Exemples d'utilisation de Primera pregunta que se en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es la primera pregunta que se me ocurrió.
Por unanimidad, el jurado a respondido"No" a la primera pregunta que se le hizo.
A l'unanimité, le jury a répondu"Non" à la 1re question qui lui… était posée.¿cuál es la primera pregunta que se te ocurre?
Quelle est la première question qui te vient à l'esprit?La primera pregunta que se presenta gira en torno a definiciones.
La première question qui se pose concerne les définitions.¿Está usted en el mercado para una nueva barbacoa?Inevitablemente, la primera pregunta que se ejecutará en si se quiere de gas o carbón.
Êtes-vous dans Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la primera preguntala misma preguntala siguiente preguntala segunda preguntala gran preguntauna buena preguntala única preguntala última preguntauna última preguntapregunta nº
Plus
La primera pregunta que se me viene a la mente es"porqué.
La première question qui vient à l'esprit est«pourquoi».No ha respondido a la primera pregunta que se formuló por escrito.
Vous n'avez pas répondu à la première question qui vous a été posée par écrit.La primera pregunta que se presenta es:¿Qué rito fue lo que Basilio modificado y reducido?
La première question qui se pose est: Qu'est-ce rite était ce que Basile modifiée et raccourcie?Al observar estos mensajes, la primera pregunta que se filtraba a través de su mente sería"¿Qué es esta cabecera volumen…?
En observant ces messages, la première question qui s'est infiltrée à travers votre esprit serait«Qu'est-ce que cet en-tête de volume…?La primera pregunta que se pregunta sobre su experiencia y sus soluciones a problemas reales o potenciales.
Les premières questions sont des Esta es la primera pregunta que se refiere al método.
La primera pregunta que se le ocurre es la del lugar que ocupa el Pacto en la legislación interna, pues en el informe del Estado parte no se indica si cabe invocar directamente el Pacto ante un tribunal, ni qué norma prevalece en caso de conflicto entre sus disposiciones y las de la legislación de los Estados brasileños.
La première question qui se pose est celle de la place du Pacte dans le droit interne, car il n'est pas précisé dans le rapport de l'Etat partie si le Pacte peut être directement invoqué devant un tribunal, ni quelle règle prime en cas de conflit entre une de ses dispositions et une disposition de la législation des Etats brésiliens.Inevitablemente, la primera pregunta que se ejecutará en si se quiere de gas o carbón.
Inévitablement, la première question que vous rencontrez vous demandera si vous voulez du gaz ou du charbon.¿La primera pregunta que se levanta en la mente en cuanto a cual tipo de sistemas operativos trabaja la Cinta Virtual con?
La première question qui survient dans l'esprit quant à quel De hecho, es la primera pregunta que se debería hacer, y la que los pacientes nunca hacen.
En fait, c'est la première question que vous devriez poser, mais les patients ne le font jamais.La primera pregunta que se plantea en este contexto es la de hasta qué punto se trata de un problema que afecte especialmente al presupuesto de 1992?
La première question qui se pose dans ce contexte est la suivante: Dans quelle mesure s'agit-il d'un problème spécifique à l'exercice 1992?Una primera pregunta que se plantea a este respecto es la de las necesidades en materia de oficinas, documentos y personal, así como los costos que entrañaría la creación de ese servicio.
Une première question qui se pose à ce sujet concerne les besoins en locaux, en documents et en personnel ainsi que les coûts La primera pregunta que se plantea es la de saber cómo se ha podido llegar a tal conclusión, sobre todo cuando nada indica que los montos y los efectivos propuestos en el anexo serán suficientes.
La première question qui se pose est celle de savoir comment il a été possible de parvenir à une telle conclusion, surtout que rien n'indique que les montants et les effectifs proposés dans l'annexe seront suffisants.Informó que la primera pregunta que se les hacía, si es que llegaban finalmente a un juicio, siempre era la misma:"Sabía usted que los judíos eran perseguidos?
Il rapporta que la première question qui leur avait été posée, dans En cuanto a la primera pregunta, que se interesa por los profesores y la fuga de cerebros: en primer lugar, pienso que es muy importante para la Unión prestar más atención a la formación de alta calidad del profesorado.
S'agissant de la première question, relative aux enseignants et à La primera pregunta que se nos plantea es la siguiente:¿por qué la política regional ocupa un lugar secundario en la propuesta de la Comisión Prodi y por qué no es una prioridad, como lo ha sido hasta ahora?
Le premier point qui donne lieu à des interrogations est La primera pregunta que se sabe que hacemos cuando empiezan a tener cierta conciencia de estar en el mundo la primera cosa que ver y que nuestros padres se pelean entre ellos mismos, su padre y madre disputa entre ellos mismos.
La première question que vous savez La primera pregunta que podría plantearse es si las normas e instituciones establecidas por la comunidad internacional son suficientes o si hay que agregar otras para dar vigencia real al estado de derecho.
La première question qu'on peut se poser est de savoir si La primera pregunta que debe hacerse ahora no es qué es lo que las Naciones Unidas pueden hacer por nosotros, sino qué es lo que nosotros-los Estados Miembros- podemos hacer para unir a las naciones.
La question qui doit d'abord se poser n'est pas celle de savoir ce que l'ONU peut faire pour nous, mais ce que nous- La primera pregunta que quiero hacer se refiere a la llamada«ley de estatuto», la ley que se aplica a los húngaros residentes en países vecinos:¿qué dice de la situación actual, señor Comisario?
La première question que je souhaiterais poser concerne ce qu'on appelle la"loi du statut", c'est-à-dire Un estanque, lógicamente, la primera pregunta que debe plantearse es¿DÓNDE?
Un étang, logiquement, la première question que vous devriez poser est OÙ?Obviamente la primera pregunta que muchas personas se harán es:¿Esto significaque habrá una reunión de Blink-182?
Il est évident que la première question pour un grand nombre de personnes sera« Est-ce Ésta es la primera vez que se pregunta.
Y la primera pregunta política que se nos plantea, naturalmente, es¿por qué no hacemos lo mismo en Europa?
Et la première question politique qui se pose est bien entendu de savoir pourquoi nous ne El Gobierno de Australia advierte que cabe preguntarse si la primera pregunta del Comité, en la que se piden datos sobre el número de personas detenidas como sospechosas de"terrorismo", no está fuera de su mandato.
Le Gouvernement australien note qu'on peut soutenir 
