Exemples d'utilisation de Programarse en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Deberían programarse 30 sesiones.
Las direcciones para las 16 líneas generales(PA0-7, PB0-7)pueden programarse independientemente.
La direction de chacune des 16 lignes d'entrées/sorties(PA0-7, PB0-7)peut être programmée indépendamment.Insermatic puede programarse completamente desde la consola.
La cuenta atrás delYacht‑Master II puede programarse de 1 a 10 minutos.
Le compte à rebours de laYacht‑Master II est programmable de 10 à 1 minutes.Pueden programarse hasta 50 con la central de alarma.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
véase el anexo
se estima
se basa
se pregunta
se aplique
se reserva
véase el cuadro
sírvanse proporcionar información
se resumen
se han adoptado medidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
se debe principalmente
se encuentra cerca
se encuentra a sólo
ya se ha dicho
quedarse aquí
ya se ha mencionado
se encuentra actualmente
se siente bien
se utiliza principalmente
general véase
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse indicar
sírvanse informar
sírvase proporcionar
sírvanse describir
cabe preguntarse
sírvanse aclarar
sírvanse explicar
Plus
Una PROM sólo puede programarse una vez.
La caractéristique de la mémoire PROM Pueden programarse hasta 50 tarjetas de acceso mediante la central de alarma.
Possibilité de programmer jusqu'à 50 cartes via la centrale d'alarme.Sí, pero sin display de texto legible(monitor LCD)sólo pueden programarse las posiciones finales.
Oui, mais sans écran avec texte clair(moniteur LCD),il est seulement possible de programmer les positions finales.El transportador puede programarse para devolvernos el esquema anterior?
Le téléporteur peut-il être reprogrammé pour nous schématiser comme avant?Algunos reproductores de Brightcove se pueden programar con un único vídeo, mientras que otros pueden programarse con una lista de reproducción.
Certains lecteurs Brightcove peuvent être programmés avec une seule vidéo, tandis que d'autres peuvent être programmés avec une sélection.Podrán programarse otras reuniones informativas a solicitud de los Estados Miembros.
Los dispositivos GPS pueden utilizarse,pero deben programarse mientras el vehículo esté estacionado.
Les GPS peuvent Podrán programarse períodos de sesiones adicionales de forma ad hoc, previa aprobación del Consejo.
Des sessions supplémentaires pourront être prévues ponctuellement avec l'approbation préalable du Conseil.Si no se recibe información de Honduras,deberían programarse consultas para el 94º período de sesiones.
Si aucune information n'est obtenue du Honduras,les consultations doivent être planifiées d'ici la quatre-vingt-quatorzième session.Asimismo, deberían programarse consultas con un representante de Bosnia y Herzegovina para el 94º período de sesiones.
Des consultations doit être également planifiées avec un représentant de la Bosnie-Herzégovine pour la quatre-vingt-quatorzième session.El equipo dispone de dossalidas de conmutación que pueden programarse como conmutadores normalmente abierto o cerrado.
L'appareil dispose de deuxsorties de commutation qui peuvent être programmées comme normalement ouverte ou normalement fermée.Con el ACS 300, pueden programarse dos juegos de parámetros independientemente, de modo de poder accionar motores separados con ajustes individuales.
Deux jeux de paramètres peuvent être programmés indépendamment, permettant l'entraînement de deux moteurs distincts, avec réglages individuels.Los equipos disponen de dossalidas de conmutación que pueden programarse como conmutadores normalmente abierto o cerrado.
Les appareils disposent de deuxsorties de commutation, qui peuvent être programmées comme normalement ouverte ou normalement fermée.Concretamente, deben programarse al menos dos sesiones plenarias para que alcance el tiempo para el número de declaraciones oficiales que se estima.
Plus particulièrement, il faut prévoir au moins deux séances plénières pour que toutes les déclarations officielles attendues puissent être prononcées.A fin de asegurar que estas muestras lleguen en días laborables,los envíos deben programarse para que lleguen de manera coordinada con Matthias Niedrig/ Cristina Domingo.
Pour s'assurer que les échantillons arrivent pendant la semaine,les expéditions doivent être planifiées pour une arrivée préalablement convenue avec Matthias Niedrig.El Learjet puede programarse para vuelos regulares en rutas aéreas de poco tráfico y, al mismo tiempo, seguir estando disponible para cualquier vuelo de emergencia.
Il est possible de prévoir des vols réguliers du Learjet sur des routes à faible trafic, tout en le tenant prêt pour tout vol d'urgence.Si van a participar en la vida secreta del Illuminati,el hecho programarse sobre el método de las personalidades múltiples es una cosa muy básica, esencial.
Si vous allez participer à la vie secrète des Illuminati,le fait d'être programmé sur le mode des personnalités multiples est une chose très basique, essentielle.Modo autónomo estándar Para instalaciones donde no esté disponible el control DMX,los movimientos repetitivos simples pueden programarse directamente en el I-Cue.
Mode Autonome Dans le cas d'installations pour lesquelles une commande DMX n'est pas disponible,de simples mouvements répétitifs peuvent être programmés directement sur le I-Cue.Siempre que sea posible, debe programarse primero la recogida de las muestras más difíciles de obtener.
Si possible, les prélèvements les plus difficiles doivent être programmés en premier.Hay relativamente pocos actos que el Presidente puede organizar cada mes a su discreción ylos debates temáticos deberían programarse en función del calendario existente.
Chaque mois, les points laissés à la discrétion du Président Los contactos externos pueden programarse PNP o NPN, normalmente cerrados, abiertos o mixtos.
Les contacts externes peuvent être programmés PNP ou bien NPN, normalement fermés, ouverts ou mixtes.En un CentralControl pueden programarse hasta 200 receptores B-Tronic, así como hasta 45 receptores Centronic adicionales.
Il est possible de programmer jusqu'à 200 récepteurs B-Tronic et jusqu'à 45 récepteurs Centronic supplémentaires dans le système CentralControl.Los formatos que se usen con frecuencia pueden programarse automáticamente y guardarse en una base de datos generada por el usuario.
Les formats fréquemment utilisés peuvent être automatiquement programmés et conservés dans une base de données générée par l'utilisateur.La educación cívica debe programarse también para garantizar que haya continuidad en el flujo de información.
L'éducation civique doit également être programmée pour assurer la continuité de l'information.Las actividades y los proyectos deben programarse únicamente en la medida en que lo permitan los fondos disponibles procedentes de contribuciones voluntarias.
Activités et projets ne devraient être programmés que dans la limite des contributions volontaires disponibles.
