para protegerlos de nuevos daños.
Le concept de groupes vulnérables défini en fonctiond'indicateurs de développement social permettrait peut-être de mieux définir leur situation et d'agir pour en empêcher la détérioration.
