Que Veut Dire PREGUNTA QUE SE REFIERE en Français - Traduction En Français

• question qui concerne

Exemples d'utilisation de Pregunta que se refiere en Espagnol et leurs traductions en Français

Esta es la primera pregunta que se refiere al método.
C'est la première question, et elle concerne la méthode.

La pregunta, que se refiere a las opiniones expresadas sobre este tema por la Comisión, debería remitirse directamente a esta institución.
La question, qui vise les opinions exprimées par la Commission à ce sujet, devrait être directement adressée à cette institution.

Usted ha planteado ahora una pregunta que se refiere a la parte ecológica.
La question que vous venez de poser porte sur le volet écologique.

Ahora, una pregunta que se refiere a la sociedad estadounidense: exactamente al puesto que ocupan los valores religiosos en esa sociedad.
Maintenant une question concernant la société américaine, plus précisément la place des valeurs religieuses dans la société américaine.

Y ahora paso a la segunda parte de su pregunta que se refiere a los problemas del fraude.
J'en viens à la deuxième partie de votre question qui concerne les problèmes de fraude.

La pregunta que se refiere a cómo se aplicará el Pacto después de 1999, en particular las disposiciones en materia de presentación de informes, toca un tema muy delicado.
Quant à savoir comment le Pacte, y compris ses dispositions relatives à l'établissement de rapports, sera appliqué après 1999, la question est très délicate.

Señor Barroso, usted ya ha respondido en parte a este pregunta que se refiere a la seguridad de las importaciones de alimentos japoneses.
EN Monsieur Barroso, vous avez déjà en partie répondu à cette question, qui concerne les problèmes de sécurité alimentaire liés aux importations japonaises.

Tengo otra pregunta que se refiere a la evaluación de riesgos de los organismos modificados genéticamente, que también se menciona en el programa de trabajo de la Comisión.
J'ai une autre question, qui concerne l'évaluation des risques des organismes génétiquement modifiés, également mentionnée dans le programme de travail de la Commission.

ROGALLA(S).-(DE) Señor Presidente, quisiera plantear al miembro de la Comisión una pregunta que se refiere a la existencia de empleados que no caen bajo las reglamentaciones estatutarias.
Rogalla(S).-(DE) Monsieur le Président, je voudrais poser une question au commissaire à propos des agents qui ne sont pas couverts par le Statut.

En cuanto a la última parte de su pregunta, que se refiere, como elemento de comparación, a la seguridad de el abastecimiento energético, las disposiciones de los Tratados vigentes ya han dado lugar a que el Parlamento Europeo y el Consejo adopten directivas relativas, por una parte, a la seguridad de el suministro de gas natural, y, por otra, a la salvaguarda de la seguridad de el abastecimiento de electricidad en la inversión en infraestructuras.
En ce qui concerne la dernière partie de votre question, qui fait référence, à titre de comparaison, à la sécurité de l'approvisionnement en énergie, les dispositions des Traités en vigueur ont déjà conduit le Parlement européen et le Conseil à adopter des directives relatives, d'une part, à la sécurité de l'approvisionnement en gaz naturel et, d'autre part, à la sauvegarde de la sécurité de l'approvisionnement en électricité en investissant dans les infrastructures.

Se debate, señor Presidente, Señorías, una pregunta que se refiere al turismo, tema que interesa a todos los partidos políticos.
Monsieur le Président, mes chers collègues, nous débattons d'une question qui concerne le tourisme, autrement dit qui intéresse tous les partis politiques.

Arbeloa Muru(PSE).- Señor Presidente, quiero hacer una breve pregunta que se refiere a los derechos de este Parlamento Europeo y a los derechos de todos los parlamentarios.
Arbeloa Muru(PSE).-(ES) Monsieur le Président, j'aimerais poser une brève question en ce qui concerne les droits de ce Parlement européen et des droits de tous les parlementaires.

Por toda pregunta que se refiera a su pedido: internet@parisinfo. com.
Pour toute question relative à votre commande: internet@parisinfo. com.

Son preguntas que se refieren a nuestra misión con respecto a la familia, y la importancia que tienen para nosotros la existencia de las Fraternidades como nacidas del Espíritu.
Ce sont des questions qui se rapportent à notre mission à l'égard de la famille, et l'importance qu'elles ont pour nous les Fraternités comme nées de l'Esprit.

El Grupo aún no ha recibido respuesta a esas preguntas, que se refieren a la gestión de las cuentas Réserve de Prudence y Sacherie Brousse cuentas administradas conjuntamente por el Ministerio de Economía y Finanzas y el Ministerio de Agricultura.
Il n'a pas encore reçu de réponse à ces questions, qui concernent la gestion de la Réserve de Prudence et de la Sacherie Brousse comptes administrés conjointement par le Ministère de l'agriculture et le Ministère de l'économie et des finances.

No tengáis miedo de hablar de Cristo a quien todavía no lo conoce. Cristo es la verdadera respuesta, la más completa, a todas las preguntas que se refieren al hombre y a su destino.
N'ayez pas peur de proposer le Christ à celui qui ne le connaît pas encore. Le Christ est la vraie réponse, la réponse la plus complète à toutes les questions qui concernent l'homme et son destin.

GIL-ROBLES GIL-DELGADO(PPE), ponente.-Señor Presidente, el 21 de mayo de 1988, nuestro colega el Sr. Pannella, que entonces era diputado al Parlamento italiano, formuló una pregunta en la Cámara de Diputados de ese país, pregunta que se refería a la actuación de determinados magistrados.
Gil-Robles Gil-Delgado(PPE), rapporteur.-(ES) Monsieur le Président, le 21 mai 1988, notre collègue M. Pannella, qui était alors député du parlement italien, a formulé une question auprès de la Chambre des députés de ce pays, une question qui concernait les agissements de certains magistrats.

Hay un punto en el debate de actualidad que se refiere a Kosovo y, por tanto, en esta sesión, como ha ocurrido ya en sesiones anteriores, no podemos aceptar preguntas que se refieran a Kosovo, sencillamente porque el Reglamento lo impide.
Il existe un point dans le débat d'actualité qui porte sur le Kosovo, aussi, au cours de cette séance, comme cela est déjà arrivé lors de séances précédentes, nous ne pouvons pas accepter de questions qui portent sur le Kosovo, tout simplement parce que le règlement l'interdit.

Lord COLVILLE formula, en primer lugar, preguntas que se refieren a las declaraciones de la delegación belga respecto de la sobrepoblación en las prisiones y de las medidas adoptadas al respecto.
Lord COLVILLE pose tout d'abord des questions qui se situent dans le prolongement des déclarations de la délégation belge au sujet de la surpopulation dans les prisons et des mesures prises à ce sujet.

El plazo previsto en el apartado 2 del presente artículo no se aplicará a las preguntas que se refieran a los ámbitos contemplados por los artículos 17 y 34 del Tratado UE.
Les questions qui se rapportent aux domaines visés aux articles 17 et 34 du traité UE ne sont pas soumises au délai prévu au paragraphe 2 du présent article.

El plazo previsto en el apartado 2 del presente artículo no se aplicará a las preguntas que se refieran a los ámbitos contemplados por el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea.
Les questions qui se rapportent aux domaines visés à l'article 42 du traité sur l'Union européenne ne sont pas soumises au délai prévu au paragraphe 2 du présent article.

Tengo una pregunta complementaria que se refiere los integrantes de los cuerpos armados de la Unión.
J'ai une question complémentaire à propos des forces qui intègrent la force d'intervention de l'UE.

Tengo una pregunta en lo que se refiere a la densidad de pastoreo.
J'ai une question au sujet du facteur de densité.

Ahora observa las respuestas que recopilaste para una pregunta específica que se refiere a esa pregunta principal de investigación:¿Planeas volver a asistir a este congreso el próximo año?
Considérez à présent les réponses recueillies pour une question particulière qui relève de cette question principale: Pensez-vous participer à cette conférence l'an prochain?

PT Señor Presidente, creo haber comprendido que la pregunta es la que se refiere a la cuestión de la cultura en el ámbito de la OMC.
Monsieur le Président, je crois comprendre que la question concerne la culture dans le cadre de l'OMC.

El señor Bushill-Matthews, que ya no está presente en la Cámara, ha hecho una pregunta que me imagino que se refiere a un incidente específico.
Bushill-Matthews, qui n'est plus présent maintenant, a posé une question qui se rapporte à un incident spécifique, j'imagine.

Huelga decir que un informe de este tipo no puede proporcionar respuestas detalladas a la última pregunta, ya que se refiere a un proceso en curso.
Il va sans dire qu'un tel rapport ne peut fournir de réponses détaillées à cette dernière question, étant donné qu'elle se rapporte à un processus en cours.

Que sepa el Consejo, no hay municiones del tipo al que se refiere la pregunta y que se produzca en Europa que contenga uranio empobrecido.
D'après les informations dont le Conseil dispose, il n'existe pas de munitions du type mentionné dans la question qui soient fabriquées en Europe et qui contiennent de l'uranium appauvri.

Se inscribe en una perspectiva de derechos del niño: accesibilidad máxima, gratuita y anónima(teléfono 102), por conducto de nuevos medios(correo electrónico, chateo, Internet), para contestar a las preguntas que cada día hacen los niños y a las preguntas que se refieren a la situación jurídica de los niños.
Elle se place dans la perspective des droits de l'enfant: accessibilité maximale- gratuite et anonyme(tél.: 102), via de nouveaux médias(email, chat, Internet)- pour répondre aux questions quotidiennes des enfants et à celles relatives à la situation juridique des enfants.

Noten que esta pregunta se refiere a una persona que es honesta, obediente, confiable, efectiva en la sociedad, no dañina, y que ayuda a los demás.
À noter que cette question fait référence à une personne qui serait honnête, docile, digne de confiance, sociable, qui ne ferait de mal à quiconque et qui servirait les autres.

Comment utiliser "pregunta que se refiere" dans une phrase

Tengo otra pregunta que se refiere a la época.

La pregunta que se refiere a este nivel es ""¿cómo competimos?

P#5: [Mary] Hay otra pregunta que se refiere a la misma trascripción.?

La tecnología y planes futuros H: Una pregunta que se refiere al aspecto tecnológico.

Podemos ser enfrentados con la pregunta que se refiere a quién consigue decide el acceso en la competencia presidencial.

Para la pregunta la pregunta que se refiere al tiempo que trabajó durante sus estudios, se considera que un 35.

El Papa afirmó que es una pregunta que se refiere a tres tipos de personas: "la gente, los publicanos y algunos soldados".

Mientras que el miércoles 18 de octubre se analizará sobre la séptima pregunta que se refiere a la eliminación de la Ley de Plusvalía.

¿Qué reflexión le merece la pregunta que se refiere a la prohibición, sin excepción, de la minería metálica en zonas protegidas, intangibles y centros urbanos?

Pero hay una pregunta aún más importante, una pregunta que se refiere a la mayor parte de su preparación atlética: ¿cómo se va a recuperar después de un entrenamiento?