Que Veut Dire PREGUNTA QUE SE en Français - Traduction En Français

• question qui se
• question que se
• question se
• question qui s

Exemples d'utilisation de Pregunta que se en Espagnol et leurs traductions en Français

¿"Por qué?", es\\ la pregunta que se harán mis lectores.
Pourquoi?", c'est la question que se poserons mes lecteurs.

Un análisis de la epístola revela indiscutiblemente la coherencia de las partes primera y segunda del capítulo IX se da una respuesta a una pregunta que se ha osaba perturbar en la parte anterior.
Une analyse de l'épître révèle incontestablement la cohérence de la première et deuxième parties; du chapitre IX une réponse est donnée à une question qui s'est obtruded dans la partie antérieure.

Esta es la pregunta que se plantea también el hombre del tercer milenio.
Telle est la question que se pose aussi l'homme du troisième millénaire.

¿Conoceremos algún día el número exacto de gitanos en Rumanía?” Esta es la pregunta que se hace el Jurnalul National, que titula“En el censo….
Saurons-nous jamais le nombre exact des Roms de Roumanie?" C'est la question que se pose Jurnalul Naţional, qui titre“Au recensement.

La pregunta que se plantea es:¿ha mejorado acaso la seguridad mundial mediante estas tendencias?
Une question se pose: ces tendances ont-elles renforcé la sécurité mondiale?

Jefa Johnson, creo que la pregunta que se le ha hecho es.
Chef Johnson, je suppose que la question que l'on vous pose est.

Y la pregunta que se formulan muchos ciudadanos y estudiosos del tema es¿cuáles son las soluciones?
La question que se posent de nombreux citoyens ou chercheurs, c'est, quelles sont les solutions?

Lamentablemente, esta podría muy bien ser la pregunta que se está planteando el gobierno japonés actualmente.
Malheureusement, cela pourrait bien être la question que se pose le gouvernement japonais en ce moment.

La pregunta que se plantea es la siguiente:¿vamos a tener que seguir doblegándonos ante los grupos de interés industriales?
Une question se pose: allons-nous devoir continuer de courber l'échine face au lobby industriel?

Esta táctica de opiniones disonantes no puede continuar y la pregunta que se plantea es:¿por qué el Consejo teme al Parlamento Europeo?
Cette tactique de divergence de points de vue ne peut plus continuer, et la question qui se pose est: pourquoi le Conseil craint-il le Parlement européen?

La pregunta que se plantea es quién puede sacar provecho el desplazamiento, en el interior mismo de Colombia, de 1.200.000 personas.
La question se pose de savoir qui peut bien tirer profit du déplacement, à l'intérieur même de la Colombie, de 1 200 000 personnes.

Excelencia, hay otra pregunta que se hacen los medios internacionales:¿Tiene el Iraq relación con la organización Al-Qaida?
Monsieur le Président, j'aurai une autre question à vous poser, une question qui se pose aussi dans les instances internationales: L'Iraq a-t-il des liens avec l'organisation Al-Qaida?

La pregunta que se plantea es a quién ha de probar la persona lesionada que no se han de agotar los recursos internos.
La question qui se pose est de savoir qui doit prouver que la personne lésée n'a pas épuisé les recours internes.

Esta es la pregunta que se plantea el hombre de nuestros días; es incluso el deseo, un hambre y una sed expresados por muchos contemporáneos.
Telle est la question qui se pose à l'homme actuel; c'est même un désir, une faim et une soif exprimés par de nombreux contemporains.

Otra pregunta que se plantea es la de la cláusula relativa a las"sanciones legítimas" que figura en el artículo 1 de la Convención.
L'autre question qui se pose est celle de la clause relative aux qui figure à l'article premier de la Convention.

Porque es la pregunta que se hacen todas las familias en Beslán; es la pregunta que se hacen todas esas familias que están en duelo.
Parce que c'est la question que se posent toutes les familles à Beslan; c'est la question que se posent toutes ces familles en deuil.

La pregunta que se plantea es:¿en qué basa su optimismo el Consejo para proponer que todos estos temas se sigan tratando del mismo modo?
La question qui se pose est donc la suivante: sur quoi le Conseil fonde-t-il son optimisme pour croire que tout cela sera résolu de la même manière?

La pregunta que se plantea actualmente es si este método ha aportado grandes cambios y, en particular, en lo que se refiere al Condado de Powys.
La question qui se pose est de savoir si cette méthode a entraîné des changements importants, en particulier en ce qui concerne le comté de Powys.

Es la pregunta que se hizo Vèna Arielle Ahouansou, una doctora joven beninesa que, con tan solo 25 años, ha creado la ambiciosa aplicación Kea Medicals.
C'est la question que s'est posée une jeune femme médecin béninoise, Vèna Arielle Ahouansou qui, à seulement 25 ans, a créé l'application ambitieuse Kea Medicals.

La pregunta que se plantea inevitablemente es la siguiente:¿Deseamos dar a las Naciones Unidas un mandato claro y definido y habilitarlas para que lo cumplan?
Inévitablement la question se pose: souhaitons-nous donner à l'ONU un mandat clair et bien axé et renforcer son pouvoir d'action pour lui permettre d'exécuter ce mandat?

La pregunta que se nos plantea es cómo enlentecer esa decadencia o, en el mejor de los casos, cómo invertirla y hacer que nuestro planeta vuelva a tener un buen estado de salud.
La question qui se pose à nous est donc de savoir comment ralentir ce déclin ou, dans le meilleur des cas, comment l'inverser et redonner la santé à notre planète.

La pregunta que se impone es dramática:¿sobre qué fundamentos hay que construir la nueva época histórica que emerge de las grandes transformaciones del siglo XX?
La question qui s'impose est dramatique: sur quelles fondations faut- il construire la nouvelle époque historique qui émerge des grandes transformations du 20. ème siècle?

Esta es la pregunta que se hacen muchos peregrinos, y nosotros respondemos con otra pregunta:¿No sería el regalo más precioso que comenzáramos a vivir realmente sus mensajes?
C'est la question que se posent de nombreux pèlerins, et nous répondons par une autre question: Le plus beau de tous les cadeaux, ne serait-ce pas de vraiment vivre ses messages?

La pregunta que se hace la población civil, las ONG y sobre todo las víctimas de la guerra, y que yo traslado al Consejo, es:¿por qué no se utiliza esta capacidad?
La question que se posent la population civile, les ONG et surtout les victimes de la guerre et que je transmets au Conseil est la suivante: pourquoi ne pas utiliser cette capacité?

La pregunta que se plantea a menudo es la de saber si la infraestructura propuesta o difundida en el Sur debe ser adaptada o debe hacer estallar el contexto de pobreza o de escasez de competencia.
La question qui se pose souvent est celle de savoir si l'infrastructure proposée ou diffusée au Sud doit être adaptée ou doit faire éclater le contexte de pauvreté et de rareté de compétence.

Esta es la pregunta que se han hecho los Salesianos de la Inspectoría"Beato Artemide Zatti", con sede en Ashaiman, Ghana, en el 2013, después de la llamada del Papa por una iglesia en camino hacia las periferias.
C'est la question que se sont posés les Salésiens de la Province«Artemide Zatti», avec siège à Ashaiman, Ghana, en 2013, après l'appel du Pape pour une Eglise en sortie vers les périphéries.

La pregunta que se plantea a la élite europea es si creemos en la labor de los últimos 20 años, si creemos en un mercado europeo integrado y una Comunidad Europea cada vez más amplia.
La question qui se pose aux dirigeants européens est celle de savoir si nous croyons au travail des vingt dernières années, si nous croyons en un marché européen intégré et en une communauté européenne toujours plus importante.

Es la pregunta que se hicieron primero los tres mosqueteros; luego, viendo que ninguna de las respuesta que podía hacer su inteligencia era satisfactoria, Porthos llamó al hotelero y pidió los dados.
C'est la question que se firent d'abord les trois mousquetaires; puis, voyant qu'aucune des réponses que pouvait leur faire leur intelligence n'était satisfaisante, Porthos appela l'hôte et demanda des dés.

La pregunta que se plantea ahora la comunidad internacional es la siguiente:¿esas convicciones estaban justificadas, fueron una expresión de deseos que dejó de lado la realidad, ignorando los siguientes hechos salientes?
La question qui se pose à présent à la communauté internationale est la suivante: ces convictions étaient-elles justifiées? Certains n'auraient-ils pas pris leurs désirs pour des réalités et méconnu les points saillants suivants?

La pregunta que se planteará cada vez más a medida que tratemos de responder la interrogante sobre la manera de financiar el desarrollo después de 2015, es dónde podrán acudir los pequeños Estados insulares en desarrollo para encontrar financiación para su desarrollo.
La question qui se posera de plus en plus s'agissant du financement du développement au-delà de 2015 est de savoir à qui s'adresseront les petits États insulaires en développement pour financer leur développement.

Comment utiliser "pregunta que se" dans une phrase en Espagnol

Una pregunta que se quedaba sin respuesta.?

Una pregunta que se formula muchas veces.?

Siempre era una pregunta que se hacía.

¿Alguna pregunta que se nos haya pasado?

Pregunta que se requiere poca información pertinente.

Primero, la pregunta que se hace mucha gente.!

es una pregunta que se formulan casi todos.?

Esa es una pregunta que se hacen", explicó.?

Por tanto la pregunta que se plantea es.

La pregunta que se hacen es: ¿Cómo sí…?

Comment utiliser "question qui se, question se" dans une phrase en Français

Voilà bien une question qui se pose.

Une question qui se pose chaque jour.

C’est une autre question qui se pose.

Voici une question qui se pose aujourd'hui....

Sur ce, une autre question se pose.

C’est une question qui se présente fatalement.

C’est une véritable question qui se pose.

C'est vrai que cette question se pose.

Mais ici une grave question se pose.

C'est une question qui se pose fréquemment.