Exemples d'utilisation de Procedimiento en el cual en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Extracción: Éste es un procedimiento en el cual una substancia se quita de una matriz, ambos que son en dos fases inmiscibles.
Extraction: C'est une procédure dont une substance est retirée d'une modification, les deux qui ont lieu en deux phases non-miscibles.La chambre concernée rend une décision qui estnotifiée à tous ceux qui ont participé à la procédure ayant donné lieu à la décision contre laquelle l'appel a été demandé.».Se trata de un procedimiento en el cual se pasa un tubo largo y flexible de fibra óptica(endoscopio) hacia el esófago después de haber sido sedado.
Il s'agit d'une procédure dans laquelle un tube flexible à fibres longues optiques(endoscope) est introduit Este es el procedimiento que ha aplicado el Consejo, procedimiento en el cual la Comisión no es parte interesada.
Telle est la procédure qui a été suivie par Creo que este procedimiento, en el cual se analiza la situación en todos los Estados miembros, aumenta nuestras posibilidades a la hora de lograr que los Estados miembros implanten la legislación.
Je crois qu'une telle méthode, qui consiste à évaluer la situation dans tous les États membres, renforce nos possibilités de faire appliquer la législation par les États membres.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
políticas y procedimientosnuevos procedimientosel nuevo procedimientoel mismo procedimientorelativas al procedimientolas políticas y procedimientosun nuevo procedimientorelativa a un procedimientoel procedimiento extranjero
el presente procedimiento
Plus
Utilisation avec des verbes
el procedimiento previsto
procedimientos establecidos
al procedimiento establecido
al procedimiento previsto
el procedimiento contemplado
simplificar los procedimientosincoar el procedimientoestablecer procedimientosal procedimiento contemplado
mejorar los procedimientos
Plus
Utilisation avec des noms
la ley de procedimientoel procedimiento de codecisión
el procedimiento de conciliación
el procedimiento de seguimiento
procedimientos de contratación
el procedimiento de asilo
el procedimiento de examen
el procedimiento de insolvencia
el procedimiento de cooperación
información sobre los procedimientos
Plus
No debemos diluirla usándola para otros fines,como la cancelación de deudas, un procedimiento en el cual el dinero simplemente se mueve de un lugar a otro dentro de los países donantes.
Nous ne devons pas la diluer enl'utilisant à d'autres fins, comme l'annulation de la dette, qui consiste simplement à transférer l'argent d'un poste à l'autre pour les pays donateurs.Esto incluye un procedimiento en el cual se escucha a ambas partes, las razones para su inclusión se exponen con antelación y la persona o entidad en cuestión puede dar a conocer sus opiniones.
Cela implique que Dichos poderes deberán presentarse si la Oficina lo requiere expresamente o cuandohaya varias partes en el procedimiento en el cual el representante actúa ante la Oficina y una de ellas los solicita expresamente.
Ils sont tenus de déposer ce pouvoir si l'Office le demande expressémentou, lorsque plusieurs parties participent à la procédure dans laquelle le représentant agit devant l'Office, si l'une des parties le demande expressément.Il en va de même pour la procédure qui fait clairement apparaître la décision du Parlement de s'intégrer au processus de gestion financière pour lequel il nécessite toutes les informations que cette gestion exige.Ya que la infección de la válvula(endocarditis) es una complicación grave de la estenosis aórtica,estos pacientes suelen recibir antibióticos antes de cualquier procedimiento en el cual las bacterias pueden introducirse en el torrente sanguíneo.
Comme l'infection à clapet(endocardite) est une complication grave de la sténose aortique, ces patients sontgénéralement traités par des antibiotiques avant toute procédure dans laquelle les bactéries peuvent être introduits Angiografía(angio arteria grafía foto=) es un procedimiento en el cual se coloca un tubo pequeño y flexible en una de las arterias del cerebro, y se inyecta un medio mientras se toman imágenes.
L'angiographie(angio artère graphie image=) est une procédure par laquelle un petit tube flexible est vissé dans l'une des artères du cerveau, et colorant est injecté alors que les images sont prises.Para calificar para la cirugía, usted debe tener un índice de la masa del cuerpo de más de 40, que traduce generalmente a ser 100 o más golpea exceso de peso.La cirugía gástrica de puente es un procedimiento en el cual el cirujano creará una bolsa fuera de su estómago, divide el estómago y.
Afin de se qualifier pour la chirurgie, vous devez avoir un indice de masse corporelle de plus de 40, qui se traduit généralement d'être 100 ou plus livres overweight.Gastric pontage coronarien est une procédure par laquelle le chirurgien va créer une poche de votre estomac, de diviser l'estomac, puis conn.Le Code des mineursétablit en son article 168 que dans toute procédure à laquelle un mineur est partie, les garanties fondamentales énoncées dans la Constitution, les lois de la République et les conventions internationales sont respectées.No obstante, en algunos casos, enumerados restrictivamente en la directiva(productos fabricados únicamente para fines de investigación o experimentación, en caso de urgencia como consecuencia de acontecimientos imprevisibles,etc.),pueden recurrir al procedimiento negociado procedimiento en el cual los poderes adjudicadores consultan a los proveedores de su elección y negocian las condiciones del contrato con uno o varios de ellos.
Ils peuvent cependant, La conformité des produits visés à l'annexeI est attestée par une procédure dans laquelle, en plus du système de contrôle de la production en usine appliqué par le fabricant, un organisme agréé de certification intervient La conformité des produits et familles de produits visés à l'annexeI est attestée par une procédure dans laquelle le fabricant est seul responsable d'un système de contrôle de la production en usine permettant d'assurer que les produits sont conformes aux spécifications techniques pertinentes.La conformité des produits et familles de produits visés à l'annexeI est attestée par une procédure dans laquelle le fabricant assume l'entière responsabilité du système de contrôle de la production en usine garantissant que les produits sont conformes aux spécifications techniques pertinentes.La conformité des produits et familles de produits indiqués à l'annexeI est attestée par une procédure dans laquelle le fabricant est seul responsable d'un système de contrôle de la production en usine permettant de garantir que le produit est conforme aux spécifications techniques pertinentes.La conformité des produits et familles de produits visés à l'annexeI est attestée par une procédure dans laquelle le fabricant assume l'entière responsabilité du système de contrôle de la production appliqué à l'usine, garantissant la conformité des produits aux spécifications techniques pertinentes.La conformité des produits et des familles de produits visés à l'annexeI est attestée par une procédure dans laquelle le fabricant est le seul responsable d'un système de contrôle de la production en usine permettant de garantir que les produits sont conformes aux spécifications techniques en la matière.La conformité des produits visés à l'annexeI est attestée par une procédure dans laquelle, en plus du système de contrôle de la production appliqué à l'usine par le fabricant, un organisme agréé de certification intervient La conformité des produits et familles de produits indiqués à l'annexeI est attestée par une procédure dans laquelle, en plus du système de contrôle de la production appliqué à l'usine par le fabricant, un organisme agréé de certification intervient En effet, au point 54 desdites conclusions, il est écrit que«[…] la décision doit être prise parl'autorité locale conformément à une procédure dans laquelle le gouvernement central n'a pas le pouvoir d'intervenir directement sur la fixation du taux d'impôt et l'autorité locale n'est en aucun cas tenue de fixer le taux d'impôt en fonction des intérêts nationaux».Se trata de procedimientos en los cuales el tribunal está facultado para aceptar o no el recurso.
Ce sont des procédures pour lesquelles le tribunal accorde ou non le recours à sa discrétion.Les meilleures pratiques adoptées en 2002 par l'UE et les États-Unis Por lo tanto será analizada la realización del Convenio en barcos de bandera italiana yfue revistas principios y procedimientos en los cuales se basa la actividad de control del Estado de abordaje PORT son Control.
Par conséquent elle sera analysée la réalisation de la Convention Que el procedimiento judicial en el cual se determina la culpabilidad del condenado a muerte cumple con todas las exigencias que establece el artículo 14 del Pacto;
Que la procédure judiciaire à l'issue de laquelle est établie Karna Purana es un procedimiento terapéutico en el cual el aceite caliente o el aceite medicinal se vierte en los oídos y los oídos entonces se dan masajes suavemente.
