Que Veut Dire POR LA VULNERABILIDAD en Français - Traduction En Français

• par la vulnérabilité
• vulnérabilité
• la vulnérabilité
• de la vulnérabilité
• devant la vulnérabilité
• pour la vulnérabilité
• en raison de la vulnérabilité

Exemples d'utilisation de Por la vulnerabilidad en Espagnol et leurs traductions en Français

Preguntó por la vulnerabilidad de los pueblos indígenas a los desastres naturales y formuló recomendaciones.
Il s'est enquis de la vulnérabilité des peuples autochtones aux catastrophes naturelles.

Asimismo, Licorne ha puesto al corriente al Grupo de su preocupación por la vulnerabilidad de los aeropuertos.
L'opération Licorne a également fait part au Groupe de ses préoccupations concernant la vulnérabilité des aéroports.

Expresaron preocupación por la vulnerabilidad de los países miembros a las amenazas externas a su soberanía;
Déclaré s'inquiéter de la vulnérabilité des États membres à des menaces à leur souveraineté venues de l'extérieur;

Los jóvenes, no sólo en mi país sino en todo el mundo, están muy preocupados por la vulnerabilidad de su medio ambiente.
Les jeunes de mon pays tout comme ceux du monde entier s'inquiètent sérieusement de la vulnérabilité de leur environnement.

Expresó su inquietud por la vulnerabilidad de mujeres y niños y pidió que se prestara particular atención a dicha situación.
Le Costa Rica a exprimé sa préoccupation au sujet de la vulnérabilité des femmes et des enfants, et a demandé qu'une attention particulière soit accordée à cette situation.

A pesar de esos logros, somos conscientes de que el desafío sigue siendo enorme, en particular por la vulnerabilidad del país.
Malgré les acquis enregistrés, nous avons conscience que les défis demeurent immenses, du fait, particulièrement, de la vulnérabilité du pays.

Ha de interesarse más de cerca por la vulnerabilidad del sistema bancario internacional y la fragilidad de la esfera financiera mundial.
Elle se doit de s'intéresser de très près à la vulnérabilité du système bancaire international et à la fragilité de la sphère financière mondiale.

Añado dos por la naturaleza planeada del ataque, dos por el hecho de tratarse de un ataque grupal y dos años por la vulnerabilidad de la víctima.
J'ajoute 2 pour préméditation. 2 pour l'attaque en groupe. et 2 ans pour la vulnérabilité de la victime.

Los ecosistemas marinos vulnerables vienen determinados por la vulnerabilidad de sus componentes y se definen en función de esos propios componentes vulnerables.
Les écosystèmes marins vulnérables sont identifiés par les vulnérabilités de leurs composants et sont définis par leurs composants vulnérables.

El equipo de las Naciones Unidas en el país se refirió a la preocupación del UNICEF por la vulnerabilidad de los niños migrantes.
L'équipe de pays des Nations Unies a évoqué la préoccupation exprimée par l'UNICEF concernant la vulnérabilité des enfants migrants.

El proyecto reconoce que los riesgos para la salud aumentan por la vulnerabilidad resultante de las limitaciones que encuentran los migrantes para disfrutar de los derechos humanos.
Ce projet reconnaît que la vulnérabilité particulière des migrants empêchés de jouir pleinement de leurs droits fondamentaux les expose à des risques accrus en matière de santé.

Renunciar a objetivos y metas nacionales para asegurar el desarrollo dentro de las limitaciones impuestas por las condiciones previas del medio ambiente y por la vulnerabilidad;
Fixer des objectifs nationaux qui garantissent le développement compte tenu de certains paramètres- l'état actuel et la vulnérabilité de l'environnement;

La Unión Africana ha expresado en varias ocasiones su preocupación por la vulnerabilidad de los sistemas socioeconómico y productivo de África ante el cambio climático.
A plusieurs reprises, l'Union africaine a fait part de ses préoccupations au sujet de la vulnérabilité des appareils socioéconomique et productif de l'Afrique aux mutations climatiques.

Para atender las necesidades humanitarias de forma más equitativa, en la respuesta es preciso estudiar la posibilidad de adoptar un enfoque que esté más basado en las necesidades y orientado por la vulnerabilidad.
Pour répondre à l'ensemble des besoins humanitaires de façon plus équitable, il est essentiel d'envisager de mettre au point un système davantage axé sur les besoins et la vulnérabilité.

El Comité expresó su preocupación por la vulnerabilidad de las mujeres migrantes que eran víctimas de violencia doméstica, quienes posiblemente no fueran capaces de pedir ayuda ni de separarse o divorciarse por temor a ser expulsadas.
Il s'est inquiété de la vulnérabilité des migrantes victimes de violences familiales, qui, de crainte d'être expulsées, hésitent à solliciter de l'aide ou à demander la séparation ou le divorce.

La remisión a este principio internacional ha posibilitado una interpretación ventajosa de la ley en favor del niño en la realidad judicial de Djibouti, por la vulnerabilidad inherente a su persona.
La référence à ce principe international a permis de traduire dans la réalité judiciaire djiboutienne une interprétation avantageuse de la loi en faveur de l'enfant du fait de la vulnérabilité inhérente à sa personne.

Expresaron profunda preocupación en particular por la vulnerabilidad de los refugiados palestinos, que constituyen la mayor parte de la población de Gaza y que están sufriendo una pobreza extrema y un alto desempleo a causa del bloqueo.
Ils se sont déclarés très inquiets en raison notamment de la vulnérabilité des réfugiés palestiniens, qui constituent la majorité de la population de Gaza et qui souffrent d'une grande pauvreté et d'un important chômage du fait du blocus.

Le seguía preocupando la alta tasa de delitos violentos y el empeoramiento de los problemas de seguridad, así como por la vulnerabilidad de Jamaica ante los desastres naturales y la inestabilidad económica mundial.
Le Maroc demeurait préoccupé par le taux élevé de crimes violents, la détérioration de la situation en termes de sécurité et la vulnérabilité du pays aux catastrophes naturelles et à l'instabilité économique mondiale.

Esta preocupación por la vulnerabilidad de los seres humanos, cuya manifestación más gráfica se da en las condiciones de la pobreza, constituye el núcleo del programa de trabajo del PNUMA para el próximo bienio.
Cette préoccupation devant la vulnérabilité de l'homme, qui se manifeste de la façon la plus claire à travers la pauvreté, est au cœur du programme de travail du PNUE pour le prochain exercice biennal.

El Comité expresa su preocupación por el alto nivel de malnutrición aguda y crónica y por la vulnerabilidad de la población a la escasez de alimentos, pese al impresionante potencial agrícola del Estado parte.
Le Comité se dit préoccupé par le niveau élevé de malnutrition aiguë et chronique ainsi que par la vulnérabilité de la population à la pénurie alimentaire en dépit du formidable potentiel agricole de l'État partie.

La Comisión, preocupada por la vulnerabilidad cada vez mayor de los defensores de los derechos humanos, que son cada vez más frecuentemente víctimas de amenazas, alienta al Estado de México a adoptar urgentemente medidas para garantizar su protección.
La Commission, préoccupée par la vulnérabilité croissante des défenseurs des droits de l'homme, qui font de plus en plus souvent l'objet de menaces, encourage l'État mexicain à adopter d'urgence des mesures afin de garantir leur protection.

Por su parte, la Secretaría de las Naciones Unidas valoraba el apoyo de la OTAN a la UNPROFOR, pero seguía preocupada por la vulnerabilidad de su personal sobre el terreno a las represalias de los serbios de Bosnia.
Le Secrétariat de l'ONU, de son côté, tout en se félicitant de l'appui de l'OTAN à la FORPRONU, demeurait préoccupé de la vulnérabilité de son personnel au sol à une action de représailles de la part des Serbes de Bosnie.

Se ha declarado vivamente preocupado por la vulnerabilidad de los hijos de los trabajadores domésticos migratorios y por las dificultades que tienen para acceder a los servicios sociales, a los servicios de salud y a la educación.
Il s'est déclaré vivement préoccupé par la vulnérabilité des enfants de travailleurs domestiques migrants et par les difficultés qu'ils rencontrent pour avoir accès aux services sociaux, aux services de santé et à l'éducation.

Aunque el Gobierno se está ocupando de luchar contra la falta de orientación y otros servicios de apoyo a la familia, lo mismo que las iglesias y las ONG, sigue habiendo preocupación por la vulnerabilidad de los hijos de padres divorciados o separados.
Quoique le Gouvernement, les ONG et les organisations confessionnelles s'attachent à remédier à la pénurie de services d'accompagnement psychosocial, la vulnérabilité des enfants issus des foyers éclatés demeure préoccupante.

Preocupado por la vulnerabilidad de las mujeres en situaciones de conflicto, su Gobierno está reestructurando el sector de la seguridad a fin de incluir una política nacional de paz destinada a abordar la violencia de género en situaciones de crisis.
Le Gouvernement nigérian, préoccupé par la vulnérabilité des femmes dans les situations de conflit, restructure le secteur de la sécurité pour inclure une politique nationale de paix visant à lutter contre la violence sexiste dans les situations de crise.

AL 260"La niñez, hoy en día, debe ser destinataria de una acción prioritaria de la Iglesia, de la familia y de las instituciones del Estado, tanto por las posibilidades que ofrece, como por la vulnerabilidad a la que se encuentra expuesta.
AL 260"L'enfance, aujourd'hui, doit être la destinataire d'une action prioritaire de l'Église, de la famille et des institutions de l'État, tant pour les possibilités qu'elle offre, que pour la vulnérabilité à laquelle elle est exposée.

En particular, el Comité está preocupado por la vulnerabilidad ante las privaciones socioeconómicas y los aspectos militares de la educación, que pueden influir negativamente en la realización de los objetivos de la educación descritos en el artículo 29 de la Convención.
Le Comité s'inquiète en particulier de la vulnérabilité au dénuement socioéconomique et des aspects militaires de l'enseignement, qui peuvent nuire à la réalisation des buts de l'éducation, tels qu'ils sont définis à l'article 29 de la Convention.

Reiterando su profunda preocupación por la vulnerabilidad del medio ambiente y los ecosistemas frágiles de las regiones polares, incluidos el Océano Ártico y la capa de hielo ártica, particularmente afectados por los efectos adversos previstos del cambio climático.
Se déclarant à nouveau gravement préoccupée par la vulnérabilité de l'environnement et la fragilité des écosystèmes des régions polaires, notamment l'océan Arctique et la calotte glaciaire arctique, qui seront tout particulièrement touchés par les effets néfastes prévus du changement climatique.

Reiterando su profunda preocupación por la vulnerabilidad del medio ambiente y los ecosistemas frágiles de las regiones polares, incluidos el Océano Ártico y el casquete glaciar ártico, particularmente afectados por los efectos adversos previstos del cambio climático.
Se déclarant de nouveau gravement préoccupée par la vulnérabilité du milieu et la fragilité des écosystèmes des régions polaires, notamment l'océan Arctique et la calotte glaciaire arctique, qui seront tout particulièrement touchés par les effets néfastes que l'on attend des changements climatiques.

Comment utiliser "por la vulnerabilidad" dans une phrase en Espagnol

El software afectado por la vulnerabilidad incluye: Adobe Flash Player 10.

Congresista Gutierrez alerta por la vulnerabilidad a programa DACA y TPS.

O quiz por la vulnerabilidad que haba atisbado en sus ojos.

Por un lado por la vulnerabilidad que tienen ante ciertas enfermedades.

Otros ciudadanos mostraban su preocupación por la vulnerabilidad de algunos vecinos.

2-beta1 se ven afectadas por la vulnerabilidad sin detallar más sobre ella.

Quizá temes que alguien pueda herirte emocionalmente por la vulnerabilidad que trasmites.

La última versión del software afectada por la vulnerabilidad es la 1.

7 y anteriores) las cuales pueden ser afectadas por la vulnerabilidad CVE-2019-12527.

Agregaron que la mala conducta se agravó por la vulnerabilidad del adolescente.

Comment utiliser "vulnérabilité, par la vulnérabilité, la vulnérabilité" dans une phrase en Français

Ces populations développent une vulnérabilité spécifique.

[3] Liste des très nombreux modules affectés par la vulnérabilité https://github.com/lcashdol/Exploits/blob/master/CVE-2018-9206/list_of_forks_tested.txt

Est-ce vrai que la vulnérabilité soit mauvaise?

PPRT - Vulnérabilité des fenêtres dans la.

Une vulnérabilité a été découverte dans Xen.

La vulnérabilité de l’éthique est la vulnérabilité de toute action.

CVE-2018-8440 est une vulnérabilité affectant ALPC.

Réduire la vulnérabilité des biens existants (document d'étape)

VMware confirme que 27 de ses produits peuvent être potentiellement touchés par la vulnérabilité Heartbleed.

Aidan fut remué par la vulnérabilité qu'elle dégageait, mais aussi aiguillonné par sa chaleur.